后浪
佛兰德镜子 Douban Goodreads
7.9 (52 ratings) author: dome publishing house: 后浪丨四川文艺出版社 2019 - 9
◎ 编辑推荐
★ 一本极具名著气质的原创小说,独特的语言质感、异国的文化背景,造就了这本超越国界的小说,充分显示“新海外汉语写作”的多种可能性。
★ 在这个层层镶套的故事盒子里,时间交错,形象重叠,情节穿插,人事物互 为镜像,为历史打开了一个个裂隙。
★ 宗教与历史、自由与权威、梦境与现实、友情与牺牲交叠出现在同一片土地上,作者用叙事的力量完美地诠释了超越时空的信念、友爱和命运的种种。
◎ 内容简介
1940年5月10日,纳粹德国入侵比利时,8月31日,列日-奥斯坦德的夜车发车。在火车上,一位携带中世纪油画的乘客遇到了一位历史学家,两人的交谈逐渐脱离现实时间,打开一个个遥远的故事:远征新大陆的堂·迪亚戈,命名为“红”的修道院,一颗无处安放的心,《信经》形成时期的爱情,分不清梦境与现实的佛兰德画家……
故事在对话中展开,在对话中层层镶套,犹如无穷镜像,映现历史的深渊与爱的核心。
“友谊不仅诞生在熟悉的人之间,人们完全可以凭借对遥远之人的仰慕,建立坚实的激情;不必区分友情与爱情,因为友谊是从爱这个词派生而来……”
Oct. 2, 2019 read
或许是真正意义上完成了夏志清的期待——摆脱了obsession with China的一部作品。中世纪神学主题,但读者尤其是中文的读者,还是能时时读到当下世界的共鸣与会心。真实的画作正处于空白的中心。正如意识形态。不是内涵本身构成了历史,而是中心所引起的人同人的关系、思想与思想的层次/层级,构成了历史。内涵是空洞的。意识形态是风暴眼。文学作品也是一个风暴眼。
文字被一层层套入不同的情景,充分化合出完全不同的语意效果,正是奥尔巴赫Figura的意义所在,也是小说的结构。小说剥丝抽茧如镜子般的真实,完美地诠释了奥尔巴赫的理论,以至于觉得结尾的奥尔巴赫故事有些戳破迷底,说破无味。
另一个感觉不知对不对。小说很帕慕克。还有一个感觉不知对不对。小说的语言非常欧化,让人恍惚间是在阅读一本翻译文学。
文学 后浪