罗伯特·穆齐尔
在世遗作
Nachlaß zu Lebzeiten Douban
★ 7.2 11 ratings
[奥地利] 罗伯特·穆齐尔 translator: 张荣昌 publishing house: 漓江出版社 2015 - 10
《在世遗作》是穆齐尔“在世时亲自出版”的“个人遗作”,其中包括了一些短小的叙事性作品,如《捕蝇纸》《换一种眼光看羊》等,这些叙事性作品同样也是随笔精神的体现,它们通过对细微、“渺小”的对象的观察,展示了作者对生活和心灵的微观世界所作的思考,这些微观世界是对大时代背景的映射,因此,它们的价值也许并不亚于具有更大关怀视野的作品。
Read
Nov. 28, 2017
本书集中展示了穆齐尔的恶意和恶趣味。正确阅读本书的姿势是将它看作穆齐尔的单口喜剧专场。最重要的似乎并非书的内容,而是作者观察和思维事物的方式。他热衷于将事物剥离出它所在的背景,或者干脆将整个背景看作一整块事物加以审视,然后闭上双眼在脑中将它们完全抽象化。这种做法的后果是一系列或天才或幽默或尖刻或别扭的比喻,它们的共同点是都不够直观,因此也增加了一定的阅读难度(但这也未必是坏事)。
罗伯特·穆齐尔 奥地利
学生托乐思的迷惘
Die Verwirrungen des Zöglings Törleß Douban
★ 8.8 38 ratings
[奥地利] 罗伯特·穆齐尔 translator: 罗炜 publishing house: 人民文学出版社 2012 - 9
与卡夫卡、普鲁斯特、乔伊斯齐名的二十世纪最重要的德语文学大师罗伯特•穆齐尔之名作! 二十世纪初,崩溃前夜的奥匈帝国。某军事寄宿学校。托乐思,十六岁,出身奥匈帝国一个高官家庭,性格内向,喜欢沉思默想,青春期的性渴望以及得不到指引的求知欲使这个敏感多思的少年陷入了重重困惑。他在不知不觉中与年长一些的同学赖亭和白内贝走到了一起,充当他们以大欺小、仗强凌弱的狗头军师。赖亭和白内贝发现了同学巴喜尼的偷窃行为,于是把他带到教学楼里的一个隐蔽的储藏室施以精神和肉体的折磨。托乐思从一开始就是参与者和见证人,他会不时地给赖亭和白内贝出些绝妙的点子,然后怀着既迷恋又反感的心态冷眼旁观这一切。不堪折磨的巴喜尼向他求救,托乐思一边表示拒绝和厌恶,一边却鬼使神差般和巴喜尼发生了肉体关系。随着赖亭和白内贝对巴喜尼的折磨不断升级,托乐思决定和他们分道扬镳……