日本文學
太陽的季節
太陽の季節 Douban
石原慎太郎 translator: 蔡姿淳 publishing house: 尖端出版 2004 - 7
本書是由傑尼斯偶像瀧澤秀明主演的日劇「太陽的季節」原著小說。劇中以夏日的海洋與太陽為舞台,敘述一群少年成長為大人的青春愛情物語。瀧澤在劇裡飾演一位自暴自棄的少年,因為愛上殘障少女而重建了人生信心,是一部極具勵志意義的好戲。曾任東京市長的作家石原慎太郎,1955年以「太陽的季節」一文獲得文學界新人獎,隔年也以同一作品榮獲芥川賞。書中除了「太陽的季節」同名作品外,也收錄有「處刑的房間」、「完全的遊戲」、「乾燥花」等共四篇精采故事。由於作者寫作年代背景,正是日本戰後急於復甦的社會,因此文中將日本戰後年輕人的頹廢與無力、風俗與潮流刻畫入微,「太陽的季節」翻拍成電影後迴響熱烈,使得當時的日本青年都以「太陽族」自居,掀起一股「太陽族」風潮,並於去年7月改編成連續劇在日本播出。石原慎太郎在作品中,取用敗德題材,大膽描述性愛與暴力,赤裸呈現青少年的使壞哲學,更在當時引起支持派與反對派的爭辯不休。血腥的文字、煽情的內容,在感受截然不同的日本文學風貌時,或許可以體會作者透過描繪黑暗的心靈死角,期盼讀者正視道德秩序的深切用心。
罗生门
Douban
★ 8.8 5 ratings
[日] 芥川龙之介 translator: 文洁若 publishing house: 华夏出版社 2004 - 2
芥川龙之介学生时期开始他的创作生涯,其短篇作品『鼻子』便获得夏目漱石极高的肯定及赞赏。之后陆续发 表取材自今昔物语的『罗生门』『芋粥』『薮之中』、改编自中国说书的童话故事『杜子春』等,使他成为大 正时代文坛上的新宠儿。他将西方短篇小说的写作手法及模式发挥地淋漓尽致,且以东、西方的文献资料为题 材,发表了很多精采的小说作品。1925年时因为身体状况不佳,在「意识浑沌下的不安」中,服用安眠药自尽 ,结束了他的一生。死后留下「齿轮」「某阿呆的一生」等未完成的遗稿。本书短篇小说,大多为以平安时代 的历史小说为故事题材。作者以其独特的创作手法,以古今中外的典籍、传说为故事的基础,给予历史小说一 个崭新的风貌。本书中的取材大多来自「今昔物语」,作者将东、西方的古典说话故事的题材做现代的解释, 使原故事的主题更加生动活泼,在他的妙笔下,赋予古典文学新生命。 芥川龙之介:独步日本文坛的“鬼才” 火男面具 罗生门 鼻子 父 猴子 烟草与魔鬼 大石内藏助的一天 戏作三昧 毛利先生 桔子 沼泽地 龙 葱 阿律和孩子们 竹林中 小白 海市蜃楼 水虎 某傻子的一生
挪威的森林
ノルウェイの森 Douban Goodreads
★ 8.1 727 ratings
[日] 村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2001 - 2
这是一部动人心弦的、平缓舒雅的、略带感伤的恋爱小说。小说主人公渡边以第一人称展开他同两个女孩间的爱情纠葛。渡边的第一个恋人直子原是他高中要好同学木月的女友,后来木月自杀了。一年后渡边同直子不期而遇并开始交往。此时的直子已变得娴静腼腆,美丽晶莹的眸子里不时掠过一丝难以捕捉的阴翳。两人只是日复一日地在落叶飘零的东京街头漫无目标地或前或后或并肩行走不止。直子20岁生日的晚上两人发生了性关系,不料第二天直子便不知去向。几个月后直子来信说她住进一家远在深山里的精神疗养院。渡边前去探望时发现直子开始带有成熟女性的丰腴与娇美。晚间两人虽同处一室,但渡边约束了自己,分手前表示永远等待直子。返校不久,由于一次偶然相遇,渡边开始与低年级的绿子交往。绿子同内向的直子截然相反,“简直就像迎着春天的晨光蹦跳到世界上来的一头小鹿”。这期间,渡边内心十分苦闷彷徨。一方面念念不忘直子缠绵的病情与柔情,一方面又难以抗拒绿子大胆的表白和迷人的活力。不久传来直子自杀的噩耗,渡边失魂魄地四处徒步旅行。最后,在直子同房病友玲子的鼓励下,开始摸索此后的人生。
我的男人
私の男 Douban
★ 6.8 41 ratings
(日) 樱庭一树 translator: 林青华 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 2
