村上春树
终究悲哀的外国语
やがて哀しき外国語 Douban
★ 7.2 21 ratings
村上春树 translator: 林少华 publishing house: 上海译文出版社 2015 - 4
本书是村上春树随笔系列之一,共16篇,是作家1991-1992年在美国讲学期间写下的散文,内容均为作者在美国的亲身经历见闻,题材丰富,涉及面广,有对美国社会文化现状的描述,有通过具体事件对美国和日本两国文化差异进行的分析,有作者在美国生活的各种趣闻轶事,还有作者对自己少年时代、恋爱结婚、成名前开酒吧谋生以及家庭生活、夫妻关系的回顾等等。本书风格一如他的小说,既生动、机智、幽默,又不乏深入的思考,是一本可读性强的有趣小书。
Read
Feb. 19, 2021
翻译通畅简洁,似可窥见村上春树的语言风格。关于美国的体验是表层,作为异乡人触摸到最真实原初的自我,体验到具备“自明性”的母语和因此“终究悲哀的外国语”,或许才是内核吧
文学 日本 村上春树 散文