渡辺淳一
紫阳花日记
Douban
★ 7.4 19 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: 王智新 publishing house: 文汇出版社 2008 - 6
《紫阳花日记》与渡边淳一的代表作《失乐园》题材相类,是一部关于夫妻冷战、互相偷窥,陷入情感深渊的作品。 川岛省吾和志麻子是在日本很典型的一对中产阶级夫妇,住在东京高尚社区,丈夫经营着一家私立医院,妻子在家料理家务。结婚十五年,有一儿一女。看似平静的生活被丈夫在妻子卧房偶然发现的一本日记给彻底打乱了。在这本日记里,妻子以女人的敏感和细心,详细记录了她对丈夫不忠的点点观察,但在平日生活中却又绝口不提此事。于是,夫妻间开始了一场让双方都深感痛苦的“暗战”。 “暗战”终于变成直接交锋,太太甚至冲到丈夫情人的公寓。双方也都想到了离婚,但生活的惯性、孩子、再加上丈夫的妥协,使他们的婚姻磕磕绊绊地维系下去。 省吾依然靠偷看妻子日记来了解她的内心活动。慢慢发现,经过这次冲突,妻子对自己已经是心灰意冷,更让他吃惊的是,妻子开始和多年前读大学时期的一个教授开始交往……
Read
Oct. 13, 2009
主题特别,对相方心理描写做得很好,最后结局还是在玄我的。
渡辺淳一
爱的流放地
Douban
★ 7.0 14 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: 李迎跃 publishing house: 文化艺术出版社 2007 - 8
本书描写了陷入困顿的作家村尾菊治与有3个孩子的少妇冬香之间的恋情。作为作家,村尾菊治曾经大红大紫,但现在却有些"过气",他一直为自己该如何走出困境而苦恼。而冬香则面临夫妻感情的困境,她也是菊治的崇拜者。冬香抛下了丈夫和孩子,得到的是从未体验过的快感。在冬香的哀求下,她以死得以解脱,两人的恋情也大白于天下,小说的场景移至法庭,现实社会终究无法理解这种男女间的私情,菊治只得发出绝望的呼喊。 继《失乐园》震撼日本文坛9年之后,日本当代著名作家渡边淳一2006年的新作《爱的流放地》又因其对于男女"终极之爱"的描绘而成为轰动一时的话题。在纯爱之风吹遍日本大地的背景下,这部小说犹如一股强劲的逆流,作家本人也对时下的纯爱之风进行了辛辣的反讽。尽管婚外恋几乎成了渡边淳一作品的“永恒主题”,但他却称自己在《失乐园》中描写的是使身心都得以愈合的成年人的纯爱,不过这次他想写的并非仅是纯爱,而是想探究男人和女人在所谓的“终极之爱”面前,究竟会有何种截然不同的表现。
Read
Oct. 13, 2009
如川所言,输在翻译上。其实连书名都翻得不好。流刑和流放还是左差距的。
渡辺淳一
钝感力
Douban
★ 5.7 77 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: 李迎跃 publishing house: 上海人民出版社 2007 - 5
擅长情感题材的渡边淳一此次在《钝感力》中抛开情感话题,告诫现代人不要对日常生活太过敏感,“钝感力”(迟钝的能力)是非常必要的。由于此书曾被业界推荐给日本安倍内阁,因而引发民众的阅读热情,其影响力也不局限于妇女阅读群体。 “钝感力”,作为一种为人处世的态度及人生智慧,相比激进、张扬、刚硬而言,更易在目前竞争激烈、节奏飞快、错综复杂的现代社会中生存,也更易取得成功,并同时求得自身内心的平衡及与他人和社会的和谐相处。作者据此分章论述了在男女爱情、婚姻、事业、人生、家庭等诸多方面的表现和作用,并从医学角度出发(作者为医学博士),阐述其合理性。作为一种独特的人生智慧,对当代社会中的人们都有全新的启示。
白色猎人
Douban
★ 7.1 13 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: 马洪月 / 刘宗和 publishing house: 文汇出版社 2008 - 11
《白色猎人》是极具“渡边式”心理分析特色的日记体形式的小说,展示出日本传统文化中对“极至”的狂热追求,以及对往生超然冷漠的民族特征,在日本出版后的十几年间曾重印五十余次。该书主人公是身为外科医生的富家女,美艳迷人,身边围绕着众多追求者,但华丽背后躲藏着狰狞——在她天使般的外表下,却隐藏着一颗沉沦的心。少女时代的伤害,导致她产生了畸形的报复心理,并以虐待其他女性为乐。她错误地认为“破坏才是美,死亡才是爱……所谓爱就是自私,就是独占,就是据为己有。”在不断寻找猎物的过程中,她遇到了一位芭蕾舞女演员,为捕获对方,竟不惜卑劣地制造医疗事故。在自我挣扎与无以伦比的痛苦中堕入心灵渊薮最深处,被毁灭之爱最终改变了人生。该书对日本女性心理动因的把握、剖析极其细腻到位,充满现代写实主义的惊人魅力。同时,作者还严肃地批判了当代日本的婚姻制度和女性不平等的社会地位。对于小说中某些敏感的性领域的描写部分,作者运用了高超的叙事技巧,通过细致入微的心理分析予以恰如其分的表达。
