编辑苏珊·赖兰从喜鹊谋杀案中死里逃生，和长期交往的男友移居希腊小岛，在岛上经营一座家庭旅馆。但生活却从想象中的美好变成了现实的一地鸡毛——旅馆的一切都让她筋疲力尽。苏珊开始想念她在伦敦的出版人生涯，尽管她的出版事业曾将她置于致命危险中。 某天，两位不速之客到访，打破了苏珊百无聊赖的平静生活。一对来自英格兰的夫妇找到她，讲述了一桩他们的女儿塞西莉婚礼当天，发生在自家经营酒店中的谋杀案。苏珊情不自禁地为此着迷。他们声称，塞西莉在读完《阿提库斯·庞德来断案》（艾伦·康威所著，苏珊几年前编辑出版的一本犯罪小说）几个小时后离奇失踪。为了拯救塞西莉，苏珊知道自己必须回到伦敦，找出事实真相。 再次翻开《阿提库斯·庞德来断案》，苏珊仿佛看见阴魂不散的艾伦·康威出现在眼前。酒店发生的谋杀案与塞西莉失踪之谜，一定就隐藏在这本小说中…… 《阿提库斯·庞德来断案》内容简介： 水上的塔利是英格兰的一座海滨村庄。好莱坞著名女影星梅丽莎·詹姆斯和丈夫移居塔利，斥巨资购置了住所克拉伦斯塔楼，并在当地经营一座高档酒店——月光花酒店。塔利的游客络绎不绝，奇怪的是，酒店的经营状况却每况愈下。梅丽莎处在破产的边缘，不得不寻找复出拍片的机会。然而，有一天梅丽莎被发现死在豪华的克拉伦斯塔楼中，脖子上缠着一根电话线。温文尔雅的德国大侦探阿提库斯·庞德带着秘书凯恩小姐赶赴水上的塔利破案。随着案情的展开，庞德发现，这个看似平静的村庄里潜伏着浓浓的恶意。每个人似乎都有杀死梅丽莎的嫌疑……

当编辑苏珊•赖兰拿到艾伦•康威最新作品的初稿时，她怎么也不会想到这本小说不同于他的其他任何作品。在和这位犯罪小说畅销书作家共事多年之后，她对他笔下的侦探阿提库斯•庞德了如指掌。庞德侦破了许多英国村庄中的谜案。意在向经典英国侦探小说女王阿加莎•克里斯蒂和多萝西•赛耶斯致敬，康威的传统写作模式获得了巨大成功；而苏珊为了保住工作，必须继续忍受他恼人的行为举止。 在康威的新作中，阿提库斯•庞德来到派伊府邸——一座乡村内的庄园——调查一桩谋杀案。是的，其中有死尸和许多各怀鬼胎的嫌疑人。然而随着阅读的深入，苏珊越来越确信，在这本稿件的背后隐藏着另一个故事：一个充斥着嫉妒、贪婪、冷酷的野心和谋杀的真实故事……

- 麦家、格非、李银河、洪晃等齐声推荐，独立女性一生必读的成长史诗。 - 世界文学泰斗拜厄特，写尽独立女性的困境与觉醒 - A.S.拜厄特被《泰晤士报》评为1945年以来英国50位伟大作家之一 -《巴别塔》文本壮阔宏大，女性觉醒的意志笃定而漫长，如盘根在地下长。——麦家 - 作品已风靡30多国：英、美、法、德、意、西、葡、俄、捷克、瑞典、挪威、丹麦、芬兰、中国、韩国、泰国…… - 我要全世界都听见我的声音，我曾被压抑，但绝不沉默。 = 内容简介 = // 撑过去一天，再撑过去另一天，这究竟算什么样的人生？“很多人的人生。”// 弗雷德丽卡28岁，但她觉得人生已经快结束了。 象牙塔里的思辨与诗意，在婚姻的巨塔里一文不值：昔日的机智雄辩，被认为是喋喋不休；曾经的骄傲笃定，被当作轻浮愚蠢。 所有的失落、痛苦与挣扎，如今逐渐归于沉寂，但只有她自己知道，他们正在安静的表象之下寻觅一个裂缝。 一天深夜，丈夫向她砸来一把斧头，终于打破她内心长久的沉默： 我曾是一个重要的人，我要让全世界都听见我的声音！ = 媒体/名人推荐 = ◆ 这是被世界权威文学刊物《巴黎评论》誉为“重新定义了英国小说高度”的一部小说，文本壮阔宏大，女性觉醒的意志笃定而漫长，如盘根在地下长。——麦家 ◆ 拜厄特在刻画人物性格方面简直出神入化。——托妮·莫里森（诺贝尔文学奖得主） ◆ 这本书独具匠心，包罗万象而简明扼要，还引述和辨析了D.H.劳伦斯、R.D.莱因、E.M.福斯特、卡夫卡和其他许多作家的文学和心理学理论。——《卫报》 ◆ 《巴别塔》是一部人物饱满、充满激情的现实主义文学，富有想象力的文字炉火纯青，兼具文学美感与思想深度，在展现作品艺术性的同时又给人以启迪。它的伟大立意在英国小说中是罕见的。——《旁观者》 ◆ 她创作的情节如侦探小说般扣人心弦，而她的文字的质感——贯穿始终的象征与隐喻，感官色彩浓厚的语言，字里行间的智慧与戏谑——让这部作品非同凡响。——《文学评论》 = 金句选摘 = 1.命运总是骤然降临，出其不意地在后脑勺给你一击。 2.我是利奥的母亲，我也是我自己，这两件事是同样的事实。 3.我们无比憧憬又极力美化的地方，也许是我们将要逃离的地方。 4.她没有任何行李，她不想要这段人生中的任何东西。 5.希望就是人类最愉悦的沉沦。 6.人们总是和自己对婚姻的向往结婚。

Passionate, compassionate, vitally inventive and scrupulously playful, Ali Smith’s novels are like nothing else. A true original, she is a one-of-a-kind literary sensation. Her novels consistently attract serious acclaim and discussion—and have won her a dedicated readership who are drawn again and again to the warmth, humanity and humor of her voice. How to be both is a novel all about art’s versatility. Borrowing from painting’s fresco technique to make an original literary double-take, it’s a fast-moving genre-bending conversation between forms, times, truths and fictions. There’s a Renaissance artist of the 1460s. There’s the child of a child of the 1960s. Two tales of love and injustice twist into a singular yarn where time gets timeless, structural gets playful, knowing gets mysterious, fictional gets real—and all life’s givens get given a second chance. A NOTE TO THE READER: Who says stories reach everybody in the same order? This novel can be read in two ways and this book provides you with both. In half of all printed editions of the novel the narrative EYES comes before CAMERA. In the other half of printed editions the narrative CAMERA precedes EYES. The narratives are exactly the same in both versions, just in a different order. The books are intentionally printed in two different ways, so that readers can randomly have different experiences reading the same text. So, depending on which edition you happen to receive, the book will be: EYES, CAMERA, or CAMERA, EYES. Enjoy the adventure.