长大成人的花,即将迎接她的婚礼,至此,她终于能摆脱养父淳吾。蜜月之后,淳吾消失无踪,带走了壁橱里的那具尸体。曾经说好是变成白骨也不分离的家人,淳吾真的就此离开了花?时光一层层倒退,北方之海的一场灾难,夺去了花的家人,淳吾赶来收养花,这对奇特的父女,像纠缠在一起的两棵病态的树,艰难而又旁若无人地生长。背负着犯下的罪行,他们开始了逃亡。
人間失格
Douban
★ 8.1 10 ratings
太宰治 translator: 楊偉/ 蕭雲菁 publishing house: 新雨 2010 - 7
2010.06.26《蘋果日報》副刊「小說排行榜」專欄 焦點新書 七月分《蘋果日報》副刊「K BOOK」專欄 專題介紹 New98「張大春泡新聞」七月分每週好書推薦 生而為人,我很抱歉……耽美的沉淪,終末的純真騷動…… 不朽的青春旗手‧永遠的文學戀人太宰治 最後表情 〈人間失格〉、〈Good-bye〉--經典告別。 同場加映--柯裕棻、張大春、陳玉慧、許榮哲、顏忠賢 殘息的後青春囈語‧復刻私密魔幻鄉愁 角川集團社長角川歷彥親身企製指揮/荒戶源次郎執導/傑尼斯青春偶像生田斗真主演改編電影「人間失格」;2010.7.30 頹美登場 ◎〈人間失格〉為日本文豪太宰治最重要的代表作品,累積銷量破一千萬冊。這部發表於1948年的經典小說,堪稱太宰治本人的半自傳性作品,蘊藏了一代文學大師此生的遭遇與映射;更被視為其最終的遺作,此書完成,他即與戀人投水殉情,結束美麗與毀滅撩亂交陳的一生。 另收錄太宰治連載於《朝日新聞》中之最後作品〈Good-bye〉,中譯版首度問世。一場珍藏的告別,太宰治的最終表情。(暢銷作家伊坂幸太郎2010年6月發行之新作《Bye bye,Black-Bird》,即是以此篇未完成的遺作作為創作原點) ◎ 2009年為太宰治誕生一百週年,這部纖細、頹廢、內涵難以絕美詮釋的《人間失格》首度搬上銀幕影像化,並由日本傑尼斯當紅演技派男星生田斗真主演,其餘重要演員包括伊勢谷友介、森田剛、石原里美等。 ◎張大春精闢導讀,顏忠賢、陳玉慧、許榮哲、柯裕棻專文推薦,朱天心、駱以軍、邱妙津等重要當代文藝巨手最難以釋懷的青春殘片。 日本青春文學的最高峰,無以超越的藝術金字塔 「人間失格」即「失去做為人的資格」之意,此為太宰治生平最後的一部著作,也是他最為重要的作品。全書由作者的序言、後記,以及主角大庭葉藏的三個手札組成,描寫對生而為人的意義深感困惑主角大庭葉藏自青少年至中年,為了逃避現實而不斷沉淪,經歷自我放逐、酗酒、自殺、染毒,終至一步步邁向自我毀滅的悲劇。於自我否定的過程中,抒發著主角/作者內心深處的苦痛,以及渴望被愛的情愫…… 「這是我對人類最後的求愛。儘管,對於人類,我滿懷怯懼,但卻如何也無法對人類死心。於是,我依靠著「搞笑」這一根細繩,維持住了與人類間的一絲聯繫。表面上,我強裝笑臉;可內心裡,卻是對人類拼死拼活地服務,汗流浹背地服務。」透過主角葉藏的人生遭遇,太宰治巧妙地將自己的一生與思想表達出來,因此也可堪稱其半自傳性的作品,並藉此提出身之為人最真切的苦悶與痛楚。「我不相信神的寵愛,而只相信神的懲罰。「信仰」這種事,不過就是為了接受神的鞭笞而俯首走向審判台罷了。縱然地獄確實存在,但我排拒天國的可能。」日本知名評論家奧野健男曾說:「以文學而言,對於他,坂口安吾為父,太宰治為母,他亦算是太宰治的一個知音。」他解〈人間失格〉是「太宰治只為自己寫作的作品,乃內在真實的內容自敍體」。
青梅竹马
Douban
★ 8.0 25 ratings
[日本] 樋口一叶 translator: 萧萧 publishing house: 万卷出版公司 2010 - 10
包括樋口一叶的代表作《埋没》《大年夜》《行云》《浊流》《十三夜》《自焚》《岔路》《青梅竹马》。《青梅竹马》以东京下町的大音寺为舞台,以妓女15岁的妹妹登美利的幼年生活为中心,描写她周围一群孩子受混浊社会环境的残害和腐蚀,预示着他们长大成人后的悲惨命运。一叶细腻的笔锋,将青春期少男少女的感伤哀愁挥洒得淋漓尽致。
雪国 古都 千只鹤
ゆきぐに こと せんばづる Douban
