日本文学
日本小说经典
Douban
叶渭渠 publishing house: 上海文艺出版社 2006 - 7
读者可以从本卷中看到日本物语文学的鼻祖《竹取物语》、《伊势物语》的重要译文,还可以欣赏到《源氏物语》中的源氏对小紫那种难以形容的情怀、《平家物语》中战事最激烈的片段及《好色一代男》中好色家的风流与名妓的情趣……
二十亿光年的孤独
二十億光年の孤独 Google Books Douban
★ 7.3 66 ratings
[日] 谷川俊太郎 translator: 田原 publishing house: 雅众文化/人民文学出版社 2016 - 8
谷川俊太郎是日本当代诗坛最有影响力的诗人,他为宫崎骏、手冢治虫的动画作词,给荒木经惟的摄影集和佐野洋子的画配诗,他影响了村上春树、大江健三郎、北岛等无数人,曾多次被诺贝尔文学奖提名。 本书由谷川与他的知音译者田原从其创作的诗歌中,共同遴选出120首(其中17首为新作首发 )艺术成就最高、流传最广的篇目,是目前最全最美的谷川俊太郎诗歌集。 他描绘自然、生命和爱,诗句满溢着清澈和温暖;他咏叹宇宙、星辰和风,字间流淌着永恒的孤独和诗意的感伤。 本书由中日诗歌研究专家、著名诗人田原翻译。 ………… 该书分为世界的约定、春的临终、小鸟在天空消失的日子、语言的胎盘、悲伤的天使、如果语言六个部分。作者用他蕴含着精湛技艺和惊人想象的诗篇,向这个世界吟唱出悠远而纯粹的恋歌。 ………… 我年轻时曾立志当一名诗人,可在见到谷川的诗歌才华之后,我放弃了这一梦想。 ——大江健三郎 如果我是天才的话,谷川俊太郎就更是天才。 ——荒木经惟 他持续不断的创造活力令人钦佩。他的许多诗富于深刻的暗示性,既是为人生的,也是纯艺术的,不艰涩,而且饱含真情实感。其语象质朴,保持着恰当的空灵和鲜润感。他以杰出的实绩,真正实现了“为自己生命的延续寻找着语言”。 ——著名评论家、诗人陈超 他给中国当代诗歌带来了一定的启示,并激发了一些诗人的创造活力。 ——第三届中坤国际诗歌奖
消失的13级台阶
13階段 Douban Goodreads
★ 8.3 387 ratings
[日] 高野和明 translator: 赵建勋 publishing house: 上海文艺出版社 2020 - 5
【内容简介】 一对老夫妇惨遭杀害。一切证据都指向树原亮,他却因车祸,恰好丧失了案发前后数小时的记忆…… 死刑执行官南乡携手刚假释出狱的纯一调查,希望替这位丧失记忆的死刑犯洗清冤屈。但他们查到的唯一线索,就是树原亮记得自己曾“走在台阶上”。 距离树原亮被执行死刑的时间所剩无几,但这起案 件始终疑云重重,仅有的线索“台阶”仿佛也凭空消失了…… 【编辑推荐】 🔹荣获日本推理小说至高荣誉江户川乱步奖! 🔸荣获周刊文春“推理小说BEST10”第2名。 🔹入围“这本推理小说了不起”榜单。 🔸作者高野和明曾获日本推理作家协会奖,作品入围各大榜单。 🔹日本推理小说家宫部美雪好评盛赞,曾为本书写解说。 🔸曾改拍成电影,反町隆史、山崎努领衔主演! 🔹扑朔迷离的案件背后 ,是一次对死刑制度鞭辟入里的探讨。 🔸是否值得为一场痛快的复仇,陪葬掉自己的人生? 【名家评论】 这是一次很有勇气的尝试,文中处处能感受到作者的热忱。我一口气读完了这本书,非常推荐!——宫部美雪 直到故事最后才呈现出错综复杂的真相,故事的情节设想得天衣无缝!——北村薰 虽然内容有些沉重,但是这本书具备让人一鼓作气读完的磅礴气势。——北方谦三 所有优秀推理小说应具备的条件,这本书里都发挥得恰到好处,无可挑剔。——逢坂刚
但愿呼我的名为旅人
Douban
★ 6.0 36 ratings
[日] 松尾芭蕉 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 雅众文化/ 北京联合出版公司 2019 - 3
★★★ 芥川龙之介、周作人一致推崇的俳句大师 日本古典俳句开天辟地式的大师 和小林一茶、与谢芜村并称日本古典俳句三大俳人 松尾芭蕉 首部简体俳句精选集 著名诗歌翻译家 陈黎 张芬龄 倾情献译 ★★★ 【内容简介】 俳句是一种极具日本特色、极为重要的文学类型,而松尾芭蕉则被誉为“俳圣”。他是古典俳句的第一位大师,也是将俳句艺术推至最高峰的俳人。芭蕉之于俳句,正如杜甫之于唐诗。芭蕉的俳句,既承袭了汉诗、日本和歌的古典传统,又毫不避讳掺杂日常俗语,深得滑稽精髓,极富自由创作的精神。 芭蕉擅长捕捉日常中的绝对孤独、寂静时刻中的声香之色,如晨昏树叶被照得灼热时的香气,又如蛙跃进古池时的幽冷水声。诗人借此展示在永恒流动的时间中对自然的热烈一瞥。后世日式文学的物哀精神,对自然万物的灵敏感性,其源头均在此。在其笔下,俳句的雅与俗的调和达到了前所未有的高度。 本书从芭蕉一生创作的俳句中遴选三百余句,按年代先后编排并附上原文、读音及简注,以助鉴赏。 【编辑推荐】 俳句是日本最具代表性也是国际传播度最高的诗体,而松尾芭蕉近乎是俳句的代名词 松尾芭蕉是日本俳句史上承上启下式的人物,是集大成者 日本古典俳句第一位大家松尾芭蕉的首部中文俳句集 周作人、芥川龙之介等人盛赞的俳句诗人 著名诗歌翻译家陈黎、张芬龄又一精彩译著 精装典藏,名家名译 【名人评价】 芭蕉所提倡的句可以说是含有禅味的诗,虽然不必一定藏着什么圆融妙理,总之是充满着幽玄闲寂的趣味那是很明显的了。 ——周作人 芭蕉俳谐特色之一,便是诉诸视觉和诉诸听觉的美完成了微妙的调和。借西洋人的词来说,就是Formal element(形式元素)和Musical element(音乐元素)的融合中有种独特的妙趣。 ——芥川龙之介
俳句的魅力
Douban
郑民钦 publishing house: 外语教学与研究出版社 2008 - 5
俳句的魅力:日本名句赏析,ISBN:9787560074672,作者:郑民钦 编