文学
小径分岔的花园 Douban Goodreads
9.1 (472 ratings) author: [阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 translator: 王永年 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 7
本书为1941年的短篇小说集,收小说七篇。其中,《小径分岔的花园》是侦探小说,讲述一桩罪行的准备工作和实施过程。小径分岔的花园是一个谜语,或者说寓言,而谜底正是时间。
莎士比亚书店 Douban
Shakespeare and Company
7.5 (26 ratings) author: [美] 西尔维亚·毕奇 translator: 恺蒂 publishing house: 译林出版社 2014 - 4
【巴黎左岸朝圣地,“迷惘的一代”的精神家园,《尤利西斯》由此起航】
【莎士比亚书店创始人回忆录,亲历二十世纪文坛传奇】
中国内地第一个中文全译本《尤利西斯》的出版社:译林20年后的致敬——
翻译家、书评家 恺蒂女士熨帖译笔,万字长文导读,300条专业注释
东方早报上海书 评 知名插画师李媛手绘封面
独家附赠莎士比亚书店店标纪念藏书票
诚意收录《尤利西斯》手稿、出版合同及其他珍贵历史影像
爱德印刷公司最美精装呈现
一九一九年,莎士比亚书店在巴黎左岸悄然开张。渐渐地,它成了人们梦想中的书店——是书店、图书馆、出版社 ;是银行、邮局、文化沙龙;是文人雅士汇聚的据点,英法文学交流中心,是“迷茫的一代”之精神殿堂。
西尔维亚以率直风趣的文笔,将繁华热闹的左岸风景徐徐展开:乔伊斯禁书《尤利西斯》的出版盛况;安塞尔《机械芭蕾》的疯狂演出;海明威解放迪皮特朗街的神勇英姿;醉酒差点跳下楼的菲兹杰拉德,拿乌龟捉弄人的纪德……守着这座书本砌成的城堡,一个单纯的爱书人西尔维亚,看遍作家百态,尝尽人世冷暖,见证一段以书结缘的文坛传奇。
July 1, 2018 read 怎么说呢,多年之后又找到了当初看米兰昆德拉《帷幕》的感觉。(其实每一次我在看到整本书里充斥着各种只知其名未阅其文丝毫谈不上熟悉的作家和作品的时候我都会想起当时读《帷幕》时的感觉。)但这本稍微好一些,因为《帷幕》所需的文学背景要比本书多多了。概括来说,《莎士比亚书店》更像是一本巴黎左岸(以乔伊斯为首)的作家的八卦史。毕奇小姐性格是可爱的,但不管是经营之道还是才气,都很一般。
文学 美国
乌克兰拖拉机简史 Douban
A short History of Tractors in Ukrainian
7.6 (92 ratings) author: [英] 玛琳娜·柳薇卡 translator: 邵文实 publishing house: 吉林出版集团 2011
“我母亲去世两年后,我父亲与一位离过婚的妖艳迷人的乌克兰金发女郎坠入爱河。他时年八十四岁,而她三十六岁。她就像枚毛绒绒的粉红色手榴弹一样在我们的生活中骤然爆炸,搅得浑水四溢,将许多久沉于记忆泥沼下的淤泥翻上水面,狠狠地踹了我们家族幽灵的屁股一脚。”
薇拉和娜杰日达姐妹必须将终其一生的不和搁置在一边,以便把他们身为移民的工程师父亲从体态丰满、风骚妖艳的淘金者瓦伦蒂娜手中解救出来。这位瓦伦蒂娜偏好绿缎内衣和连袋煮菜肴,她将在追逐西方财富的过程中一无所获。
但这对姐妹驱逐瓦伦蒂娜的战争揭开了家庭的秘密,揭露了欧洲五十年的黑暗史,将她们送回到她们多已忘怀的根本所在……
___________________________________
★ 为喜剧小说而设的“波灵格大众伍德豪斯奖”(Bollinger Everyman Wodehouse Prize)获奖作品。