★ 8.1 37 ratings
[日本] 川端康成 translator: 叶渭渠 / 唐月梅 publishing house: 译林出版社 1996 - 4
《雪国》、《千鹤》、《古都》三部小说1968年让长期担任日本笔会会长,将学习西方与继承传统有机结合,以“标举新感觉,写出传统美”著称于世的川端康成(1899~1972),获诺贝尔文学奖,奖状表彰他“以敏锐的感受、高超的叙事技巧,表现了日本人的精神实质”。 《雪国》(1935)写日本东京一舞蹈研究家三次去北国山村,与当地艺妓驹子邂逅相爱 同时又对萍水相逢的少女叶子,流露倾慕之情。 《千鹤》(1949)叙述青年菊治与亡父生前的情妇和她女儿以及另一美貌小姐的错综复杂的关系。 《古都》(1949)描绘一对孪生姊妹悲欢离合的际遇。作家笔下的少女形象纯洁可爱。作品色调明朗健康。时代风貌也有所展现。
我是猫
Douban
★ 8.1 61 ratings
[日]夏目漱石 translator: 于雷 publishing house: 译林出版社 1994 - 5
《我是猫》确立了夏目漱石在文学史上的地位。小说采用幽默、讽刺、滑稽的手法,借助一只猫的视觉、听觉、感觉,以主人公中学教员珍野苦沙弥的日常起居为主线,穿插了邻居资本家金田企图嫁女不成、阴谋报复苦沙弥的矛盾冲突,嘲笑了明治时代知识分子空虚的精神生活,讥讽他们自命清高,却无所事事;不满现实,却无力反抗;平庸无聊,却贬斥世俗的矛盾性格,鞭挞金田等资产阶级人物及帮凶的势利、粗鄙、凶残的本性。小说构思奇巧 ,描写夸张,结构灵活,具有鲜明的艺术特色。
1Q84
Douban Eggplant.place
★ 7.8 43 ratings
[日] 村上春树 translator: 賴明珠 publishing house: 時報文化 2009 - 11
故事以雙線進行,並以村上較少用的第三人稱全知觀點來說故事。時間是1984年,少女青豆在健身俱樂部工作,但她另有一個神祕的身分,而熱愛寫作的補習班數學老師天吾則為了一篇小說新人獎投稿著迷不已,兩個主角雙線平行地發展,從互不相關、到發展出奇妙的戀情,從詭異的1Q84年回到幼年的60年代…… 「不管喜不喜歡,我現在正置身於這『1Q84年』。我所熟知的1984年已經消失無蹤不存在了。現在是1Q84年。空氣變了,風景變了。我對帶有問號的世界的成立方式,必須盡可能快速適應。就像剛被野放到新森林裡的動物那樣。保護自己的身體,為了生存下去,必須早一刻理解那個場所的規則,配合那個才行。」
万叶集(上下)
Douban
佚名 translator: 金伟 / 吴彦 publishing house: 人民文学出版社 2008 - 2
《万叶集》是日本现存最早的诗歌总集,享有“日本之《诗经》”的美誉。诗集共二十卷,收诗歌四千五百余首。按内容可分为杂歌、相闻、挽歌等。杂歌涉及面广,四季风物、行幸游宴、狩猎旅行等都在表现之列;相闻大多是恋人、 朋友、亲人之间感情上相互闻问的诗歌;挽歌主要指葬礼上哀悼死者的诗歌,也有临终遗作和后人缅怀之作。此外,诗集还广收了口头流传的民谣《东歌》和《防人歌》。前者是流传在日本东部的民歌,后者为戍边兵士的诗歌。两者均表现纯情、质朴的风格。从形式上看,诗集主要分为长歌、短歌、旋头歌三种。其中长歌二百六十五首,短歌四千二百〇七首,旋头歌六十二首,另有连歌、佛足石歌各一首及汉诗四首,汉文二十二篇。《万叶集》代表了日本诗歌一个重要发展阶段的主要成果,开创了日本后世和歌的道路,堪称日本诗歌的典范。
银河铁道之夜
Google Books Douban
★ 8.5 57 ratings
(日)宫泽贤治 translator: 周龙梅 publishing house: 青岛出版社 2006 - 6
《银河铁道之夜:宫泽贤治童话》精选了宫泽贤治的部分经典童话,从中你可以品到这位世界级童话大师的绝代风采。一列闪烁着天光的银河铁道列车拔地而起,飞过一片片熠熠燃烧的天火,飞过被钻石、露水和所有美丽东西的灿烂光芒所照亮的银河的河床,驶向璀璨神秘的银河。惟有命定的乘客及有缘人才得以搭乘,得以见识另一种生命的去途,得以窥见生与死的奥秘……