阿部正雄 translator: 王雷泉 / 张汝伦 publishing house: 上海译文出版社 1989