俳句
奥之细道
おくのほそみち Douban
[日] 松尾芭蕉 translator: 徐建雄 publishing house: 浙江文艺出版社 2020 - 4
1689年, 松尾芭蕉与弟子河合曾良,从东京出发,一路向北,游行了两千四百公里。 沿途蔚为壮观的风景,激发了二人无限诗情和感悟。当年走过的路,也成了鼎鼎大名的“奥之细道”。 * 三百多年前徒步行旅,路途艰险,缺少代步工具,餐风宿露更是家常便饭。 芭蕉这个怪老头却乐此不疲 ,拄着拐杖去远方,不失为一种文化苦旅。 这种性格从芭蕉给自己取的名字中就可见一斑。 芭蕉移居新居,内植芭蕉一株,是以别人称呼这草庵为芭蕉庵, 而庵中主人,自然就叫“芭蕉”。 为何独爱芭蕉呢?先生自有自己的说法: “……怀素走笔蕉叶,张横渠见新叶立志勤学。此二者余皆不取,惟于其阴翳悠闲自在,爱其易破之身。” * 至此,日本史上公认最伟大的、空前绝后的俳谐诗人——松尾芭蕉,横空出世。 ……………………………………………………………………………………………………… 🌊 中日对照版。 🌲 🌊 《奥之细道》(别译名《奥州小道》)是“俳圣”“俳句之神”松尾芭蕉最负盛名的作品,囊括50篇记行文及芭蕉与曾良二人沿途所作的俳句。书里不仅描绘了从江户(东京)出发,途径东北、北陆至大垣(岐阜县)这一路令人叹为观止的自然风貌,更是让“奥之细道”成为了与摩西“出埃及之路”、“丝绸之路”、孔子“周游列国”之路并列的,令文化人心向往之、有生之年必须去朝圣一番的四条路。 🌲 🌊 松尾芭蕉,成长于崇尚诙谐的“贞门俳谐”“谈林俳谐”盛行的年代。因思慕李白,而曾号桃青。在广泛吸取中国古典诗文和禅宗的侘寂精髓之后,芭蕉将已然诙谐至低俗的俳谐,发展为既具有诗歌的艺术性,又可人人共赏的庶民诗。“从生活中的微小事物中了无痕迹地发掘出新的诗意”,这本《奥之细道》,便是日本诗歌史上的里程碑。 🌲 🌊 葛饰北斋作为日本最伟大的画家,本版《奥之细道》特别收录14幅出自《北斋漫画》的插图,以印金效果呈现。一僧一帽,竹杖芒鞋,风雨兼程。北斋笔下的画中风貌,仿佛芭蕉重生。 🌲 🌊 书末附《奥之细道行旅图》。
这世界如露水般短暂
Douban
★ 7.4 70 ratings
[日]小林一茶 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 雅众文化/北京联合出版公司 2019 - 3
★★★ 周作人 正冈子规 一致推崇的俳句大师 日本古典俳坛最后一抹光 江户时代最后一位俳句大家 和松尾芭蕉 与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人 小林一茶 首部简体中文俳句精选集 ★★★ 【内容简介】 小林一茶是江户时代最后一位俳句大家,与松本芭蕉、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人。一茶早年离乡赴江户谋生,流浪半生后,知天命之年返乡成家。然而亲人均先于他离世,一茶最终独自过完了过于漫长而孤苦的晚年,唯自然万物、生灵、俳句可寄情。 一茶的俳风独树一帜,效仿前人的同时又发展出独特的变奏,继承闲寂、幽玄美学的同时,又带上了诙谐的个人标记。他厌恶世俗,反抗强者,而此类激进的情感均在落笔时全然稀释,只剩下安贫乐道、甘于品尝生之苦涩的豁达,对弱者、弱小生命的无尽悲悯,以及对世事无常的喟叹。 一茶一生创作了两万句俳句。本书从中遴选三百余句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。 【编辑推荐】 写给弱者,写给所有热爱生活的人的诗集 与松尾芭蕉、与谢芜村并列的日本三大俳句诗人 日本古典俳句最后一位大家小林一茶的首部中文俳句集 周作人、正冈子规等人盛赞的俳句诗人 著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著 精装典藏 名家名译 【名人评价】 他的俳谐是人情的,他的冷笑里含着热泪,他对于强大的反抗与对于弱小的同情,都是出于一本的。一茶在日本的俳句诗人中,几乎是空前而且绝后,所以有人称他作俳句界的慧星,忽然而来,又忽然而去,望不见他的踪影了。 ——周作人 天明以来,俳谐坛上出现的有特色者,只有奥州的乙二和信浓的一茶,其中又数一茶最奇警。 ——正冈子规(日本近代俳句之祖)
