华莱士·史蒂文斯
最高虚构笔记
Douban
[美国] 华莱士·史蒂文斯 translator: 陈东飚 / 张枣 publishing house: 华东师范大学出版社 2009 - 3
华莱士·史蒂文斯是美国现代最重要的诗人之一。同时也是一位非常重要的诗论家,在这本随笔评论集中,史蒂文斯反复说明他的关于想像与现实关系的观点,探索艺术与自然的关系。
我可以触摸的事物
Douban
[美] 华莱士·史蒂文斯 translator: 马永波 publishing house: 商务印书馆 2018 - 8
美国普利策诗歌奖得主史蒂文斯最全面的诗文集, 当代著名诗人、翻译家马永波十年精心译作。 本书是国内迄今关于华莱士•史蒂文斯的最为全面的诗文集。本书由诗歌、文论、随笔、笔记、日记与书信五部分,以及作者年表组成。第一辑“诗歌”富于形而上的思考,力求以审美代替信仰缺失留下的巨大空白。第二辑“文论”犀利深刻,且充满诗人天然的敏感性,往往于不经意处透出智慧的洞见。第三辑“随笔”包括作者答媒体问和受奖词等来自第一历史现场的资料,阐释了关于“现代性”等重要诗学问题的观点。第四辑“笔记”是艺术性极强的一个部分,作者绮丽宏大的想象世界在这一辑中得以淋漓尽致的体现。第五辑“书信”则主要收录了作者写给妻子艾尔西和卡洛斯•威廉斯等诗人的重要信件,给读者提供了另一条了解史蒂文斯的途径。 编辑推荐: 华莱士•史蒂文斯是美国著名现代主义诗人,有“诗人中的诗人”“批评家的诗人”之誉。史蒂文斯的诗歌多以探讨想象与诗歌的关系为主题,具有深沉的哲思;而史蒂文斯对诗论更有独到的见解。本书收录史蒂文斯80余首诗歌、7篇诗论、40篇随笔、10余篇日记与书信。让我们在史蒂文斯畅论诗歌与绘画、哲学的关系中,在史蒂文斯写给同时代诗人的日记和书信中,领略这位大诗人的连珠妙语,感受诗歌的独特魅力。 媒体评论: 史蒂文斯是美国现代最优秀、最具代表性的诗人。 ——哈罗德•布鲁姆 美国著名文学教授,美国“耶鲁学派”批评家 史蒂文斯在保罗•克利和塞尚的作品中,看到了他如何成为现代主义诗人。 ——海伦•文德勒 哈佛大学金斯利•伯特讲座教授,美国政府人文领域最高奖国家人文基金奖得主 追寻史蒂文斯诗里的蜕变,可以发现史蒂文斯是显著的“没有信仰的诗人”,他大部分的诗,都是一种有关信仰的冥想和新的存在的理由的寻索,仿佛是一首庞大的“论诗艺”的诗,寻索和肯定地面上的世界,肯定物之为物自身具足这个事实。 ——叶维廉 中西比较诗学泰斗级学者
观察一只黑鹂的十三种方式
Douban
★ 7.2 5 ratings
[美]史蒂文斯 translator: 罗池 publishing house: 人民文学出版社 2018 - 11
这让他想起他曾怎样亟求 一个可按他自己的方向去抵达的地方, 他曾如何重组了松林, 更换岩石并在云雾中挑选他的路, 以求得一个恰当的视角, 他将在一种无从解释的完成中得以完成: 在那确切的磐石上他的不确切性 最终将发现他曾一路攀爬探求的美景, 在那里他可以躺下,俯望大海, 认出他的独一且独自的家。 ——史蒂文斯《取代了高山的一首诗》 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- 华莱士•史蒂文斯的作品让大多数同行感到胆怯。他仅凭技艺之精妙就带来了无穷的乐趣。 ——哈特•克兰 史蒂文斯——跟爱默生、惠特曼、狄金森、弗罗斯特、哈特•克兰一样——已成为美国神话的一个重要部分。 ——哈罗德•布鲁姆