詹姆斯·乔伊斯
都柏林人
Dubliners Douban Goodreads
★ 8.8 137 ratings
[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 translator: 王逢振 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 9
詹姆斯·乔伊斯(James Joyce,1882—1941),爱尔兰作家、诗人。1882年2月2日出生于都柏林,1941年1月13日卒于瑞士苏黎世。他是意识流文学的开山鼻祖,其长篇小说《尤利西斯》成为意识流文学的代表作,是二十世纪最伟大的小说之一。他一生颠沛流离,辗转于的里雅斯特、罗马、巴黎等地,多以教授英语和为报刊撰稿糊口,又饱受眼疾折磨,到晚年几乎完全失明。但他对文学矢志不渝,勤奋写作,终成一代巨匠。《都柏林人》是詹姆斯·乔伊斯久负盛名的短篇小说集,称得上20世纪整个西方最著名的短篇小说集了。1914年出版,置景于二三十年代的都柏林,截取中下层人民生活的横断面,一个片刻一群人,十五个故事汇集起来,宛若一幅印象主义的绘画,笔触简练,错落成篇,浮现出苍凉世态,遥远、清冷,然而精致,是上上之品。
一个青年艺术家的画像
A Portrait of the Artist as a Young Man Douban
★ 9.1 15 ratings
[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 translator: 李靖民 publishing house: 浙江文艺出版社 2009 - 6
《一个青年艺术家的画像(精)》主要讲述了:这是乔伊斯第一次运用意识流手法写就的长篇小说。它宣告了一个文学新时代的到来。读完《尤利西斯》,或许需要某种勇气,而读完《一个青年艺术家的画像》,你需要的仅仅是打开第一页。因为正像所有浩瀚河流的源头,它清澈,纯净,宛如新生。
乔伊斯精选集
Douban
乔伊斯 translator: 刘象愚 / 黄雨石 publishing house: 北京燕山出版社 2010 - 1
《乔伊斯精选集》作者詹姆斯•乔伊斯(1882-1941)是二十世纪西方最重要,最有影响,也是引发争论最多的小说家之一。近一个世纪以来,围绕他的争论始终没有停息过。推崇他的人把他与莎士比亚、巴尔扎克等最伟大的作家相提并论,反对他的人认为他的创作艰深、晦涩,一味玩文字游戏,可读性差,不能代表现代文学的方向。但是尽管在认识与评价上存在分歧,研究他的队伍和规模却越来越壮大,研究的内容越来越深入,而且,越来越多的人认识了他对西方现代主义文学的巨大影响,承认了他在西方现代主义文学中不可替代的地位。他被看作“意识流”小说和一种崭新文体的开创者。他的《尤里西斯》与艾略特的《荒原》一起被公认为西方现代主义文学的经典作品。
乔伊斯
Douban
郭军 2010 - 8
《乔伊斯:叙述他的民族(从 到 )》由郭军编著。主要讲述了乔伊斯的几部作品都在叙述其民族和自我,构成一个总体,既是史诗,又是自传;但作为对民族历史噩梦的表征和对现实积弊的揭批,又是反一史诗:同时,因不再讲述完整的成长故事,也不再是写实意义上的"自画像",而是一个流亡艺术家一知识分子的"印象画",彰显的是他反思历史和超越现实的勇气和能力。借此,乔伊斯既重新言说了历史,又取得了精神的解放和艺术的自由,更用自己的自由艺术创造出了全新的民族形象。
乔伊斯评论集
Douban
王逢振 编 translator: 王逢振编 / 周汶 等译 2015 - 1
作为”乔伊斯文集”外一卷,正如副书名,本书是一册名家评论乔伊斯的集子。评论人包括庞德、叶芝、萧伯纳、伍尔夫、艾德蒙·威尔逊、理查德·艾尔曼等现当代大家,他们不仅对乔氏文本纵深开掘,更从观念上对其结构进行关注把握,多年来一直是读解乔伊斯绕不开的入门工具书。个中不少独辟蹊径的论述均是轰动一时、极为瞩目的乔氏研究名篇(著)。无论一般读者还是专家,都将其置诸案头。
乔伊斯诗学研究
Douban
杨建 publishing house: 华中师范大学出版社 2011 - 6
本书分为3章,主要内容包括:乔伊斯的文学身份与文论特点;乔伊斯的美学思想体系;乔伊斯的诗学思想体系。
尤利西斯
Ulysses Douban
★ 9.4 23 ratings
[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 translator: 金隄 publishing house: 人民文学出版社 2012 - 5
《尤利西斯》是爱尔兰意识流文学作家詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)于1922年出版的长篇小说。小说以时间为顺序,描述了主人公,苦闷彷徨的都柏林小市民,广告推销员利奥波德·布卢姆(Leopold Blo om)于1904年6月16日一昼夜之内在都柏林的种种日常经历。乔伊斯将布卢姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯的海外十年漂泊,同时刻画了他不忠诚的妻子摩莉以及斯蒂芬寻找精神上的父亲的心理。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空,语言上形成了一种独特的风格。本书是意识流小说的代表作,并被誉为20世纪一百部最佳英文小说之首,每年的6月16日已经被纪念为“布卢姆日”。
The New Bloomsday Book
Douban
Harry Blamires publishing house: Routledge 1996 - 8