★ 2005年机智小说奖(SAGA Award for Wit)获奖小说
★ 2005年布克奖(Booker Prize)入选小说
★ 橘子图书奖(Orange Prize)入选小说
★ 已出版29国语言的译本
★玛琳娜•柳薇卡为这本有趣的小说取了个“最勇敢的”书名。小说在英国刚出版时,Amazon是把它归在非小说的科技类里,不少书店也把它放在农业书里。这样一本看似早该被淹没的书却靠着读者的口碑,从农业科技的死角漂亮翻身,力压风头正劲的丹•布朗的《达芬奇的密码》和《天使与恶魔》,成为2006年的图书销售冠军。此后,凭着其文学魅力和出色的小说风格,《乌克兰拖拉机简史》更是入围多个文学奖项,一时之间,柳薇卡的名字传遍了整个英国文学圈,作品也很快被翻译成29国语言在世界各地相继出版,但愿我们不要错失了柳薇卡的这份勇敢,也希望不要和可能的喜爱擦肩而过。
______________________________________
☉一部令人忍俊不禁的小说,一如它的书名一样古里古怪,充斥着意想不到的各色人等。乌克兰移民与传统保守的英格兰内地生活交织融合,极其滑稽搞笑,而笔调则抒情浪漫。—— 玛格丽特•德拉伯勒,《新政治家》
☉令人难忘的创造力,意想不到的感动。——《大都市报》
☉很少看到处女作小说写得如此周全……柳薇卡绝对是位天才的喜剧作家。——《暂停时间》
☉发人深思,令人捧腹,一出喜剧的盛宴。一幅关于衰老、欲望和贪婪的充满欢腾的油画。——《经济学家》
☉这本书让我整整一年都笑容可掬,笑口常开。东西欧文化冲突中极富喜剧性的部分在这个讲述两姐妹间的明争暗斗的有趣故事中得以展现。——《格拉斯哥先驱报》
☉“开垦了一道富有喜剧性的犁沟。”——《独立报》
☉“智慧,幽默,充满灵感的对话,生动活泼的个性,宽厚仁慈的精神。发人深省,极具可读性。”——《金融时报》
☉“引人入胜……妙趣横生而又令人感动地记录了一位长期居住在英国的乌克兰老鳏夫与一位寻求通往财富之路的护照的妖艳惹火的俄国大胸掘金女间的争争吵吵。”——彼得•坎普,《星期日泰晤士报》
April 19, 2018 read 老夫聊发少年狂 一树梨花压海棠+ 乌克兰极权政治心酸历史。相当一般。无泪点,无雷点,笑点不突出但也不尴尬。翻译算是不错。但不知前段时间为何会火。
文学 英国
野草 Douban
9.6 (33 ratings) author: 鲁迅 publishing house: 人民文学出版社 2006
《野草》收作者1924年至1926年所作散文诗二十三篇。1927年7月由北京新书局初版,列为作者所编的《乌合丛书》之一。《野草》贯穿着严肃的自剖和不懈的思想探索。它的艺术特色鲜明——象征和隐喻手法,想象丰富,构思奇特。
Dec. 10, 2017 read 上初中高中最讨厌鲁迅,仿佛他任何时候都话中有话,什么事情都可以拿来分析。如今再看发现可悲的是,那时候他的那些批判,到了今天竟然还是适用的。
中国 文学 鲁迅
孤独的城市 Douban
The Lonely City
8.0 (23 ratings) author: [英] 奥利维娅·莱恩 translator: 杨懿晶 publishing house: 未读·文艺家·北京联合出版公司 2017 - 8
本书作者孤身一人居住在纽约这座玻璃牢笼般的城市中时,一种密感的缺失状态促使她不断地追问孤独的本质。她从数名具有代表性的当代艺术家为切入点,以用一种自然流动的叙事方式,将爱德华·霍珀、安迪·沃霍尔、亨利·达戈、大卫·沃纳洛维奇等当代艺术家的生平与自己的反思浑然天成地编织在一起,深入地剖析了生活在现代城市的人们所共同经历的、无法避免的孤独,从艺术、社会学、心理学等多个方面为读者呈现出孤独的全貌。
