多梅尼科·斯塔尔诺内
鞋带
Lacci Douban
★ 7.8 90 ratings
[意] 多梅尼科·斯塔尔诺内 translator: 陈英 publishing house: 上海译文出版社 2020 - 5
“对我们的父母来说,把他们绑在一起的是让他们可以一辈子互相折磨的纽带。” - 意大利重量级作家多梅尼科·斯塔尔诺内 对婚姻、忠贞、诚实、真相的犀利审视 意大利版《婚姻故事》 - ★意大利畅销书,被译成三十三种文字行销全球 ★普利策小说奖得主、美国著名作家裘帕·拉希莉为《鞋带》英文版译者 ★《纽约时报》年度关注好书、《星期日泰晤士报》年度图书、《科克斯评论》年度最佳小说 ★“那不勒斯四部曲”译者陈英最新译作 - 一个炎热的夏季,人到暮年的阿尔多和婉妲从海边度假回到家,发现家里被翻了个底朝天,连爱猫都不见了。是谁干的? 每个家庭都隐藏着一些过去的秘密,阿尔多的秘密是他年轻时曾经抛妻弃子,与一个叫莉迪娅的女人同居。经历紧张、摩擦和平淡生活的重压,婚姻维持下来,但裂痕早已存在。如果细细打量,就会发现裂痕显而易见,就像一只早已有裂缝的花瓶,一触就碎,只是无人愿意承认。 意大利著名作家多梅尼科·斯塔尔诺内不但是展示暮年生活的高手,他的笔触犀利、深刻,也揭示了婚姻家庭生活的错综复杂。
Read
Oct. 20, 2020
完成度很高的贪心小说。多声部叙述给我一种照顾不周的感觉,大概是体量问题。被搅乱的房子和丢失的猫谜底在结尾被揭开挺快意,与其他事件的联动性也不错,最精巧的地方是让故事在一个更大更错乱的时间线里游移。
读的时候好难过,Vanda的警惕心让她惊慌失措,抓住一些细枝末节的事歇斯底里,想把一切都推翻毁掉。这些行为总触发我很多关于现实的悲观想象。莫里亚克《爱的荒漠》里的库雷热太太处境可能更糟糕,丈夫和儿子都被同一个女人吸引,全方位陷落。“笨拙的温情绊住她的手脚,她仿佛在摸索前行。” Vanda有更宏大更复杂的情感世界,会写出“In case it’s slipped your mind, Dear Sir, let me remind you: I am your wife.”冷静又极度渴求
外国文学 意大利文学 陈英 多梅尼科·斯塔尔诺内