让·艾什诺兹
王后的任性
Douban
★ 8.0 5 ratings
[法]让·艾什诺兹 (Jean Echenoz) translator: 孙圣英 publishing house: 湖南文艺出版社 2017 - 11
Read
April 1, 2021
阅读体验跟吹蒲公英有些相似,你根本不晓得故事会在什么地方终止。跟上一本《14》还是不大一样。
《王后的任性》和《巴比伦》比较像就放在一起说,人物等各类名词不再背负将被解析的秘密,把小说基本要素全给离间掉了,这个时候读者就很容易愣在原地不知所措。艾什诺兹给人的感觉就是只负责把读者带到某地,但不负责陪同参观与解说。
《卢森堡花园刊顺时针排列的二十个女人》的信息罗列形式肯定会冒犯到许多人,不过我还挺喜欢作者这种挑衅的,也是艾什诺兹极简语言风格的极端体现。
《土木工程》对我来说太舒适了也太偷懒了,因为更像大家熟悉的传统意义上的“故事”,倒是可以当作新新小说优秀过渡文本。但读者也不能总在阅读舒适区瘫着是不是?
另,希望大家“试图理解作者希望完成的是什么,不要怪他没有做成本来就没有试图要做的事。
让·艾什诺兹 新新小说 法国
14
Douban
[法] 让·艾什诺兹 translator: 余中先 publishing house: 湖南文艺出版社 2017 - 11
《14》是让·艾什诺兹作品集系列图书之14本。小说讲述了这样一个故事:五个男人远走去参战,一个女人等待其中两位的归来。她不知道他们是否会回来,也不知道他们什么时候会回来,更不知道他们在什么境况下会回来。这部小说延续了爱什诺兹一贯的风格,睿智、轻盈,同时有一点神经。
Read
Sept. 3, 2020
很克制,不动声色讲战争的残忍故事。克制其实是个很笼统的词,延宕着不写是克制,故作轻松也是克制。艾什诺兹的克制像是网筛,以为筛出了细软的沙子,拿在手里多捻几下却能扎出血。战后部分写得尤其好,集体被打散成个人之后,原先被遮蔽的恐慌和灾难突然显现。这本书不长但读得很艰辛,就连此刻写短评,我接收到的那种冲击感也没有完全消失。好的作品的确可以在文本结束之后继续制造混乱和痛苦。
午夜文丛 法国文学 让·艾什诺兹