Read
Nov. 18, 2009
小數男歡女愛以外的東西。
渡辺淳一
冰纹
Douban
★ 8.0 10 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: 曹宇 publishing house: 文汇出版社 2009 - 1
在寒冷冬季,从早到晚,玻璃窗上都布满了冰纹。 而现在,只有一早一晚才能看到。 每天清晨七点左右,当阳光照耀大地,冰纹就开始融化。 上午九点,敬之和真纪出门了,家里一。个人也没有。 冰纹在消融,水滴像眼泪,从玻璃表面滑落。 有己子若有所思地看着,想起久坂。 手术的事就算告诉他也无济于事……
流冰之旅
Douban
★ 7.6 5 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: 陆求实 publishing house: 文汇出版社 2009 - 1
《流冰之旅》中有流冰的大海和灰色的天空,构成了北国小城纹别的独特风景,偶然来此旅游的竹内美砂与流冰研究者谷诚吾相遇,并渐渐为之吸引。谁知,悠然且孤高的纸谷原来有着一段意想不到的过去…… 眠床、枕头、桌子……屋子里所有的东西都勾起了美妙悲哀的感觉。残留着与纸谷一起时回忆中的所有的东西,都让她心里陡觉委屈。到底该怎么办?美砂不知道怎样才能平息自己越来越郁怒狂张的心绪。
Read
April 13, 2010
不是渡邊的一貫風格...
渡辺淳一
无影灯
Douban
★ 7.4 16 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: 张维娜 / 知非 publishing house: 文汇出版社 2009 - 1
经典日剧《白影》原著小说,渡边“死亡美学”的极致表现 一个医生的故事,一个讲述生命与尊严、欲念与悲悯交互纠结的故事。三十年间,小说重版近七十次,改编的电视剧曾高居收视率榜首,被日本媒体评为“最令人意犹未尽的作品”。 “你一直很顺从地被我欺骗着,所以这次,仍然希望你受骗,成为我最后的情侣。” “现在去北海道将人怎样呢?伦子没有自信。从札幌到支笏湖去,直江就在那个雪之湖里。到那儿去就能跟他见面,但对于伦子来说,她跟无限喜悦又无限恐怖。”
失乐园
Douban
★ 7.0 48 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: [中国] 竺家荣 publishing house: 作家出版社 2010 - 4
《失乐园(全译本)》是一部梦幻与现实、灵与肉、欢悦与痛楚相互交织的震撼心灵的杰作。奇妙的心理活动与错综复杂的感情纠葛,溶入到异域特有的四季更迭的绮丽环境里,令人回肠荡气。《失乐园(全译本)》在日本出版后曾长期雄踞畅销书排行榜榜首,改编成同名电影和电视剧上演后家喻户晓,形成所谓“失乐园现象”。
再爱一次
Douban
★ 6.3 6 ratings
[日本] 渡边淳一 translator: [中国] 竺家荣 publishing house: 北京联合出版公司 2014 - 1
这是一个绝无仅有的故事,世界上从没人写过它。 ——渡边淳一 【日本情爱文学大师渡边淳一最新长篇力作】 【基于自况直面高龄性真相】 【继《失乐园》之后最振聋发聩的情爱小说】 【恋爱观、人生观被他彻底颠覆】 【爱之男女终身必读必修】 七十多岁的气乐堂医生,在爱妻亡故后 决心享受自己的第二人生,却突然被无法恢复的性无能袭击。陷入绝望与孤独深渊的他,面前出现了恍若亡妻的中年女律师…… 【名家推荐】 性是生命的路标,我相信总有一天我也会明白这一点。——黑木瞳(演员) 男人是多么不懂事、任性而又天真啊!但是他们的哀伤我甚至都没有想象过。这是女人绝对不能懂的男人的烦恼。能将他们纤细而又奋不顾身的情感如此坦率地讲述出来的作品,绝无仅有。女性必读。——小岛优子(艺人、散文家) 利用突如其来、令人绝望的性无能反败为胜,开拓出一片充满爱与喜悦的新世界。这是渡边淳一对自己的身体能量和内心能量最赤裸最原始的呈现。——田原总一郎(记者、书评人) 在这部作品里,渡边淳一发出了振聋发聩的声音——“即便丧失了性能力,我仍然是男人”“我要永远追求女人”,这是何等强烈的生命欲求!在渡边淳一将近一甲子 的创作生涯中,《再爱一次》宛如灿烂辉煌的夕阳,放射出夺目温暖的光辉。 ——竺家荣(本书译者,著名翻译家)