拉美
拉美科幻文学史 Douban
The Emergence of Latin American Science Fiction
author: [美] 拉切尔·海伍德·费雷拉 translator: 穆从军 publishing house: 百花文艺出版社 2016 - 5
科幻文学作为类型文学并没有成为主流文学中的一支,但是近年来却得到越来越多的认可与关注。只是一般意义上来说,我们所认知的科幻还是北美科幻,因为无论是科幻文学的影视化还是科幻电影的输出,美国都首屈一指。再者,美国无论是科技还是文学发展水平都在世界前列,这些都有利于美国科幻文学的发展。本书作者拉切尔•海伍德•费雷拉却剑走偏锋,选择南美的科幻文学作为研究对象,花了十余年时间准备、搜集资料和写作,完成了这部作品。
首先,这部作品为拉美科幻研究提供了更多的资料与思考。虽然从全球范围来看,这些年来,陆续有学者进行对于拉美科幻的研究,却大多是较为碎片化与片段式的研究,常常聚焦于几部作品或是一段时期。拉切尔•海伍德•费雷拉站在前人的基础上,对拉美科幻的历史进行了梳理,并对重要的作品进行了详细的分析。书中大量的信息与作者独特的分析,以及所附《一九二〇年以前的拉美科幻小说年表》等资料相信对未来拉美科幻的研究有一定的借鉴与启发作用。
其次,对于拉美科幻发展的每个时代,拉切尔•海伍德•费雷拉都给出了相应时代背景,并总结了这个时代作品的总体特征,这对读者理解作品非常有帮助。在分析时,拉切尔•海伍德•费雷拉通过选取一个角度,并选择最具代表性的作品。所以,虽然全书涉及许多拉美科幻作家与作品,时代的中心特征却始终明朗,成为线索牵引着所有作品,让读者在阅读时更加清晰明了。而作者对于作品的分析,深入浅出,无论是对拉美科幻有所研究的学者还是一般读者,都能从书中获益匪浅。
最后,拉切尔•海伍德•费雷拉没有将目光拘泥于拉美的科幻。由于拉美特殊的地理和历史背景,拉美与北半球有着千丝万缕的关系,甚至密不可分。所以作者在分析作品时,一方面着重关注拉美地区对北半球的心态,分析作品中的民族成分与国家认同感的变化,探讨拉美科幻作品中的特殊性。另一方面,作者也关注北半球作家作品对拉美地区的影响,适当进行分析与比较。拉切尔•海伍德•费雷拉并没有就拉美论拉美,宽阔的比较视野让这部作品的内容更加深刻,也更加客观、公正。
当然,这部作品也不是十全十美。虽然拉切尔•海伍德•费雷拉尽量选择更多、更广泛的作品进行分析,却仍然没有避免多次选择一个作家的多部作品的情况。这在一定程度上局限了拉美科幻这个较大的概念。当然金无赤足,人无完人,而且拉美科幻的资料缺乏也是不得不考虑的现实因素,拉切尔•海伍德•费雷拉已经就其能搜集到的最多的资料写了这部书,她所做的每一分努力,都能在书的点滴中看出来。所以总体上,这部《拉美科幻文学史》无疑是一部优秀的作品!
游戏的终结 Douban
Final del juego
★ 8.6 (59 ratings) author: [阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 translator: 莫娅妮 publishing house: 人民文学出版社 2012 - 5
拉美“文学爆炸”主将 幻想小说大师
胡利奥•科塔萨尔 经典短篇小说集
《游戏的终结》是科塔萨尔的早期短篇小说集之一,其中的故事延续了科塔萨尔早年的幻想小说特征——天马行空的想象力,精致的封闭结构,先驱性的主题,梦魇般的离奇画面,以及对存在主义及人性的初步探讨。正如科塔萨尔所说:“我知道,这样的故事没有人用西班牙语写过,至少在我国是这样。我国有另一类故事,博尔赫斯的故事是令人赞叹的。但是我写的是另一种。”
动物寓言集 Douban
Bestiario
★ 8.4 (61 ratings) author: [阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 translator: 李静 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 4
《动物寓言集》内容简介:1947年左右,科塔萨尔创作了短篇小说《被占的宅子》,由博尔赫斯推荐刊登在杂志《布宜诺斯艾利斯编年史》上。1951年,该小说与其他几篇作品结集出版,标题为《动物寓言集》。这是科塔萨尔的第一部短篇小说集,但其中已体现出科塔萨尔成熟的写作风格、丰富的表达方式、细腻的描绘和惊人的想象力,以及科塔萨尔天才的魔幻现实主义特色。
在这些早年的小说里,复杂性停留在病理学的层次上。作品所描写的是畸变,是脱离常规的特例。这些短篇中的奇幻轶事远离正常的生活环境,只会发生在百万分之一的人身上。
小说中展现了各种离奇的野兽。《剧烈头痛》中的“芒库斯皮阿”仿佛是病痛本身的化身、《奸诈的女人》中黛莉娅对动物女巫般的支配力量令故事增添了一丝神秘色彩、《动物寓言集》中影射人性的虎、以及《给巴黎一位小姐的信》中,令“我”最终崩溃的兔子……在这些故事中,既有真正的动物,也有像人的动物,仿佛一场荒诞离奇的梦境,其中动物执行着既定的使命,它们都是象征。