韩国文学
你的夏天还好吗?
飞行云“비행운” Google Books Google Books Douban Goodreads
★ 8.7 393 ratings
[韩]金爱烂 translator: 薛舟 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 1
“韩国八零后天才女作家”金爱烂累积五年的八段人生 《你的夏天还好吗?》是金爱烂的第三部短篇小说集,共收入八篇作品。书中形形色色的人物大多面临绝境,赤裸裸地暴露在现实之中,却试图寻找渺茫的希望。尤其值得一提的是,其中五篇作品聚焦于三十岁左右的年轻女性,细腻地描摹了她们在爱情、友情、婚姻、工作等方面的心理状态,或许会激起中国女性读者的共鸣。作为韩国文坛*有代表性的女作家,金爱烂赢得了大量读者的喜爱,很大程度上归功于作品主人公的力量。
Read
Sept. 8, 2021
出挑是因为有类型小说的趣味,故事是好看的、容易看的。但她的叙述和语言没能够帮故事真的抵达小说,更像加工过的社会新闻。 很奇怪,小说主角都是沦陷在市井的小小人物,但读起来觉得这种写法十分“隆重”。个人感觉是铺设的太多,其实“隐藏”的力量可以和交代的一样多,甚至更多。
韩国文学 短篇小说
杏仁
아몬드 Douban
★ 6.1 44 ratings
[韩]孙元平 translator: 谢雅玉 publishing house: 民主与建设出版社 2019 - 10
每个人的脑袋里都有一组构造,它的大小、形状跟杏仁差不多,因此被称为“杏仁核”。受到外部刺激时,“杏仁”核”会亮起红灯,做出不同的反应,我们从而感到喜悦、憎恶、不安或是害怕。 但我的“杏仁核”好像坏掉了,受到任何刺激都没有丝毫反应。医生说这是“述情障碍”。对我而言,开心和难过,只是抽象的概念;而情绪和同感,则不过是模糊的印刷字体。可是还好有母亲和外婆,我的生活并不算糟。 直到那个圣诞节。先是母亲和外婆,再是三名试图阻止的路人和一名警察,最后是那名男子,六死一伤。男子的遗书写着“今天,不管是谁,只要笑着的人,都将跟我一起离开”。 外婆为了保护我而死,母亲也成了植物人,而我,只是静静看着这一切在我眼前发生,连一滴眼泪都没有报答。从那天起,再没有人像外婆那样叫我“可爱的怪物”,我变成别人眼里真正的“怪物”,没有情感的“怪物”。 直到我遇见另一个怪物。
Read
July 19, 2020
太题材先行了吧,作者完全被概念捆住了手脚,后边的发散都像做填空题一样局促。为了让人物动作更符合病情,做了很多揠苗助长式努力。解释性的文字也显得乏味,老让人有“好了好了我知道了”的不耐烦。“杏仁”这个意象也有点可惜。
韩国文学
世间最美丽的离别
Douban
[韩]卢熙京 translator: 刘悦 publishing house: 中信出版社 2016 - 5
“谁会视你若珍宝,只有妈妈啊!” 一本读后会哭四次的戳心小说 韩国年度催泪电影《世间最美丽的离别》原著 金牌编剧卢熙京讲述生命中难以承受却终将面对的至亲离别 一个长年需要人照料的患老年痴呆症的婆婆,一个对家人漠不关心的丈夫,一个跟有妇之夫纠缠的女儿,一个屡屡与医科大学失之交臂的儿子。这就是妈妈全部的生活,琐碎,操心、平淡。 在成为妈妈之前,她也有自己的名字,也向往幸福。 但是现在,她的名字,就是妈妈,就像一直工作,最后被用尽的橡皮,没有人在乎她是否受伤,有无喜乐。 她去丈夫上班的医院看病,丈夫却避而不见。她去女儿的公司想约她一起吃一碗乌冬面,女儿却为了和情人约会而迅速拒绝她。她每天为儿子担心,忧虑他高考的结果,儿子却在考试结束后与女友独自庆祝,早把她忘到九霄云外。 她的愿望渐渐缩小,缩小,最后变为简单的一个:在冬天来临之前,和全家人一起,搬进日山的新房。 冬天快到了。 医院诊疗室的灯箱上挂满了妈妈的X光片,像花一样绽放的癌细胞已布满她的子宫。 ================================================ 让高三学生考试时泪流成河:“突然想起妈妈精心准备的早餐,眼泪就一直流,连考卷都看不清。” 让上班族在地铁里掩面而泣:“一边说着妈妈我爱你,一边不耐烦地挂断她的电话,只在一个人艰难打拼时,才知道那声问候竟是求之不得的牵挂。” 让家庭主妇、孩子妈妈痛哭失声:“什么时候知道娘家的好?只有嫁人之后。”
我有破坏自己的权利
Douban
[韩] 金英夏 translator: 薛舟 / 徐丽虹 publishing house: 花城出版社 2009 - 2
《我有破坏自己的权利》几乎是韩国著名作家金英夏的成名之作。自写成之后,被美国、法国、日本、德国、荷兰、波兰、土耳其等国不断翻译着。本小说围绕着“自杀”主题,对韩国当代的忧郁存在进行深刻而冷静的对视。它描写了一位虚拟职业者“自杀引导代理”如何在社会上寻找合适的“委托人”从而帮助其自杀的故事,情节看来荒诞,但内容却存在着本质上的真实,揭发了被遮闭的内心恐惧与生存的绝望感。小说穿越的场景人物很宽泛,有首尔也有维也纳,有韩国人也有香港人,叙事上可作先锋文本典范,故事上可作通行小说理解,严肃,但好读。