Nov. 19, 2017 read 又是一本“以我观物,则物皆着我之颜色”的书。霍珀、沃霍尔、沃纳洛维奇等人的作品未必真的就孤独如此,但作者对孤独的把握的确有几分见地。很意外地看到了对《瘟疫求生指南》那个纪录片发生时的历史的描写,但私以为少数群体体验的孤独感与社会普遍的孤独并不相同。全书信息量正合适,如果有插图就更好了
文学 社会 艺术 英国
一弦琴 Douban
一絃の琴
8.6 (8 ratings) author: [日本] 宫尾登美子 translator: 曹逸冰 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2014 - 9
★最传奇的直木奖获奖作,被列为所有日本大学生的必读书目。
◆太宰治奖、直木奖、吉川英治奖多项日本重要文学奖得主——宫尾登美子,经多年资料搜集与采访,耗时17年,5度重写,亲手撕毁1000多张稿纸,终于写成这部感人的伟大小说。
◆这琴,已变成她的心, 她的灵魂,她愿用尽 毕生气力雕琢属于自己的美──
◆日本女子独有的精神与美感,就这样跃然纸上。
◆2014年中文简体版,多次改编成舞台剧与NHK连续剧。
这看起来像不可思议的传奇,其实是个真实的故事。
一弦琴只有一根弦,虽然构造极其简单,却能弹奏出千变万化的音律。由于学习这门古老琴艺需要倾尽一生心血磨练,到了明治时期,掌握它的琴师已经屈指可数,而继承一弦琴宗师唯一真传的,仅有苗一人。一弦琴的命运,差点就此永远画上休止符,直到另一名女子兰子也与琴结下难舍缘分。
苗与兰子这两位有着复杂感情纠葛的师徒,在那个动荡而压抑的年代,凭借着令人战栗的韧性与执著,把彼此不同的灵魂弹入琴中,并最终将一弦琴的文化写进历史。
被誉为日本最具时代灵魂的小说家──宫尾登美子,深深为一弦琴的传承触动,经过多年的资料搜集与采访,耗时17年,5度重写,亲手撕毁1000多张稿纸,终于写下了《一弦琴》这部横跨三代女性的感人小说,为读者呈现出日本女子独有的精神与美感。
Oct. 21, 2017 read 就算兰子再怎么憋着一口气用愤怒啸出《渔火》,也终究无法再现其精髓。兰子有技法,有力量,却没有历经悲愁而心无旁骛的清冷。正是那一份不为喝彩的清冷,才让有伯和苗的琴声有着震撼灵魂的奔腾之势,才让识琴者如纹之助和雅美肃然臣服。文到末尾越是看兰子身旁喧嚣,便越能理解苗当日不立其为传人之意
文学 日本
流浪者之歌 Douban
Siddhartha
8.8 (20 ratings) author: (德)赫尔曼·黑塞 translator: 徐进夫 publishing house: 上海三联书店 2013 - 8
本书讲述了古印度贵族青年悉达多为了追求心灵的安宁,孤身一人展开求道之旅的故事。他聆听教义、结识名妓,还成为富商。此时的悉达多,内在与外在的享受达到巅峰,却对自己厌恶至极。终于,他抛弃世俗,来到河边,意图结束生命。在最绝望的一刻,
他听到了生命之流永恒的声音……
Oct. 10, 2017 read 依稀感觉以前好像读过,但这个版本也不错,译得相当浪漫。如果悉达多没有经历过卡玛拉和卡玛斯瓦米,他的参悟与归顺将不那么令人信服。只有当他经历并摆脱了这一切之后,他才能真正理解“唵”。知识可以被教授与传承,而智慧却不能,生活需要被体验,觉悟来自于感知后的思考。
佛教 哲学 小说 德国 文学
我的造梦之路 Douban
KON'S TONE 「千年女優」への道
8.5 (125 ratings) author: [日] 今敏 translator: 焦阳 publishing house: 雅众文化/新星出版社 2015
动画教父【今敏】的执着梦想和坦诚生活
.
