芥川獎
一个人的好天气
ひとり日和 Douban
★ 7.5 321 ratings
[日本] 青山七惠 translator: [中国] 竺家荣 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 9
《一个人的好天气》描述了一个打零工的女孩如何与年长亲人相处,同时追寻自我、独立的故事,走向自立的一名女孩在工作、生活和恋爱中的种种际遇和心情令人揪心,小说写尽了做一名自由职业者(“飞特族”)的辛酸。内容折射出当前日本的一个社会问题,即许多年轻人不愿投入全职工作而四处打工,宁愿做自由职业者,他们不想长大,不愿担负责任,无法独立,害怕走出去看看这个世界,但是又不知道这种恐惧从何而来。据日本官方统计,15至34岁的短期雇工在1996年到2004年之间翻了一番,达21.4万人。调查也显示,打零工的人收入不稳,结婚生子的机率大减,这对少子化严重的日本来说是一大警讯。作者青山七惠在接受记者采访时说:“我想告诉他们,只要你肯迈出第一步,自然会有出路。”她希望自己的作品能帮助他们“迈出第一步”。
家庭电影
Douban
[日] 柳美里 translator: 于荣胜 publishing house: 人民文学出版社 2006 - 9
《家庭电影》是1997年芥川龙之介文学奖获奖品,描写的是一个早已支零破碎的家庭在20年后又汇聚,只为一直扮演色情片角色的妹妹要改头换面,想从拍家庭纪录片重新来过。于是父母子女重聚一堂,剧本虽然是写好的,但总有新的冲突,总不缺乏新的悲哀。《盛夏》写的是一位与有妇之夫的中年男人同居三年后离家出走的女子。《涨潮的时候》讲述了一位因为转校遭到欺负的小女孩的故事。
太陽的季節
太陽の季節 Douban
石原慎太郎 translator: 蔡姿淳 publishing house: 尖端出版 2004 - 7
本書是由傑尼斯偶像瀧澤秀明主演的日劇「太陽的季節」原著小說。劇中以夏日的海洋與太陽為舞台,敘述一群少年成長為大人的青春愛情物語。瀧澤在劇裡飾演一位自暴自棄的少年,因為愛上殘障少女而重建了人生信心,是一部極具勵志意義的好戲。曾任東京市長的作家石原慎太郎,1955年以「太陽的季節」一文獲得文學界新人獎,隔年也以同一作品榮獲芥川賞。書中除了「太陽的季節」同名作品外,也收錄有「處刑的房間」、「完全的遊戲」、「乾燥花」等共四篇精采故事。由於作者寫作年代背景,正是日本戰後急於復甦的社會,因此文中將日本戰後年輕人的頹廢與無力、風俗與潮流刻畫入微,「太陽的季節」翻拍成電影後迴響熱烈,使得當時的日本青年都以「太陽族」自居,掀起一股「太陽族」風潮,並於去年7月改編成連續劇在日本播出。石原慎太郎在作品中,取用敗德題材,大膽描述性愛與暴力,赤裸呈現青少年的使壞哲學,更在當時引起支持派與反對派的爭辯不休。血腥的文字、煽情的內容,在感受截然不同的日本文學風貌時,或許可以體會作者透過描繪黑暗的心靈死角,期盼讀者正視道德秩序的深切用心。