法国
致D
Lettre à D. Douban
[法] 安德烈·高兹
translator:
袁筱一
publishing house:
南京大学出版社
2010
- 5
2006年,一本只有七十五页的小书《致D》的问世在法国书界引起轰动。第二年,作者与其爱妻双双自杀,共赴黄泉。这段长达六十年的爱情故事的结局,让这本书在畅销书排行榜上的排名直线上升。
写书的人大概没有料到,这纯粹记述两人感情经历的爱情告白,其影响远远超过了他以往写过的任何一部著作,给读者、甚至是严肃的思想界的同行们带来巨大的冲击。书中呈现出来的作者的形象光辉,盖过了他以往的任何一种身份。惟有执子之手、与子偕老的这个“丈夫”形象,才长久地留在世人心中,成为永恒。也是这个形象,让我们记住了他的名字———安德烈·高兹 (AndréGorz,1923-2007)。
《致D》是高兹写给她妻子多莉娜(Dorine,1924-2007)的“情书”,也是他的最后一部作品———爱情的墓志铭。法国哲学家高兹用平实、朴素的语言向多莉娜回溯这段刻骨铭心的情史。那时,他已经知道身患绝症的多莉娜医治无望,很有可能会先他而去。面对缠绵病榻、体重只剩四十五公斤、身高缩短了六厘米、在他眼里“依然美丽、依然优雅、魅力无穷”的妻子,他感到了比以往任何时候都要强烈的爱,以致抑制不住要给她写信的狂热欲望。他要告诉她自己是多么爱她,多么后悔没有更多地向她诉说自己的无限深情,没有更早地表白人世间这可遇而不可求的真爱,他说要用这封信重新组构爱情的历史,为的是把握它的全部意义。他所以要写这封信,还是为着理解他经历过的、也就是和妻子共同经历过的一切……
高兹和多莉娜最后双双弃世的决定是最自然不过的结果。高兹,已经看到爱人灵柩的男人,终于作出了最终的抉择:“我们都不希望我们两人中的一个在另一个死后继续活着。”高兹最后选择的不是哲学家的选择,他说为爱而死是唯一不能用哲学解释的观念,当爱成为两个人在身体和精神上发生共鸣的方式时,就已经超越了哲学。(摘自杜小真《哲学不能解释之爱》)
放牛班的春天:儿童唱诗班现场演唱会 / 法国儿童合唱团音乐会
Douban
圣马克教堂儿童唱诗班 Les Petits Enfants de Saint Marc
genre:
Soundtrack
release date 2005-01-01
publisher:
WEA International
2005年夏季发行的现场演唱特辑En Concert是圣马克教堂儿童唱诗班于2005年1月28号、30号两天在巴黎着名的Le Palais des Congrès大会堂所作的现场演唱精华,演唱会由担任圣马克教堂儿童唱诗班指挥职务超过20年的名指挥家Nicolas Porte担纲指挥。在暖度恰当、悠扬动人的交响乐的乐声,30位唱诗班成员以洋溢着圣洁、童真气氛的唱诗班合唱歌声选唱了《放牛班的春天》的主题曲Vois Sur Ton Chemin(眺望你的路途)与 In Memoriam(追念)等多段主题乐曲,还有来自Bruno Coulais为《小宇宙》(La Fin Du Rêve)、《喜马拉雅》(Karma)以及2003年荣获柏林电影节肯定的丹麦动画片《男孩变成熊》(Le Trou Dans La Neige、Le Choix)所作的电影音乐作品以及传统圣乐作品(Ave Maria)。圣马克教堂儿童唱诗班的美妙歌声演唱,贴切传达了Bruno Coulais的电影音乐里所蕴藏的神圣、优雅特质,同时也表达了音乐净化人心的真谛。
Changing Sides (2009)
De l'autre cote du lit WikiData IMDb TMDB Douban
帕斯卡莱·普扎杜
actor:
苏菲·玛索
/
丹尼·伯恩
…
other title:
床的另一边
/
De l'autre cote du lit
…
Ariane and Hugo decide to exchange the lives they lead to escape from their routine, which after ten years of marriage, gives them the feeling of being hamsters in a wheel. She suddenly finds herself at the head of a construction equipment rental company and he tries to take the role of a house calling jewelry salesman...But is life really better when you live it on the other side of the bed?