Read
June 20, 2019
是我个人期待的韩国作家
韩国文学
少年來了
소년이 온다 Douban
★ 9.2 214 ratings
韩江 translator: 尹嘉玄 publishing house: 漫遊者文化 2018 - 1
很荒謬吧,拳頭怎麼可能贏得過槍呢? 1980年5月,韓國光州市民與學生組織示威遊行反抗全斗煥政權。15歲的少年東浩和朋友正戴,也一起參加了示威活動。當政府派軍隊進駐光州冷血鎮壓,軍人開始開槍射殺市民的時候,東浩害怕地逃走躲了起來,並且親眼目睹正戴被當街射殺。 東浩愧疚之餘,來道廳的尚武館找尋正戴屍體,遇到了負責處理遺體入殮的女高中生恩淑,以及年輕的女裁縫師善珠,受她們請求留下來幫忙,也因此認識了館內負責調配人力與物資的男大學生振秀。 在協助無名屍體登記的工作時,東浩不時對自己的懦弱感到自責。幾天後,軍方即將攻入道廳的那晚,東浩下定決心要堅守到最後…… 到底為什麼他死了,我卻還活著? 因為處理過屍體、從此無法再吃肉的恩淑;在拘留所遭遇非人對待的大學生振秀;背負著入獄汙點、把自己封閉起來的善珠;未能即時勸說兒子東浩回家的母親,他們剩餘的人生從此都懷抱愧疚,懷念著那名鼓起勇氣迎向軍隊的少年……
我有破坏自己的权利
Google Books Douban
[韩]金英夏 translator: 薛舟 / 徐丽红 publishing house: 浙江文艺出版社 2015 - 4
《我有破坏自己的权利》几乎是韩国著名作家金英夏的成名之作。自写成之后,被美国、法国、日本、德国、荷兰、波兰、土耳其等国不断翻译着。本小说围绕着“自杀”主题,对韩国当代的忧郁存在进行深刻而冷静的对视。它描写了一位虚拟职业者“自杀引导代理”如何在社会上寻找合适的“委托人”从而帮助其自杀的故事,情节看来荒诞,但内容却存在着本质上的真实,揭发了被遮闭的内心恐惧与生存的绝望感。小说穿越的场景人物很宽泛,有首尔也有维也纳,有韩国人也有香港人,叙事上可作先锋文本典范,故事上可作通行小说理解,严肃,但好读。
第八个房子
Douban
[韩]金美月 translator: 李承梅 / 李龙海 2014 - 6
回顾十年岁月磨平的棱角,挖掘埋藏在八个房子中的逝去往事。 在隐秘的空间里,与自己的青春相遇。 刚从部队复员回来、尚未复学的二十五岁休学大学生吴英大,在被自己暗恋的学姐问到有什么梦想时,无以为答,因此感到十分苦恼。为了寻找人生理想和生活真谛,他从家里搬出来开始了独立生活。他租了一间没有窗户和独立卫生间、只有沿对角线躺下才能伸直腿的地下室。在这里,他发现了前任住客金智英的笔记本,里面记述了她从二十岁到三十岁住过的八个房子,以及在这段时间里发生的种种故事。通过阅读金智英的故事,吴英大的生活态度逐渐发生了改变。他最终决定亲自把笔记本交还给金智英,也拿出了实际行动开始改变自己的人生。 小说以房子为题材,用明朗温和的笔触,将青年人的梦想和伤痕展现得淋漓尽致。小说中那些因为不够完美而显得更加可爱的人物,某种程度上也是我们自己的肖像,因而更能引得我们与他们一起同悲同喜。
老爸,快跑
달려라, 아비 Douban
★ 7.9 19 ratings
[韩] 金爱烂 translator: 许先哲 publishing house: 上海文艺出版社,上海文艺出版集团 2012 - 8
《老爸,快跑》由9部短篇小说构戚,涵盖了家庭问题,城市和年轻人,蜗居族,现代社会人际关系的冷漠等主题,作者用细微的观察、新鲜的感觉和丰富的细节,出色地描写了年轻人的日常生活和生命状态,再现了以创伤、痛苦、悲哀为代表词的韩国现代文学。
植物妻子
내 여자의 열매 Douban
★ 7.8 25 ratings
[韩国] 韩江 translator: 崔有学 publishing house: 上海文艺出版社 2014 - 2
本书由八部中篇和短篇小说构成。水与火,柔软与尖锐,春天与冬天,植物与铁器,韩江在这些冲突中洞悉瞬间的感觉和印象,用美妙而生动的语言刻画命运的表情,在刺探人与人之间关系的阴暗面时,闪烁着耀眼的光芒。
素食主义者
채식주의자 Douban
★ 7.4 10 ratings
[韩国] 韩江 translator: 千日 publishing house: 重庆出版社 2013 - 7
内容概要:英慧的梦中充满了杀戮和鲜血。有一天,她突然无法再忍受肉的味道,成为了“素食主义者”,然而,这只是她妄想症发病的开端。英慧的姐夫民浩身为影像制作人,正陷入创作的低潮期。他从妻子那里听说小姨子英慧的臀部至今还留着胎斑,突然产生了久违的灵感,想要在女人的裸体上彩绘并拍摄成视频。伴随着灵感而来的,还有他对小姨子隐秘而疯狂的欲望。挣扎在恶梦边缘的英慧,在姐姐的救赎中踏上艰难的旅程。 作品荣誉:“李箱文学奖”“今日年轻艺术家奖”“韩国小说文学奖”等重量级大奖得主! 小说电影版作为韩国唯一代表影片入围2010圣丹斯电影节! 《素食主义者》为韩国“李箱文学奖”获奖作品,大胆直接地呈现了精神障碍者的“感官世界”!