日本
散步去
歩く人 Douban
[日] 谷口治郎
translator:
伍楚
publishing house:
北京联合出版公司
2017
- 3
中年男士和家人搬到小镇上,开始了散步的日子。行走过如同睡去的街区,攀爬过微缩的富士山景,观察富有生趣的动物,欣赏不期而至的风景。散步中,不同的人们交会了,不同的人生也在交错着。轻松、安静、徐缓,时有偶遇、时有惊喜。看似平凡的散步,为日常注入了新的元素。
《散步去》汇集了 谷口治郎18 篇散步的故事,同时收录了短篇漫画《梦》《东京幻觉》《月夜》。《散步去》是享誉欧美的日本漫画大师、《孤独的美食家》作画者谷口治郎的代表作,以堪比小津安二郎镜头的画笔描绘了日常的散步之乐和生活之美,充满诗意、沁人心脾,让如今在快节奏生活中身不由己的读者,会心一笑又深深思考。
Shōwa Genroku Rakugo Shinjū (昭和元禄落语心中) (2016)
昭和元禄落語心中 Season 1 part of TV Series: Shōwa Genroku Rakugo Shinjū Douban BangumiThe Tale of the Bamboo Cutter (2013)
かぐや姫の物語 WikiData IMDb TMDB Douban Bangumi Min reol Skybridge Eggplant.place +5怪谈
Douban
[日] 小泉八云
translator:
王新禧
publishing house:
陕西人民出版社
2009
- 1
小泉八云搜集日本民间故事所创作的《怪谈》是日本灵异文学的代表作,是他在竭力领悟日本文化的精髓后,创作出的最著名的作品。
全书透过鬼眼看人生,描划了一个个在黑暗中或孤独或寂寞的故事,深得日本文学之三昧。其间的故事大多带有浓厚的扶桑乡土气息,还有一部分则源于中国的古典小说,有的将日本山海的雄浑瑰丽形诸文字,有的把自然描写和神话传说糅于一体,试看此中多少篇章,摊开来竟是满目萧索,幽雅而凄迷。那种阴阳两界间的对话、逾越、互换,是那么精彩奇妙、奇诡可怖,令读者在神秘、幽玄中感慨世态炎凉,叹息人间的诸多无奈。
从某种意义上说,《怪谈》就是日本历史的间接体现,同时也承载着东方共有的文化美感。全书所呈现出的东西方文明交融的美学境界,具有极高的欣赏价值和认识价值。
此译本辑录了小泉八云所有的50篇日本怪谈故事,未作任何删节。翻译以日文版《小泉八云全集》为底本,同时参校其他多种日文版、英文版,认真勘证,逐句逐段细致翻译,务求精益求精,使译文既古雅又不失畅晓。书中疑难之处,详加了注释。
精选数十幅与怪谈内容相关的浮世绘、屏风绘、书影、剧照等彩图,图文并茂,结合小泉八云典雅奇异的笔触,令读者恍若身临其境。
百物语
Douban
[日本] 杉浦日向子
translator:
刘玮
publishing house:
南海出版社
2008
- 5
本书被誉为“日本的图文版《聊斋志异》”,它借用日本传统招鬼游戏“百物语”怪谈会,将兴盛于江户时代的种种怪谈“绘”聚其中。这些“鬼故事”或劝世或讽世,无一不反映人世间之悲欢离合,描述人情之喜怒嗔忌,体现着当时人们日常生活的方方面面。翻阅本书,你不但可以领略江户味极浓的日本风情,还可以欣赏日本第二代女性漫画大师浮世绘般的文艺画风。本书堪称取之不尽用之不竭的素材宝库,万千灵感的艺术源泉。无论是对日本怪谈感兴趣的人,还是漫画创作者、动漫爱好者、文学创作者都读有所得,得有所用。
死神的浮力
死神の浮力 Douban
[日] 伊坂幸太郎
translator:
星野空
publishing house:
南海出版公司
2016
- 6
因女儿无辜被杀,凶手逃脱审判,山野边决心复仇。
凶手毫无人性,精心布下一个个陷阱。复仇根本没有胜算,仅防守就已经心力交瘁,山野边面临身败名裂的危险,人生沉没在了幽暗的水底。
一个叫千叶的人出现了。他消息灵通又举止怪异,陪山野边一起行动,搞砸了不少计划,却也化解了更多危险。不知不觉间,山野边从水底慢慢浮起,人生轨迹发生了奇妙的转折。
世界无理可循,生命脆弱不堪,可还是得昂着头走下去。或许黑暗随处可见,但幸好还有星光,是黑暗中最微小却最有力的存在。
===============================================================
我希望读者读完这本书后,不是低下头,而是抬起头,哪怕只有一点点。这样一直下去,就能达到相当高的高度。——伊坂幸太郎