外国文学
祖与占
Jules et Jim Douban
★ 8.1 17 ratings
[法] 亨利-皮埃尔·罗什 translator: 夏宇 publishing house: 上海译文出版社 2010 - 8
一九零七年,巴黎,从中欧来的祖与法国人占开始了他们一见如故的情谊。 他们的生活里有许多女人,所有的女人都很美丽,他们有时候自己发现,有时候互相赠与:因为他们两个除了使对方高兴以外并不想别的。 经过绿西、杰特薇德、欧娣、玛歌塔之后,出现了凯茨。她们之中最美丽的,也是最暴烈的。 凯茨先是爱祖,嫁给祖,又在爱上别的男人要与祖分手的时候,爱上了占,他们带着祖的祝福互订婚约。 他们经历种种幸福和怀疑、嫉妒和背叛、天堂和地狱。 但是,在爱情里,没有什么约定和承诺是美丽的,除了日复一日美好的爱情本身以外,什么也不得依赖。
Read
May 7, 2012
不知道翻译问题还是作者特有的“电报体”风格,过于简练以至于给人一种干巴巴的感觉,从内容是木有抓到基情所在,只看见一个傻子一个花花公子以及一群文艺女青年
外国文学 法国 亨利-皮埃尔·罗什
玻璃球游戏
Douban
★ 9.1 21 ratings
[德国]赫尔曼·黑塞 translator: 张佩芬 publishing house: 上海译文出版社 2011 - 6
小说的故事大意是:在一个未来的世界里,玻璃球游戏成了音乐和数学演变而成的符号系统,是人类所有的知识和精神财富。由于纷繁的政治和战争,人类文明正面临毁灭的威胁。为拯救和宣扬人类这一精神文化,某宗教团体在做不懈的努力。克乃西特是个孤儿,由该宗教团体抚养成人,他天资聪颖,凭借自己出众的才华和优越的组织才能,在这个精英群体里不断上升,直至团体的最高顶端,成为玻璃球游戏大师。但随着年龄的增长,他逐渐不满足这个与世隔绝的精神王国,觉得在这种象牙塔里是不可能为民众做出贡献的。于是他来到现实世界,试图用教育来改善整个世界。然而他事业未竟,却在一次游泳中不幸溺水身亡。 本书是老年黑塞回溯其一生的精神体验的结晶。作品从1931年写到1934年,几乎与希特勒上台到灭亡同步。作者的目标很明确:“一是构筑抗拒毒化以卫护我得以生存的精神空间,二是表达悖逆野蛮势力的精神思想”。十二载的苦心经营,作者几乎动用了一切文学手段:诗歌、格言、书信、传记、理论等等,在这部小说中可称应有尽有,而且各种题材在书中既打成一片又相对独立,如作为附录的三篇记述不同历史时期不同国家信仰者的传记,貌视互不相关,却在本质上与整部作品浑然一体,密切呼应。
夏目漱石的百合
Douban
★ 7.9 10 ratings
江川澜 publishing house: 上海三联书店 2012 - 9
这是贯串文学,植物,设计,建筑,生活中的艺术的一本博雅小书。全书四辑。第一辑谈论文学中的植物,发掘寄情花草树木的文人墨客心境;第二辑为名著背后的轶闻掌故;第三辑为名人轶事;第四辑为谈食录,有作家与饮食,饮馔之道,以及厨艺之书的评论。 作者结合文化洞见与情趣,文笔优美清淡,富有知识性。
恶童日记
Le grand cahier Douban
★ 8.7 83 ratings
[匈牙利] 雅歌塔·克里斯多夫 translator: 简伊玲 publishing house: 上海人民出版社 2009 - 1
一座被外国军队占领的城市,由于粮食短缺,人民生活艰难困苦,一位年轻妇女只好带着双胞胎儿子们投靠住在乡间的母亲。这位“外婆”不仅不识字、骯脏、吝啬、凶恶,甚至是一名凶手。两兄弟在艰困的环境中成长,为了让自己变得坚强,两人每日以互相打骂对方、绝食等各种方式锻炼生存本领。他们将每天发生的事情仔细记载在一本大笔记本中。随着日记一页页被翻开,一场冷酷的梦魇式寓言也逐步呈现。
玻璃球游戏
The Glass Bead Game Google Books Douban Goodreads
★ 8.5 44 ratings
[德]赫尔曼·黑塞 translator: 张佩芬 publishing house: 上海译文出版社 2007 - 7
小说的故事大意是:在一个未来的世界里,玻璃球游戏成了音乐和数学演变而成的符号系统,是人类所有的知识和精神财富。由于纷繁的政治和战争,人类文明正面临毁灭的威胁。为拯救和宣扬人类这一精神文化,某宗教团体在做不懈的努力。克乃西特是个孤儿,由该宗教团体抚养成人,他天资聪颖,凭借自己出众的才华和优越的组织才能,在这个精英群体里不断上升,直至团体的最高顶端,成为玻璃球游戏大师。但随着年龄的增长,他逐渐不满足这个与世隔绝的精神王国,觉得在这种象牙塔里是不可能为民众做出贡献的。于是他来到现实世界,试图用教育来改善整个世界。然而他事业未竟,却在一次游泳 中不幸溺水身亡。 本书是老年黑塞回溯其一生的精神体验的结晶。作品从1931年写到1934年,几乎与希特勒上台到灭亡同步。作者的目标很明确:“一是构筑抗拒毒化以卫护我得以生存的精神空间,二是表达悖逆野蛮势力的精神思想”。十二载的苦心经营,作者几乎动用了一切文学手段:诗歌、格言、书信、传记、理论等等,在这部小说中可称应有尽有,而且各种题材在书中既打成一片又相对独立,如作为附录的三篇记述不同历史时期不同国家信仰者的传记,貌视互不相关,却在本质上与整部作品浑然一体,密切呼应。
Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage
Douban
Alice Munro publishing house: Knopf 2002 - 10
In the her tenth collection (the title story of which is the basis for the new film Hateship Loveship), Alice Munro achieves new heights, creating narratives that loop and swerve like memory, and conjuring up characters as thorny and contradictory as people we know ourselves. A tough-minded housekeeper jettisons the habits of a lifetime because of a teenager’s practical joke. A college student visiting her brassy, unconventional aunt stumbles on an astonishing secret and its meaning in her own life. An incorrigible philanderer responds with unexpected grace to his wife’s nursing-home romance. Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage is Munro at her best, tirelessly observant, serenely free of illusion, deeply and gloriously humane.
羊毛战记
WOOL Douban
★ 7.5 33 ratings
[美] 休·豪伊 translator: 陈宗琛 publishing house: 浦睿文化·湖南人民出版社 2013 - 9
地球一片荒芜,最后的人类避居地底。 空气清新的青翠世界早已成为传说,地堡露出地面的摄像头只传回阴霾景象。 在这144层的地堡里,秩序靠一系列谎言和严酷规则维持着。 每一场相爱,要以毕生为代价;每一次新生,要用死亡来换取。 在这里,凡是和“出去”有关的一切都成为致命禁忌。 “出去”只有一个办法:走出地堡,擦洗镜头,在毒瘴中死去。 一旦触犯最严酷的规条,当众说出“我想出去”,你就必须走出那扇通往“外面”的闸门。通过地堡顶层墙上的巨大显示幕,你可以看到“外面”的沙丘上遍布尸体,那么,为什么每隔一段时间还是会有人想“出去”? 如果谎言没有杀死你,那么真相会…… 【编辑推荐】 科幻小说《羊毛战记》是2012美国Kindle冠军小说神作,屡创奇迹,横扫全球。 《异形》导演雷德利•斯科特携手《辛德勒的名单》编剧史蒂夫•柴里安打造同名电影。 英美各大媒体力荐休•豪伊作品《羊毛战记》。英国《卫报》力荐:《格雷的五十道阴影》仅仅在去年让大家眨了眨眼睛。而过去的整整12个月,休•豪伊才是我们讨论着的神一般的男人。 《今日美国》《纽约时报》《华尔街日报》《连线》杂志、英国《卫报》《每日快报》《星期日快报》《星期日独立报》疯狂推荐,倾力评论! 《别相信任何人》作者S.J.沃森诚意推荐:“这哪是小说,根本就是毒品! 《时间回旋》《奇风岁月》译者陈宗琛再度精心诠释的末日文学诗意。
我的天才女友
L'amica geniale Douban Goodreads
★ 8.6 778 ratings
[意大利] 埃莱娜·费兰特 translator: 陈英 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 1
《我的天才女友》是埃莱娜·费兰特“那不勒斯四部曲”的第一部,讲述了两个女主人公莉拉和埃莱娜的少女时代。故事一开始,已经功成名就的埃莱娜接到莉拉儿子里诺的电话,说他母亲彻底消失了。埃莱娜想起莉拉对自己命运的预言,于是她写下她们一生的故事…… 莉拉和埃莱娜一起成长于那不勒斯一个破败的社区,从小形影不离,彼此信赖,但又都视对方为自己隐秘的镜子,暗暗角力。 莉拉聪明,漂亮。她可以毫不畏惧地和欺凌自己的男生对质,也可以去找人人惧怕的阿奇勒﹒卡拉奇要回被他夺走的玩具;埃莱娜既羡慕莉拉的学习天赋和超人的决断力,又一直暗暗模仿莉拉。 家人不支持莉拉继续求学,因此她到父亲和兄长苦苦维持的修鞋店帮工,又面临几个纨绔子弟的追求。埃莱娜则怀着对朋友的关爱、嫉妒和理解,独自继续学业,却始终无法面对和莉拉竞争的失落。 最终,十六岁的莉拉决定嫁给肉食店老板,但在婚宴上,她发现了丈夫的背叛。而埃莱娜也站在成人世界的入口,既为前途担忧,也因对思想前卫的尼诺产生朦胧好感而彷徨。