日本动画大师【今敏】亲笔随笔集 中文版首次出版
.
收录多幅分镜稿、精美全彩习作
黄金拍档、《千年女优》《红辣椒》原声制作 平泽进中文首次访谈
.
雅众·影事01
========
.
他是日本史上独一无二的动画导演,一生短暂,留下 的动画电影仅有《千年女优》 《红辣椒》《未麻的房间》《东京教父》这四部,却都屡获大奖。作为掌控梦境与现实的天才,银幕上每一帧的虚实交织都是他对既定概念的颠覆。
他扔掉了世俗意义上的幸福,一生沉浸于挚爱的事业。生活对他而言就像电影一般,有鲜活的苦涩,也有极致的梦幻。
他的匆匆离去给世界动画产业留下无尽遗憾,但他未竟的千年之梦仍在延续。
.
========
.
今敏以小小的动画获得了最高的赞誉,是日本一位伟大的电影人,也是世界上最敏锐、最具探索精神的艺术家之一。——《时代周刊》
.
今敏辞世以后,我们就觉得日本动画的未来没有了。——电影杂志《CUT》
Sept. 19, 2017 read 4.5 未麻的部屋那篇太好看啦!不管是《吉卜力的风》还是《我的造梦之路》都可以看到大师们对自己作品的负责精神,也就理解了为什么他们才能做出受人尊敬的作品来。今敏在这本书中毫无顾忌地卖萌,逗逼,吐槽猪队友,看过之后笑叹大师怎么是这样的!但还是觉得很可爱。翻译也很用心,完全get到点
动漫 文学 日本
东京物语 Douban Goodreads
6.5 (8 ratings) author: [日] 芥川龙之介 / 太宰治 translator: 涂三月 / 薛子猫 publishing house: 译言古登堡计划/中国青年出版社 2015 - 3
本书包括芥川龙之介的两篇关于东京的小品文、太宰治的《东京八景》以及幸田露伴的《水之东京》,一共四部作品。不同的作家,不同的角度,用各具特色的笔触为我们描绘了不同时期的东京百态。
Sept. 17, 2017 read 不过是把三位作家写东京的短篇拿出来攒了本书,诚意实在不敢恭维。除了芥川龙之介的《秋》有点意思之外,剩下的选篇也不怎么好看,好在不过几万字,等车打发时间用还算可以
文学 日本 短篇集
王维诗选 Douban
translator: 陈铁民 选注 publishing house: 人民文学出版社 2002 - 10
Aug. 20, 2017 read 五言绝句实在空灵,虽然并称王孟,但我私心地认为,王维诗的清透程度大概比孟浩然高出了五个陶渊明
中国 古典 国学 文学 诗词
草枕 Douban
草枕
9.0 (54 ratings) author: [日]夏目漱石 translator: 陈德文 publishing house: 上海译文出版社 2014 - 6
《草枕》是夏目漱石的前期的重要代表作之一。小说写"我"--一个青年画家为了躲避俗世的忧烦,寻求"非人情"的美的世界,来到了一个偏远的山村,以及在那里的所见所思所闻。作品着重描写了山村中的人和景物,其间穿插着大量"我"关于艺术论和美学观的独白,并比较了东西方艺术的差异。这些独白中最为核心的观点即"非人情"。所谓"非人情"是一种超越道德或人情的境界,是超脱世俗的出世境地,也是一种艺术审美观。比如作品中的"我"认为陶渊明的诗中所传达出来的意境便深得"非人情"三昧。因此,《草枕》与其说是一篇小说,更像是一部夏目漱石关于艺术的论著;而对山村风情的描写以及不时出现的俳句和诗词又让这部作品像是一篇优美的游记散文。总之,《草枕》是一部别具特色的作品,非常值得一读。
Aug. 7, 2017 read 3.5 为追求“雅”而雅,为追求“非人情”而留白,就算精致,也因刻意为之而有故作姿态之嫌
夏目漱石 文学 日本