法国
A Flood In Ba'ath Country (2005)
طوفان في بلد البعث Douban
★ 8.0 5 ratings
奥马尔·阿米尔拉雷
other title: 极权养成记 / طوفان في بلد البعث …
Omar Amiralay是叙利亚最著名的纪录片导演,从70年代就开始拍摄纪录片,大多涉及到阿拉伯世界特殊而敏感的政治、宗教和民俗文化,作品多次被禁,本人也曾流亡海外多年。 A Flood in Baath Country [TUFAN FI BALAD EL-BA'TH] Directed by Omar Amiralay Syria/France, 2003 Color. 46 min. Arabic with English subtitles. In 1970, Omar Amiralay made a short documentary, Film-Essay on the Euphrates Dam, in praise of the ruling Baath party's project to construct an impressive system of dams. Today, after fatal construction flaws have been discovered, his controversial new film, A Flood in Baath Country, explores the metaphorical implications of such weakness. Without commentary or criticism, Amiralay's film exposes Baath party propaganda and its debilitating effects on the people of al-Mashi village, 400 kilometers (250 miles) northeast of Damascus. The camera moves slowly from students to teachers to government officials, with everyone reciting the exact same praises for the president and slogans glorifying the Baath party. The film is the harshest indictment yet of the regime, portraying the devastating effects of 35 years of rigid Baath party rule on Syrian society. "There is nothing enigmatic, by contrast, about Omar Amiralay's documentaries. They're as outspoken as can be--and yet they, too, convey their argument through unforgettably strong images." – Stuart Klawans, The Nation The filmmaker's first film is a short film to the glory of the Euphrates dam, the pride of the ruling Baath party. "I regret this youthful error". 33 years later, he unveils the indoctrination at work in the village classroom. There is nothing enigmatic, by contrast, about Omar Amiralay's documentaries. They're as outspoken as can be--and yet they, too, convey their argument through unforgettably strong images. Among the most forceful of his films is A Flood in Baath Country (2003), which has the added benefit of encapsulating Amiralay's career for you. In 1970, fresh out of film school and fired with enthusiasm for the Baath regime, he made a short titled Film-Essay on the Euphrates Dam. At the beginning of A Flood in Baath Country, you see footage from this early work: brief views of dam construction, shot in expert imitation of Amiralay's beloved Dziga Vertov. Meanwhile, on the soundtrack, the present-day Amiralay speaks of his distress at having made such a film. Construction was shoddy; dams have fatally collapsed. As for the artificial Lake Assad, beneath whose waters stand inundated villages, it now seems to Amiralay to be the perfect symbol of the Baath regime, which seeks to submerge all life in Syria.
The Artist (2011)
The Artist
★ 8.2 459 ratings
other title: 艺术家 / 星光梦里人(港) …
Hollywood, 1927: As silent movie star George Valentin wonders if the arrival of talking pictures will cause him to fade into oblivion, he sparks with Peppy Miller, a young dancer set for a big break.
The French Revolution (1990)
La révolution française
★ 8.5 19 ratings
罗贝尔·恩里科 / 理查德·赫夫伦 actor: 克劳斯·马利亚·布朗道尔 / Jane Seymour
other title: 法国大革命 / La révolution française …
A history of the French Revolution beginning from the decision of the king to convene the Etats-Generaux in 1789 in order to deal with France's debt problem. Part one spans the event until August 10, 1792 (when the King Louis XVI lost all authority and was imprisoned). Part two carries the story through the end of the terror in 1794.
Balzac (1999)
Balzac Douban
荷赛·达阳 actor: 热拉尔·德帕迪约 / 让娜·莫罗 …
other title: 巴尔扎克激情的一生 / 巴尔扎克传 …
法国人自己拍摄的关于18世纪法国文豪巴尔扎克的生平传奇,由大鼻子扮演的巴尔扎克是本片最大的看点,电影围绕着这位桀骜不驯的怪才不平淡的一生,把他的婚姻、爱情、小说创作和家庭关系一一进行剖析,突破了过往对巴尔扎克的完美塑造,将他描绘成一个性格古怪、脾气暴躁、风流倜傥、最后因痴肥而卧床不起的失败男人--也许事业上是成功者,但生活上他是个地地道道的失败者。 阿尔当扮演的女子是巴尔扎克在生命弥留时的最大安慰,整部戏很有文艺味道,影片将那无可奈何式的人生落幕表现得很哀惋。
The Count of Monte Cristo (1998)
Le comte de Monte Cristo Season 1 part of TV Series: The Count of Monte Cristo TMDB Douban
★ 7.3 28 ratings
荷赛·达阳 actor: 热拉尔·德帕迪约 / 奥内拉·穆蒂 …
根据大仲马的小说《基督山伯爵》改编而成。 年轻水手爱德蒙(Gérard Depardieu饰)原本是一个前程远大,生活美满的年青人,就在他即将升为船长,并和心爱姑娘成婚之际,却突然蒙受不白之冤入狱,并被判终身监禁。 在监狱里度过18年暗无天日的生活后,爱德蒙偶然与法里亚神甫相遇,或许是上天的安排,爱德蒙得以借助神甫逃了出去,并根据神甫的指示在基督山岛找到了富可敌国的金银珠宝。 爱德蒙回到马赛,却发现一切面目全非:父亲在饥饿中死去,未婚妻改嫁他人,陷害他的人则成为上等人过着富裕安稳的日子。 改头换面后,爱德蒙以“基督山伯爵”的身份展开他的复仇计划,誓要向当初陷害他的费尔南、唐格拉尔、维尔福等人讨回他失去的一切,一个荡气回肠,引人入胜的复仇记就此展开。
Diplomatie (2014)
Diplomatie WikiData IMDb TMDB Douban
★ 6.4 10 ratings
沃尔克·施隆多夫 actor: 安德烈·杜索里埃 / 尼尔斯·阿贺斯图普 …
other title: 外交秘闻 / Diplomacy …
On the night of August 24, 1944, the fate of Paris rests with General von Choltitz, who plans to destroy the city on Hitler's orders. As the general prepares to detonate explosives throughout the capital, Swedish consul Raoul Nordling uses diplomacy in a desperate bid to convince him to defy the orders and save Paris.
