日本
小说灯笼
ろまん燈籠 Douban
太宰治
translator:
陈系美
publishing house:
四川文艺出版社
2017
- 6
●○太宰治“人生三部曲” (《小丑之花》《小说灯笼》《津轻》)
幽默浪漫小说集,
带你重新认识太宰治
“明天的烦恼明天再烦。我只想开心、努力、温柔待人地过完今天。”——太宰治
●○全新译文,
精装珍藏版,
潘通色文艺刷边
●○著名作家 张大春 导读推荐
太宰治生涯罕见的浪漫之作,
囊括不为读者所知的每一面
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《小说灯笼》一书收录的文章写于1940至1944年间,那时太宰治才刚步入他一生唯一一次正式的婚姻。
婚姻的幸福把他从殉情失败的深渊中救出,将他带入了温暖与光明之中。作为对这救赎的报答,太宰治立誓努力写作、不再颓废、为创造美好世界贡献力量,于是便有了这本《小说灯笼》。
《小说灯笼》收录了太宰治的十六篇短篇小说,太宰治写家庭,写恋爱,写笑话,写生活。他写了几乎所有可以让读者感到温暖与快乐的东西,唯独避免写早已看惯的生死。这些作品一反太宰治充满颓废、内疚与自我否定的刻板印象,呈现出宛如灯笼般的明亮与温暖。
本书共分为四辑:
辑一「喧哗」:生活安乐时,作绝望之诗;失意受挫时,写生之欢愉。
辑二「幻灭」:我不太喜欢听别人的恋爱故事,因为恋爱故事里,一定有所粉饰。
辑三「独白」:其他生物绝对不会有“秘密”,那是只有人类才可能拥有的东西。
辑四「人间」:我的善良是,毫不斟酌地让对方看到我的全貌。
在太宰治的故事里,没有坏人,只有软弱的人。但软弱并非罪恶,因为软弱更能体会点点温情。太宰治总在内心痛苦、身感疲惫时,反而拼命制造愉快的气氛。其实太宰治的人生就是一场哀伤的喜剧,他自幼便察言观色,喜欢逗人发笑。即便在人生最为困苦的时刻,他仍不忘顾虑他人的感受。也正因此,他才更原意在自己幸福时散发出更多的能量,为身处动荡社会的寒风中的人民,带去一盏温暖的灯笼。
以纸为桥
紙つなげ!彼らが本の紙を造っている 再生・日本製紙石巻工場 Douban
[日] 佐佐凉子
translator:
姚佳意
publishing house:
新星出版社
2020
- 5
2011年3月11日,日本制纸石卷工厂遭遇地震和海啸的冲击,几近全毁。这座承担了日本四成纸张产量的造纸厂,半年之内从毁灭中重启,一年后生产完全恢复。纸张从稀缺到充裕,这一场复兴奇迹背后的事情却渐渐不为人知。地震过去后两年,作者佐佐凉子到石卷市探访,记录下地震和海啸 的情景,以及遭遇重创的造纸厂艰难重生的每一步。
书中穿插介绍了纸张的各种原料和制作工艺、纸张对阅读体验的影响、书籍杂志的选纸之道、纸张的色彩和光泽趋势、造纸工艺的进化、造纸厂与出版社间的羁绊和互动,以及造纸工人们对待机器如同对待孩子般的感情。
纸张上没有生产者的记号,对他们来说,品质才是无可辩驳的印记,是他们存在过的证明。
往复书简:初恋与不伦
往復書簡 初恋と不倫 Douban
[日] 坂元裕二
translator:
蕾克
publishing house:
北京联合出版公司
2020
- 8
✉【编辑推荐】
是枝裕和、椎名林檎、满岛光推崇的日剧大神,《东京爱情故事》《四重奏》编剧坂元裕二唯一心碎小说集首度引进;
写给孤独者的深情书简,致艰难生存的你:爱是相互看见,更是相互拯救
★ 日剧大神·爱的灵魂捕手坂元裕二唯一心碎故事集:“我要说的,是这个世界的痛楚,和与痛楚数量相当的喜悦。”
一如他深受喜爱的影视作品,坂元的小说擅长捕捉日常细节,刻画普通人情感,在既冷酷又饱含温柔、既有伤害也有无尽深情的故事中,讲述爱与救赎的永恒主题。
·
★ “哪怕一个也好,我想将那些艰难活着的人,从他们的生活中拯救出来”
突破恋爱小说边界,触及深层社会问题与边缘人生存状况,替被霸凌者、被漠视者与被抛弃者努力发出声音。
“比起多数派,我更想为少数派书写。让他们感到原来这么想的人不只我一个。”
——坂元裕二
·
★ 初恋是一次奋不顾身的冒险,不伦是一场无法回头的逃亡:
