Homosexuality is a taboo subject in Arab countries. Clerics denounce it as a heinous sin, while newspapers write cryptically of "shameful acts." Although many parts of the world now accept sexual diversity, the Middle East is moving in the opposite direction. In this absorbing account, journalist Brian Whitaker calls attention to the voices of men and women who are struggling with gay identities in societies where they are marginalized and persecuted by the authorities. He paints a disturbing picture of people who live secretive, fearful lives and who are often jailed, beaten, and ostracized by their families, or sent to be "cured" by psychiatrists.
Whitaker's exploration of changing sexual behavior in the Arab world reveals that—while deeply repressive prejudices and stereotypes still govern much thinking about homosexuality—there are pockets of change and tolerance. The author combines personal accounts from individuals in the region with a look at recent Arab films and novels featuring gay characters and conducts a sensitive comparative reading of Christian, Jewish, and Islamic strictures around sexuality. Deeply informed and engagingly written, Unspeakable Love draws long overdue attention to a crucial subject.

《一千零一夜》由方平等译，也叫《天方夜谭》，是阿拉伯文字中的瑰宝。传说阿拉伯古代有一个国王，每天娶一个女子，第二天早上就把她杀了。有一个姑娘要阻止他这种残忍的做法，自愿做他的一夜王后。进入王宫后，她就开始给国王讲故事，讲到紧要关头，行刑时间到了，国王正听得津津有味，就说：过一天再杀吧。可是故事一个接一个讲下去，每次要杀她时故事都到了“欲知后事如何，且听下回分解”的节骨眼上，国王为了听故事，只好一天天延迟杀她的时间。就这样，故事一直讲了一千零一夜，国王终于改掉了他的可怕做法，她从此成为长久的王后。这就是“一千零一夜“的来由。她讲的故事能如此吸引那位国王，当然是非常动听的。确实，像《阿里巴巴和四十大盗》、《神灯》、《辛巴德航海历险记》这些故事早已传遍全世界。