大秘密
Douban
勒内.巴尔雅韦尔(法) translator: 吕华 publishing house: 中国文学出版社 1998 - 10
本书为世界第一大揭秘之作,此中 密密震撼人类,惊天动地。 长生不老是全人类有史以来的醉心 梦想,而这癌症是实现这一梦想的第一 杀手。本世纪五十年代全世界一批科学 界精英跨国歌手,攻克此症,才华出众 的印度老生物学家巴茨巴在研究中偶然 发现了一个重大突破口,千古梦想很快 就要攻克,但当她将克癌疫苗寄住各国 同行,以求最后验证时,一系列令人难 解的神秘事件在世界各地接连发生―― 巴茨巴突然失踪,他的实验室以及 住宅在一声大火中化为灰烬。 各国同行相继遭到谋杀。 克癌疫苗研究者之一,风流倜傥的 法国生物学家罗朗生死不明。他热恋中 的情人美女让娜从迷人的爱河坠入黑暗 的深渊。在他们昔日幽会时惨遭绑架, 痴情女郎从此开始十七年的苦苦寻觅。 美女让娜寻夫十七年,痴情感动了 美国总统,被特许进入神秘孤岛,终于 见到失踪的罗朗,一对情人悲喜难言。 此时让娜已是半老徐娘,而罗朗因有奇 遇,却仍和当年一样年轻英俊。 人类渴望永生,恐惧死亡,然而永 生的灾难比死亡更大,为了过上正常人 的生活,宁可结束生命,葬身火海。 这是一部轰动西方,惊世骇俗的科 幻小说,自1973年在巴黎问世之后,立 刻因其情节妙、绝无仅有而吸引了亿 万读者,并由此掀起了一场生与死的哲 学大讨论。二十多年一版再版,畅销不 断。今首译中国,由中国文学出版社独 家出版发行。
大西洋壁垒
Douban
杨增辉 publishing house: 武汉大学出版社 2008 - 10
《大西洋壁垒:隆美尔的铜墙铁壁》回眸了大西洋壁垒上的经典战役,对二战时德军营建大西洋防线及盟军对之的突破进行了具体而平实的叙述。自亚当夏娃被逐出温暖安适的伊甸园开始,追求安全感的斗争就伴随着人类的整个历史。从山川沟壑到藤牌木盾,一切自然和人工的物体都被用来增加防御的可靠性。这一切发展到20世纪,科技的进步已经削弱了防御与进攻的绝对隔阂,强大的火力也被用来增加防御的厚度,终于催生出一条空前恐怖的漫长壁垒。
战役
La Bataille Douban
帕特里克·朗博 translator: 丽泉 publishing house: 外国文学出版社 2000 - 3
《战役》写的是拿破仑征战奥地利的战争,具有很强的感染力,《战役》获得一九九七年度法国龚古尔文学奖和法拉系学院文学大奖,堪称法兰西文学奖纪念史上的奇迹,该书上市以来欧美市场连续数月畅销,引起极大轰动。
Read
Sept. 14, 2009
细节之详实属罕见,为描写拿破仑战争不可多得之作品_x000d_
结尾的那一句埋下伏笔——“瓦格拉姆,陛下”,几天后拿破仑在那里找回了失去的胜利,但是他能换回芒泰贝洛公爵和三位将军的生命吗?_x000d_
勇者拉纳在战场上终于得到了自己的归宿,一个军人的归宿——阵亡。
奥地利 拿破仑 当代外国文学丛书 历史 法国
莫扎特和大公的外衣
Douban
[法]雅克·图尼埃 translator: 顾晓燕 2004 - 4
幼年跟随母亲和姨妈一蹈巡演时,他就想做一个真正的自己,可是听众不甘心天才的故事过早地落幕甚至连他的母亲也想把他当作莫扎特的替身。他不断地自问:“我又在哪里;难道永远是“莫扎特的儿子”吗7挣扎中遇到一位娴雅的总督夫人” 一路寻访父亲的足迹,最终他发现了一个百丈红尘中哭过、痛过、爱过甚至被遗弃过的真实的莫扎特。他不再逃,不再恨。临终前,地终于坦然地面对自己与父亲的关系,并且告诉心爱的人,他爱她,因为只有在她的心里他才是真正的自己。
巴黎烧了吗?
