艾尔曼
从理学到朴学 Douban
author: (美)艾尔曼 translator: 赵刚 publishing house: 江苏人民出版社 1995 - 9
Jan. 27, 2022 read 2009-07-22标记“想读”。又是一根十多年的钉子,也是幸好读得晚。就此书本身而言,在今天典范作用可能超过了学术价值,毕竟还是简略了些,而且诚如葛兆光所说,有点太急于和文艺复兴作对比(《十八世纪的学术与思想》)。翻译感觉有些问题。
艾尔曼 思想史
中国近代科学的文化史 Douban
author: (美)艾尔曼 translator: 复旦文史研究院翻译组 publishing house: 上海古籍出版社 2009 - 8
《中国近代科学的文化史》内容简介:这本教科书描述了16世纪中叶(1550年)以来中国的现代科学、医学和技术的文化史。它同17世纪到19世纪之间耶稣会士对中华帝国晚期的影响,以及1840年至19世纪末的现代中国早期的新教时期是联系在一起的。如果说自19世纪中叶以来中国有一种持续不变的东西,那就是,帝制下的改革家、早期的共和党人、国民党骨干和中国共产党全都把科学和技术看作是最应该优先考虑的事物。然而,我们过去总是低估了科学在中国近代史上的作用。实际上,我们对所有20世纪以前的中国自然研究还停留在认识不足的地步。