漠视是一种暴力,而相互看见就是初恋的开始;背叛是一场杀戮,重新去爱就是最好的报复——而爱是相互看见,更是相互拯救。
·
★ 独特的书信体小说,金句王坂元裕二集毕生功力写下的极具个人特色故事集:
以写信对抗冷漠、对抗背叛、对抗死亡,用书信体写著暗涌日常,在聊天记录里刻画日常、人性、爱的残酷、孤独者的相互救赎。
·
★ 特别收录作者坂元裕二手写寄语,给中国读者的心意:
“这是关于两个人之间通过书信把心系在一起的故事,而我现在也正在写这封信。希望这封渡海传达的信可以让你们的心有所震动。谢谢,期待着有朝一日能相见。”
·
★ 日式信封装设计×书封独立插画
信封装使用日本广告纸手工裱糊,以独特而切题的方式呈现这部“信”的故事;书封插画为星空上掉落的床单,深蓝忧郁,暗合初恋纯真与不伦挣扎。
·
★ 是枝裕和、小泉今日子落泪推荐;高桥一生、满岛光真情献声
·
✉【内容简介】
本书是日剧大神坂元裕二的一部中篇小说集,书中以书信邮件、聊天记录的形式描绘出两则心碎又心动的恋爱物语,也是现代人触动最深的情感形式:初恋与不伦。坂元裕二讲述得克制、文艺、美好,把注定悲伤的故事用优美清新的口吻娓娓道来,感动万千读者。
·
《初恋》:从久未联系的初恋女孩那里收到了一封信。同一时间,女孩的婚约者是一场交通事故的肇事司机,并且在那起事故中逃逸了……
《不伦》:妻子突然说要去非洲做除地雷的志愿者,就这么抛下丈夫开启了自己的旅程,但却遭遇恐怖袭击,去世了。一年后,还在调查事件的丈夫突然收到了一封信:“你的妻子还活着,和我的丈夫在非洲生活着。”两颗同样丧气的心慢慢靠近……
银河英雄传说
Douban Goodreads
[日] 田中芳树
translator:
蔡美娟
publishing house:
西藏人民出版社
2004
- 7
日本著名小说家田中芳树的太空歌剧式科幻小说。整个小说时间设定为人类生存圈扩展到全银河系的未来时空,由于人们对政治失去信心,疏于履行自己的权利和义务,以至于拥戴野心家把全人类社会变成独裁专制的帝国。后来不满帝制的人展开逃亡,成立了民主政权并与之对抗。银河系从此展开了两大势力长达150多年的争战,那就是专制统治的银河帝国和高举共和主义旗帜的自由行星同盟,夹在交战双方中间的是强大的经济体——小都市国家费沙自治领,还有背后的黑暗势力——地球教也在蠢蠢欲动。
我是猫
Douban
[日本] 夏目漱石
translator:
刘振瀛
publishing house:
上海译文出版社
2007
- 3
夏目漱石(1867-1916),日本近代文学作家的代表,竖起批判现实主义文学的丰碑,被誉为“国民作家”。《我是猫》是他的成名作,同时也是其代表作之一。
主人公以一只猫的身份,俯视着日本当时的社会,俯视着二十世纪所谓现代文明的大潮,同时发出种种嘲弄和讽刺。作品通过主人公苦沙弥的生活,以诙谐的语言、细腻的笔调和犀利的笔锋,描绘了一批惯于谈天说地、道古论今的文人学士和势利小人,淋漓尽致地揭露和嘲讽了资本家、统治者,批判了金钱万能的社会和盲目崇拜西方生活方式的社会习气,塑造出一群自命清高、愤世嫉俗的知识分子形象。
怪谈·奇谭
Google Books Douban
[日]小泉八云
translator:
匡匡
publishing house:
上海译文出版社
2014
- 8
日版的《聊斋志异》
现代怪谈之文学鼻祖
西方人透视日本之镜
《怪谈·奇谭》共收录五十五篇怪谈故事,皆为小泉八云根据日本古典文学名篇所作的复述与改写,采自《卧游奇谈》《夜窗鬼谈》《十训抄》《今昔物语》《雨月物语》《古今著闻集》《百物语》《新撰百物语》等诸多日本古籍,这些黑暗中或孤独或寂寞的故事,深得日本文学之三昧。《怪谈·奇谭》是日本历史的间接体现,同时也承载着东方共有的文化美感,全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界,具有极高的欣赏价值和认识价值。书中配有小泉遗稿中其手绘插画及多幅日本名家浮世绘作品,令此译本弥足珍贵,实乃收藏佳品。