但愿呼我的名为旅人
Douban
★ 6.0 36 ratings
[日] 松尾芭蕉 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 雅众文化/ 北京联合出版公司 2019 - 3
★★★ 芥川龙之介、周作人一致推崇的俳句大师 日本古典俳句开天辟地式的大师 和小林一茶、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人 松尾芭蕉 首部简体俳句精选集 著名诗歌翻译家 陈黎 张芬龄 倾情献译 ★★★ 【内容简介】 俳句是一种极具日本特色、极为重要的文学类型,而松尾芭蕉则被誉为“俳圣”。他是古典俳句的第一位大师,也是将俳句艺术推至最高峰的俳人。芭蕉之于俳句,正如杜甫之于唐诗。芭蕉的俳句,既承袭了汉诗、日本和歌的古典传统,又毫不避讳掺杂日常俗语,深得滑稽精髓,极富自由创作的精神。 芭蕉擅长捕捉日常中的绝对孤独、寂静时刻中的声香之色,如晨昏树叶被照得灼热时的香气,又如蛙跃进古池时的幽冷水声。诗人借此展示在永恒流动的时间中对自然的热烈一瞥。后世日式文学的物哀精神,对自然万物的灵敏感性,其源头均在此。在其笔下,俳句的雅与俗的调和达到了前所未有的高度。 本书从芭蕉一生创作的俳句中遴选三百余句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。 【编辑推荐】 俳句是日本最具代表性也是国际传播度最高的诗体,而松尾芭蕉近乎是俳句的代名词 松尾芭蕉是日本俳句史上承上启下式的人物,是集大成者 日本古典俳句第一位大家松尾芭蕉的首部中文俳句集 周作人、芥川龙之介等人盛赞的俳句诗人 著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著 精装典藏,名家名译 【名人评价】 芭蕉所提倡的句可以说是含有禅味的诗,虽然不必一定藏着什么圆融妙理,总之是充满着幽玄闲寂的趣味那是很明显的了。 ——周作人 芭蕉俳谐特色之一,便是诉诸视觉和诉诸听觉的美完成了微妙的调和。借西洋人的词来说,就是Formal element(形式元素)和Musical element(音乐元素)的融合中有种独特的妙趣。 ——芥川龙之介
只余剩米慢慢煮
Douban
★ 7.8 15 ratings
[日]种田山头火 translator: 高海阳 publishing house: 雅众文化 | 博集天卷 | 湖南文艺出版社 2019
日本自由律俳句的集大成者 种田山头火 俳句精选集 近三十年来首次出版 …………………… 【编辑推荐】 1、影响现代俳句创作、自由律俳句的集大成者种田山头火俳句精选集,近三十年以来首次出版。 2、山头火的俳句有朴素、清纯、自然之美,并追求在短诗里承载更大的容量和艺术表现力 。 3、山头火的一生动荡不安,他饱尝孤独,俳句中流溢着对无常的世间深深的无奈,对故乡、家人的复杂情感。 【内容介绍】 本书是日本自由律俳句代表诗人种田山头火的俳句精选集,其俳句不羁于传统的五—七—五音律,正如其生命不拘于世俗,自由迁徙。山头火的俳句,是延绵无尽的青山、秋雨、鸟与花,繁复的自然意象折射着他对禅与道的理解,同时也关乎生命的冲动——孤独与乡愁。 本书从山头火的代表作《草木塔》和诸多俳句集之中遴选俳句300首,辅之以日语原文及注解,以助鉴赏。
俳句的魅力
Douban
郑民钦 publishing house: 外语教学与研究出版社 2008 - 5
俳句的魅力:日本名句赏析,ISBN:9787560074672,作者:郑民钦 编