埃莱娜•费兰特
成年人的谎言生活
Douban Goodreads
★ 8.0 124 ratings
[意大利] 埃莱娜·费兰特 translator: 陈英 / 张燕燕 publishing house: 人民文学出版社 2021 - 8
● NETFLIX 即将推出依据小说改编的同名电视剧 ● 费兰特以解剖刀般的笔触 还原青春的羞耻、绝望、愤怒和欲望 ● 只有直面丑陋和不堪的真实 年轻人才能获得面对自己的力量 ● 作家作品迄今被翻译成45国语言 《成年人的谎言生活》(2019)是意大利作家埃莱娜•费兰特继“那不勒斯四部曲”之后的最新一部作品,聚焦于出身那不勒斯中产家庭的女孩乔瓦娜的青春和成长。 在她父亲离家两年前,十二岁的乔瓦娜偶然听到父亲对母亲说自己很丑,越来越像他一直嫌恶的妹妹维多利亚,这句话驱使乔瓦娜第一次走向那不勒斯下城,面对父亲抛在身后的卑贱过往。 乔瓦娜见证了姑姑维多利亚和恩佐昔日荒诞而悲剧的爱情,也和恩佐的遗孤托尼诺、库拉多和朱莉安娜缔结了古怪的友谊。那片粗鄙和鲁莽的低等社区,逐渐成了乔瓦娜反叛上城的中产阶级伪善生活的工具。她以一种自虐般的激情观察并模仿成人世界的谎言:父母虚伪的婚姻、维多利亚烂俗的情感故事、父亲和姑姑争夺的那只手镯的真相… 某一次跟随姑姑去教堂时,乔瓦娜邂逅了虔敬而博学的罗伯特,并暗暗介入到朱莉安娜与罗伯特的恋情中间。在对罗伯特的暧昧想象破灭后,乔瓦娜以一种利落而残酷的方式终结了自己的处子之身。在去威尼斯的火车上,十六岁的乔瓦娜和好友互相许诺,要以独一无二的方式进入成年。
Read
Oct. 11, 2021
结尾匆匆好恼火啊,就像小时候买糖,一把一把忘情抓,结果大人突然把袋子收紧打结。
喜欢设置人物们“对原阶级的背叛”的不同态度:父亲是理直气壮的背弃,罗伯特是幽暗的歉疚,因而努力去爱并不登对的未婚妻,因为她是故土债务的化身。娶她是对原阶级的补偿。
也许我的期望太苛刻,小说依然具备敏锐的洞察力,但语言密度不如四部曲让人沉溺,感觉是被篇幅局限,明明越到后面越精彩越费兰特,哎哎哎!
埃莱娜•费兰特 外国文学 2021 意大利文学 长篇小说
新名字的故事
Storia del nuovo cognome Douban Goodreads
★ 9.1 604 ratings
[意大利] 埃莱娜·费兰特 translator: 陈英 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 4
《新名字的故事》是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第二部,描述了埃莱娜和莉拉的青年时代。在她们的人生以最快的速度急遽分化的那些年里,她们共同体验了爱、失去、困惑、挣扎、嫉妒和隐蔽的破坏。 莉拉在结婚当天就发现婚姻根本不是她想象的那样,她的初夜几乎是一场强奸。她带着一种强大的破坏欲介入了斯特凡诺的家族生意,似乎成为了她和埃莱娜小时候都想成为的那种女人。久未有身孕的莉拉,和埃莱娜去海边度假休养。而在伊斯基亚岛的那个夏天,改变了所有人的一生…… 出于对莉拉所拥有的爱情的愤怒,“我”(埃莱娜)奋力摆脱这个破败、暴力、充满宿仇的街区。“我”成了街区的第一个大学生,并和一个高级知识分子家庭的男孩订婚,甚至出版了第一本小说。“我”以胜利者的形象回到那不勒斯,却发现告别了丑陋婚姻的莉拉,在一家肉食加工厂备受屈辱地打工。 当“我”发现自己的小说,其实完全窃取了莉拉交托给“我”的秘密笔记本里那些独特的力量和灵感,“我”被迫面临一个极度痛苦的问题:“我”和莉拉,到底谁离开了,又是谁留下了?