巴西文学
星辰时刻
A hora da Estrela Douban
★ 8.4 48 ratings
[巴西]克拉丽丝·李斯佩克朵 translator: 闵雪飞 publishing house: 人民文学出版社 2019 - 8
《我的名字是红》作者奥尔罕•帕慕克、科尔姆·托宾倾力推荐! 拉美文坛真正独树一帜的作家 克拉丽丝·李斯佩克朵 关于“身份”探问的诗性之作 不要去证明至为真实之事的存在,要去相信。哭泣着相信。 ——克拉丽丝•李斯佩克朵 《星辰时刻》是一部关于“身份”探问的小说。作者刻画了一位从贫穷地区移居到里约热内卢的女孩玛卡贝娅的艰辛生活。她在镜中看到了叙述者的形象,而叙述者则以第一人称出现在小说中,言说他们的孤独。她与男友分手后揽镜自照,用口红涂满嘴唇,仿佛找到了梦想的身份:成为璀璨的超级巨星。从塔罗牌师处卜得吉兆后,讽刺而又悲戚的一幕出现了:她被一个金发男子驾驶的豪华奔驰撞倒。濒死时,幻觉中的“星辰时刻”终于出现,所有卑微升华成了璀璨。
Read
Sept. 28, 2021
作者以作者的身份逗留在小说里,这点和大部分写作者“将我排除在外”的隐身写法完全对立,果不其然又被这样作者意志甚至作者本人强势出现在文本里的写法吸引。作者“我”和人物“玛卡贝娅”的关系呈现得甜蜜又血腥,“由于我揣测她太过,她竟然粘在我的皮肤上,就像黏糊糊的蔗汁与黑黢黢的淤泥。” / “我爱上了玛卡贝娅,我亲爱的玛卡,我爱她的丑陋,爱她的无名,因为她不属于任何人。我爱她脆弱的双肺,爱她的瘦弱。” 想到序言里说李斯‘从不开卷读书’,可能也是,没受过规训,就不大会盲从。
克拉丽丝·李斯佩克朵 巴西文学 拉美文学
维罗妮卡决定去死
Veronica Decide Morrer Douban
★ 7.6 71 ratings
[巴西] 保罗·柯艾略 translator: 闵雪飞 publishing house: 南海出版公司 2010 - 8
二十四岁的维罗妮卡厌倦了死水般的日子,决定服药自杀。 醒来时,她却发现自己躺在一家精神病院,四肢捆绑、一丝不挂,并且患上严重的心脏病,只剩下最后一周时光。 在与疯人们的相处中,她出乎意料地体验到人生的欢愉和真实的自我,深深爱上梦想成为画家的英俊男子爱德华。生活的热望前所未有地燃烧起来…… 可是,已到尽头的生命如何挽回?