Douban
★ 8.7 6 ratings
[美] 拉莱·科林斯 / [法] 多米尼克·拉皮埃尔 translator: 董乐山 publishing house: 译林出版社 2002 - 7
1944年8月25日。地堡“狼穴”。 希特勒气急败坏地问总参谋长约德尔士将:“巴黎烧了吗?” 当天,正是巴黎解放日。 这本书讲述的,正是二战末期盟军解放巴黎的全过程,此中译本是老翻译家董乐山的最后译作。 《巴黎烧了吗?》生动而又详细地描绘了1944年8月解放巴黎的战斗全过程。两位作家拉莱·科林斯和多米尼克·拉皮埃尔分别是美国《新闻周刊》和法国《巴黎竞赛》的记者。他们在作品的史实方面力求翔实,花了将近三年时间搜集材料,翻阅了美、法、德三方面的军事档案,采访了上至艾森豪威尔、戴高乐高级助手、肖尔铁茨,下至法、美、德军普通士兵和巴黎市民共达800多人,采用了其中536人的亲身经历,因此能使这部作品做到事事有数据,人人有下落,句句有出处。另一方面他们又发挥了新闻记者的特长,能把文章写得生动活泼、引人入胜,令人觉得仿佛在读一本扣人心弦的惊险小说,放不下手来。作为报告文学,它可以称得上是一部典范的作品。
Read
Oct. 1, 2013
董乐山翻译文笔确实不错。那时候的译者都很认真,只是限于信息渠道少,很多军事专业术语翻译不来(别说文人了,就是军人都没几个懂的)。但是在他们自己的知识储备之内他们已经做到了最好。
战争 历史 法国 纪实 纪实文学
敦刻尔克
Douban
[美]沃尔特·劳德 translator: 黄佳瑜 publishing house: 百花洲文艺出版社 2017 - 9
1940年5月,二战初期,四十万英法盟军在德军快速攻势下崩溃,被围困于法国东北部港口小城敦刻尔克,在德军轰炸机和炮火的猛烈攻击下,九天之内,三十多万英法盟军安全渡过英吉利海峡,完成了历史上最大规模的军事撤退行动,扭转了第二次世界大战的未来。 本书作者沃尔特•劳德为还原敦刻尔克大撤退全貌,走遍世界各地,亲身访谈战争双方上百名军官、士兵、百姓,搜罗各种战争记录、图书馆文献、旧报纸、日记等,提出了当代研究敦刻尔克的新视野,于美国出版后三十年畅销不衰,成为描写敦刻尔克的经典杰作。 ◆编辑推荐◆ 《蝙蝠侠:黑暗骑士》《盗梦空间》《星际穿越》大导演诺兰集大成之作,全球年度最值得期待的电影《敦刻尔克》同名小说中文简体版独家授权,同步上市!40万人生死瞬间,扣人心弦,还原二战史上最壮烈的一场撤退战! 美国亚马逊历史小说类销售排名第一,历史叙事名家沃尔特•劳德畅销三十年不衰,是描写敦刻尔克的经典杰作。 退却是为了更好地前进,“‘泰坦尼克号’学之父”沃尔特•劳德对敦刻尔克大撤退的历史还原与完美再现!电影《泰坦尼克号》的巨大成功归功于他!本书对诺兰新片《敦刻尔克》的贡献,同样功不可没! 一次扭转乾坤的历史大撤退,改变了世界的未来……有时候,败退或逃亡,不过是另一种形式的华丽转身!本书超越历史与影像,具有文学高度上更为广阔的意义! 敦刻尔克大撤退无疑是一场奇迹。除了“奇迹”二字,再没有别的方法可以形容如此出乎预料、难以解释的命运逆转! 敦刻尔克最首要的意义是一份鼓舞人心的力量,提醒我们不要忘记人类临危不乱、随机应变、克服逆境的能力。简而言之,它是一块永垂不朽的纪念碑,象征着人类身上不可消灭的坚定意志。 ◆名人推荐◆ 我从小听着敦刻尔克大撤退的历史故事长大,这是人类历史上最伟大的故事之一。 ——克里斯托弗•诺兰 只要英语绵延不绝,“敦刻尔克”一词将被人们以崇敬之心永远传诵。 ——《纽约时报》
Read
Sept. 26, 2018
和科尼利厄斯·瑞恩风格类似的纪实文学,全景式展现了敦刻尔克大撤退的前前后后。译文比较老,很多翻译还带有港台和旧式翻译的痕迹。Be British精神无处不在。
战争 二战 第三帝国 历史 德国