Since 1966 readers new to James Joyce have depended upon this essential guide to Ulysses. Harry Blamires helps readers to negotiate their way through this formidable, remarkable novel and gain an understanding of it which, without help, it might have taken several readings to achieve. The New Bloomsday Book is a crystal clear, page-by-page, line-by-line running commentary on the plot of Ulysses which illuminates symbolic themes and structures along the way. It is a highly accessible, indispensible guide for anyone reading Joyce's masterpiece for the first time. To ensure that Blamires' classic work will remain useful to new readers, this third edition contains the page numbering and references to three commonly read editions of Ulysses: the Oxford University Press 'World Classics' (1993), the Penguin 'Twentieth-Century Classics' (1992), and the Gabler 'Corrected Text' (1986) editions.
Reading Joyce's Ulysses
Douban
Daniel R·Schwarz 1987 - 3
Reissued to commemorate the 100th anniversary of Bloomsday, this now classic text" "includes a new preface by author Daniel Schwarz taking account of scholarly and critical developments since its original publication. It shows how the now-important issues of postcolonialism, feminism, Irish Studies and urban culture are addressed within the text, as well as a discussion of how the book can be approached by both beginners and seasoned readers. Schwarz not only presents a powerful and original reading of Joyce's great epic novel, but discusses it in terms of a dialogue between recent and more traditional theory. Focusing on what he calls the odyssean reader, Schwarz demonstrates how the experience of reading "Ulysses "involves responding both to traditional plot and character, and to the novel's stylistic experiments.
尤利西斯
Douban Douban
[爱尔兰] 詹姆斯·乔伊斯 translator: 刘象愚 publishing house: 上海译文出版社 2021 - 7
詹姆斯•乔伊斯(James Augustine Aloysius Joyce,1882—1941),爱尔兰小说家、诗人,被公认为对二十世纪现代主义文学影响最为深远的巨匠和宗师,甚至被誉为继莎士比亚后英语文学史上最伟大的作家。 《尤利西斯》是意识流小说的代表作,是现代派小说的经典,它被评为二十世纪百部最佳英语小说之首。为表达对这部巨著的尊崇,小说的情节发生的日期6月16日已经被确立为“勃鲁姆日”,每年都会举行纪念活动。 小说以时间为顺序,描述了主人公——苦闷彷徨的都柏林小市民、广告推销员利奥波尔德•勃鲁姆,于1904年6月16日一昼夜间在都柏林的种种真实经历和所思所想。乔伊斯将勃鲁姆在都柏林街头的一日游荡比作奥德修斯(即尤利西斯)的海上十年漂泊,同时刻画了他不忠诚的妻子莫莉以及“斯蒂芬英雄”寻找精神上的父亲的心理历程。小说大量运用细节描写和意识流手法构建了一个交错凌乱的时空,语言上形成了一种独树一帜的风格。 本书是继萧乾、文洁若和金隄译本之后整个华语世界的第三部全译本。刘象愚先生花费超过二十年时间潜心翻译,可谓苦心孤诣、殚精竭虑,数易其稿,终成完稿。除《尤利西斯》文本外,本版《尤利西斯》还附赠刘象愚先生五百多页的翻译札记《译“不可译”之天书——<尤利西斯>的翻译》,从翻译理论到具体的翻译技巧、字句斟酌,全面讨论了像《尤利西斯》这类“天书”一样的现代派经典究竟应该如何翻译的问题。