Read
April 22, 2017
除了作为卖点的女性友谊,关于社会流动是何其艰难的描述很动人,个体尝试抵抗社会的侵蚀是何其无力。另外对于女性嫉妒、占有、特别是欲望也不遮掩,不贬低,甚至可以说不判断了,确实挺好的。
2017 外国文学 意大利 kindle 小说
新名字的故事
Storia del nuovo cognome Douban Goodreads
★ 9.1 604 ratings
[意大利] 埃莱娜·费兰特 translator: 陈英 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 4
《新名字的故事》是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第二部,描述了埃莱娜和莉拉的青年时代。在她们的人生以最快的速度急遽分化的那些年里,她们共同体验了爱、失去、困惑、挣扎、嫉妒和隐蔽的破坏。 莉拉在结婚当天就发现婚姻根本不是她想象的那样,她的初夜几乎是一场强奸。她带着一种强大的破坏欲介入了斯特凡诺的家族生意,似乎成为了她和埃莱娜小时候都想成为的那种女人。久未有身孕的莉拉,和埃莱娜去海边度假休养。而在伊斯基亚岛的那个夏天,改变了所有人的一生…… 出于对莉拉所拥有的爱情的愤怒,“我”(埃莱娜)奋力摆脱这个破败、暴力、充满宿仇的街区。“我”成了街区的第一个大学生,并和一个高级知识分子家庭的男孩订婚,甚至出版了第一本小说。“我”以胜利者的形象回到那不勒斯,却发现告别了丑陋婚姻的莉拉,在一家肉食加工厂备受屈辱地打工。 当“我”发现自己的小说,其实完全窃取了莉拉交托给“我”的秘密笔记本里那些独特的力量和灵感,“我”被迫面临一个极度痛苦的问题:“我”和莉拉,到底谁离开了,又是谁留下了?
Read
April 24, 2017
让人上瘾的小说。和上一本一样精彩,不一样的是,上一本里的“我”,显示出的还是自我剖析的勇气,这一本里的“我”内心不时流露出来的恶让人觉得恶心。
2017 外国文学 女性 意大利 那不勒斯四部曲
离开的,留下的
Storia di chi fugge e di chi resta Douban Goodreads
★ 8.8 545 ratings
[意] 埃莱娜·费兰特 translator: 陈英 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 10
两个女人 50年的友谊和战争 那不勒斯四部曲NO.3 全球畅销近千万册 被翻译成40多种语言 “我希望她在场,这是我写作的目的。” 《我的天才女友》《新名字的故事》 后续, 意大利最神秘的作家费兰特(Elena Ferrante) 探索中年的虚无、困惑、野心和近乎残暴的爱 《离开的,留下的》 是埃莱娜·费兰特的“那不勒斯四部曲”的第三部,聚焦“我”(埃莱娜)和莉拉躁动、紧密相依的中年。 “我”在未婚夫彼得罗一家人的帮助下,出版了第一本小说,享受着成功的喜悦,而留在那不勒斯的莉拉却身陷贫困而卑贱的工厂生活。“我”像个骑士一样,再度介入莉拉的生活,并动用丈夫一家人的关系,让莉拉和恩佐的生活有了转机——他们成了那不勒斯地区最早学习、掌握计算机技术的人,他们顽强、坚韧的学习能力让他们开始积累了巨大的财富。 我和莉拉之间再次胜负难辨。婚后的“我”开始面临自己的创作危机,而平静的、中产阶级式的婚姻也令“我”疲惫不堪。对社会变革颇为冷淡的彼得罗希望“我”放弃作家的身份,而“我”在扮演“母亲”、“妻子”这些角色时,总是避免不了内心的分裂、紧张。 莉拉对“我”的新作品的指责更是让我产生彻底的自我怀疑:我接受的教育和拥有的知识是否只是让我的作品徒有其表,没有真正的思想,也永远无法拥有莉拉近乎粗野的表达中那些令人不安的真相。直到有一天,“我”丈夫突然将尼诺带回了家……
After Many a Summer Dies the Swan
Douban
Aldous Huxley publishing house: Ivan R. Dee 1993 - 1
A Hollywood millionaire with a terror of death, whose personal physician happens to be working on a theory of longevity--these are the elements of Huxley's caustic and entertaining satire on man's desire to live indefinitely. A highly sensational plot that will keep astonishing you to practically the final sentence. --The New Yorker