雅·哈谢克 translator: 萧乾 publishing house: 译林出版社 1991