疯癫与文明
Folie et Déraison: Histoire de la folie à l'âge classique Douban Goodreads
[法] 米歇尔·福柯
translator:
刘北成
/
杨远婴
publishing house:
生活·读书·新知三联书店
2003
- 1
other title:
疯癫与文明
Madness & Civilization: A History of Insanity in the Age of Reason, by Michel Foucault, is an examination of the ideas, practices, institutions, art & literature relating to madness in Western history. It's an abridged English edition of Histoire de la folie à l'âge classique, originally published in 1961 as Folie et déraison. Histoire de la folie à l'âge classique. A full translation, The History of Madness, was published by Routledge in 6/2006. This was his 1st major book, written while Director of the Maison de France in Sweden.
This history begins in the Middle Ages, noting the social & physical exclusion of lepers. It argues that with the gradual disappearance of leprosy, madness came to occupy this excluded position. The ship of fools in the 15th century is a literary version of one such exclusionary practice, the practice of sending mad people away in boats. However, during the Renaissance, madness was regarded as a common phenomenon because humans couldn't attain Divine Reason. As Cervantes' Don Quixote, all humans are weak to desires & dissimulation. Therefore, the insane, understood as those who had come too close to God's Reason, were accepted in the middle of society. It isn't before the 17th century, in a movement famously called the Great Confinement, that unreasonable people systematically were institutionalized. In the 18th century, the mad came to be seen as having lost what made them human & become animalistic & treated as such. It isn't before 19th century that madness was regarded as an illness to be cured.
Foucault wasn't talking about medical institutions designed specifically for the insane but about the creation of houses of confinement for social outsiders, including not only the insane but also vagrants, the poor & orphans, & what effect those houses of confinement had on the insane & perceptions of madness in the West. He demonstrates that while confinement of social outcastes was a generally European phenomenon, it had a unique development in France & distinct developments in other countries such as Germany & England.
Foucault also argues that madness during the Renaissance had the power to signify the limits of social order & to point to a deeper truth. This was silenced by Enlightened Reason. He also examines the rise of modern scientific & humanitarian treatment of the insane, notably at the hands of Philippe Pinel & Samuel Tuke. He claims these modern treatments were no less controlling than previous methods. Tuke's country retreat for the mad consisted of punishing them until they gave up their commitment to madness. Similarly, Pinel's treatment of the mad amounted to an extended aversion therapy, including such treatments as cold showers & straitjackets. This treatment amounted to repeated brutality until the pattern of judgment & punishment was internalized by the patient.
The Illusionist (2010)
L'illusionniste WikiData IMDb TMDB Douban Bangumi +2
希尔万·肖默
actor:
Jean-Claude Donda
/
Eilidh Rankin
…
other title:
魔术师
/
L'illusionniste
…
2010 animated film about a French magician directed by Sylvain Chomet
非常小王子 (2003)
Le trop petit prince Douban
Zoia Trofimova
/
Iouri Tcherenkov
other title:
Le trop petit prince
/
Pipsqueak Prince
短片用蜡笔线条勾画出了一部温馨可爱的哲理小故事。小王子是个爱干净的可爱男孩儿。一天早晨,他发现太阳身上弄脏了一块儿,于是他赶忙跑去擦拭清洗。可太阳慢慢升高了,他用尽办法也够不到太阳。直到太阳快落山的时候,小王子才好好的把太阳清理干净。小王子惬意的晒着太阳,直到日落星辰漫 天。然而当太阳转到世界另外一头的时候,被一口烟气,又弄脏了……
这赖以生存的大自然需要我们的呵护,不仅仅是小王子一个人。
Microcosmos (1996)
Microcosmos: Le peuple de l'herbe WikiData IMDb TMDB Douban Eggplant.place +2
克洛德·纽里德萨尼
/
玛丽·佩雷努
actor:
雅克·贝汉
/
克里斯汀·斯科特·托马斯
other title:
微观世界
/
Microcosmos: Le peuple de l'herbe
…
A documentary of insect life in meadows and ponds, using incredible close-ups, slow motion, and time-lapse photography. It includes bees collecting nectar, ladybugs eating mites, snails mating, spiders wrapping their catch, a scarab beetle relentlessly pushing its ball of dung uphill, endless lines of caterpillars, an underwater spider creating an air bubble to live in, and a mosquito hatching.
