今年是《相棒》诞生的第20年，杉下右京和他的搭档冠城亘会有怎么样精彩的表现呢？

《相棒》是日本朝日电视台与东映联合制作的系列刑事、推理电视剧。

由日本著名演员水谷丰与反町隆史主演的朝日电视台人气电视剧系列《相棒season16》于10月18日回归荧屏。
在上一季的季终集里，杉下右京（水谷丰饰）对身为搭档的冠城亘（反町隆史饰）非常罕见的发了脾气。而亘也不甘示弱，回敬了他一句“你算何方神圣”。本季是水谷丰与反町隆史搭档主演《相棒》系列的第三季。在全新一季的《相棒》中，这对搭档会擦出怎样的火花？他们的搭档关系又会发生怎样的变化？让我们拭目以待全新一季《相棒》的精彩故事！

（Cath@追新番原创翻译 转载请注明出处）
相棒第14季终于启动了。
杉下右京（水谷丰）的新搭档是法务省国家公务员冠城亘（反町隆史）！
相棒历史上第一个既不是调查员又不是警察的搭档诞生！
在法务省管辖范围的监狱里发生了杀人案。服刑人员美仓（小柳心）杀害了狱警田代（栩原乐人），此类案件前所未闻。审讯中犯人美仓三缄其口，法务事务次官日下部弥彦（榎木孝明）则派原部下冠城亘（反町隆史）加入调查。
亘是以人事交流为名从法务省调到警视厅的国家公务员，现在被安排在原特命科使用的办公室。从其他省厅掉过来的国家公务员，在警视厅享受的是客人待遇，基本没有事干。就在这时他接到日下部的命令，和伊丹（川原和久）等人一起进行审讯，过程中从美仓那里得知了意外的事。竟然说三个月前去世并被当作病死处理的服刑人员梅津（井之上隆志）其实是被田代狱警杀害的。美仓称自己是为了替他报仇，并说在梅津死后从本人那里听说自己是被田代杀害的。也就是说，如果美仓所言不虚，那就变成了梅津的幽灵在说话，实在让人难以置信。当然，调查人员并没有把这当回事，唯独亘很在意这个供述。
与此同时，正处于无期停职处分的杉下右京（水谷丰）正在某个国家进行意外的调查。

东方之珠香港，在日本驻香港总领事馆内召开的上流阶层晚宴上，一名俊朗干练的年轻人伫立其中。他是警视厅中根署刑警甲斐享（成宫宽贵 饰），其父亲为高高在上的警察厅次长甲斐峰秋（石坂浩二 饰）。他正义热血，目标成为一线刑警，但和父亲的关系并不融洽。意外的枪击事件，倒在血泊中的丽人，将享和刚好来到香港小驻的杉下右京（水谷丰 饰）的命运连结起来。在此之后，虽然百般不同意，但是享还是被右京召入特名系。各种各样迷雾重重的离奇案件、高超绝伦的缜密推理、紧张刺激的断案过程，次序上演。
右京与享，新的搭档，迎接新的挑战……