Winged Migration (2001)
Le peuple migrateur WikiData IMDb TMDB Douban Eggplant.place +2
other title:
Il popolo migratore
/
Le peuple migrateur
…
This documentary follows various migratory bird species on their long journeys from their summer homes to the equator and back, covering thousands of miles and navigating by the stars. These arduous treks are crucial for survival, seeking hospitable climates and food sources. Birds face numerous challenges, including crossing oceans and evading predators, illness, and injury. Although migrations are undertaken as a community, birds disperse into family units once they reach their destinations, and every continent is affected by these migrations, hosting migratory bird species at least part of the year.
青春咖啡馆
Dans le café de la jeunesse perdue Douban
[法] 帕特里克·莫迪亚诺
translator:
金龙格
publishing house:
人民文学出版社
2010
- 5
在巴黎塞纳河左岸的拉丁区,靠近卢森堡公园的奥黛翁,有一家名叫孔岱的咖啡馆。它像一块巨型磁铁一样,吸引着一群十八到二十五岁的年轻人。他们“四处漂泊,居无定所,放荡不羁”,过着今朝有酒今朝醉的日子,从不考虑未来,享受着文学和艺术的庇护。
在这群客人之中,有一个名叫露姬的二十二岁女子特别引人注目。她光彩夺目,就像银幕上光芒四射的女影星。她是从哪里来的?她有着怎样的故事?她的迷人光芒之后隐藏着怎样不为人知的秘密?她是不是在逃避什么?故事围绕着这名年轻女子的失踪展开。四个叙述者纷纷登场,他们都已第一人称“我”的口吻,向读者娓娓讲述露姬的短暂人生经历。
The Triplets of Belleville (2003)
Les triplettes de Belleville WikiData IMDb TMDB Douban Eggplant.place +2
希尔万·肖默
actor:
比阿特丽斯·博尼法西
/
莉娜·布德罗
…
other title:
疯狂约会美丽都
/
Les triplettes de Belleville
…
When her grandson is kidnapped during the Tour de France, Madame Souza and her beloved pooch Bruno team up with the Belleville Sisters—an aged song-and-dance team from the days of Fred Astaire—to rescue him.
Let's Pollute (2011)
Let's Pollute WikiData IMDb TMDB Douban
吉弗威·伯德
actor:
Jim Thornton
other title:
举手之劳害地球
/
让我们一起来污染
…
In the spirit of 50's & 60's educational films, 'Let's Pollute' is a modern satire on how pollution is our heritage and keeps our economy growing strong, while instructing us how to be better polluters for a better blighted tomorrow.
Logorama (2009)
Logorama WikiData IMDb TMDB Douban Min reol +2
François Alaux
/
Herve de Crecy
…
actor:
Sherman Augustus
/
Aja Evans
…
other title:
商标的世界
/
商标大电影
…
Two cops portrayed by Michelin Men chase an armed Ronald McDonald through the streets of a fictionalized, stylized city.
黑郁金香
The Black Tulip Douban
[法国] 大仲马
translator:
郝运
publishing house:
上海译文出版社
2006
《黑郁金香》以十七世纪荷兰资产阶级革命时期激烈的政治斗争和动荡生活为背景。主人公科尼利厄斯•范•贝莱是个完全不过问政治的青年医生。他爱好培植郁金香,并在试着培育一种没有一点杂色的大黑郁金香,因为第一个培育出黑郁金香的人能获得一笔可观的奖金。范•贝莱的邻居博克斯特尔为了得到这笔奖金,也想培育出黑郁金香。他对范•贝莱很忌妒,生怕范•贝莱捷足先得。他不择手段地监视规范•贝莱的行动,暗中破坏他培育起来的郁金香。尔后,他又诬告范•贝莱藏着有损于荷兰总督制的信件,致使他无辜锒铛入狱,险些被送上断头台。全书围绕黑郁金香演绎出一幕幕惊心动魄而又催人泪下的场景。