阿根廷
博尔赫斯小说集
Google Books Douban
★ 9.4 84 ratings
[阿根廷] 豪·路·博尔赫斯 translator: 王永年 / 陈泉 publishing house: 浙江文艺出版社 2005
收录小说五十九篇,分别见诸博尔赫斯的六个小说集,即《恶棍列传》(1935)、《虚构集》(1944)、《阿莱夫》(1949)、《布罗迪报告》(1970)、《沙之书》(1970)和《莎士比亚的记忆》(1983)。选取标准主要是考虑读者通常的阅读口味,即选取可读性强的篇目。《莎士比亚的记忆》四篇由陈泉译出,其余各篇王永年译。
Read
April 28, 2021
零碎的梦中呓语,在通往小径交叉的花园深处念出神的九十九个名字,在南美湿热的雨季里梦见老虎,在记忆的迷宫里忘掉时间的开端与终末,我们找不到确定的所在。最喜欢米诺陶诺斯那篇。
外国文学 拉美文学 经典 文学 博尔赫斯小说集
Tango Royal
Douban
★ 8.0 5 ratings
Carel Kraayenhof genre: Latin
release date 2007-03-02 publisher: Universal
专辑介绍: 班东尼琴(Bandoreon)也叫做阿根廷手风琴,是建立在德国六角形手风琴之上的,拥有72个或更多的按钮。班东尼琴(Bandoreon)有更大的音域范围,通常高至4组八度音,并且拥有不同的布局。它既可以是全音也可以是半音。它在南美特别流行。在那里它被用来伴奏探戈舞。它的声音有种市井的戏剧性,细而紧张,明明绷着的,音符弹上去落下来却每每能险险乎乎地从低空掠过。炫技里带一点挑逗的意思,和探戈是天生的一对。 1988年秋,班东尼琴演奏家Carel Kraayenhof带着对阿根廷探戈大师Osvaldo Pugliese和Astor Piazzolla作品的热爱,在荷兰组建了第一个探戈六人乐团,在他的新乐团里,这些乐手很早就有着在探戈领域的演奏经验。Carel Kraayenhof 是Tango Cuatro和Viento Del Sur乐团的组建人。1987年受Astro Piazzolla的特别邀请,Carel Kraayenhof 做为班东尼琴演奏家参演了纽约百老汇音乐剧“Tango Apasionado”。1990年,Osvaldo PuglieseIn邀请Sexteto Canyengue六人乐团与他的管弦乐队一起在布宜诺斯艾利斯和乌拉圭首都蒙得维的亚巡回演出。Carel和他的乐团有机会为各地的观众演奏了他们自己创作编排的新作品。此外,Carel还为乐团创作了很多探戈作品,他的作品被媒体评论为:“是Piazzolla和Pugliese的作品中所没有的,他向Osvaldo Pugliese致敬的曲目“Clavel rojo”已成为探戈作品中最受人欢迎的曲目。 乐团在探戈音乐上的演奏既浪漫、忧伤、生动有时候又很狂野,但永远都充满了激情。他们强调了探戈确实是一种世界音乐,并清楚地表明了这种音乐受到了流行音乐、爵士、Salsa、古典和现代音乐的影响。在六人乐团里,班东尼琴,做为探戈之声,以热烈的Canyengue节拍引领着其他乐器。而Canyengue之于探戈就像Swing之于爵士。 十多年过去,这个六重奏乐团已经在世界各地和国际爵士音乐节上举办了多场探戈音乐会,获得了极大的成功并引起了世界媒体的关注。他们与大提琴演奏家马友友在德国电视节目上合作演出,参与演出探戈音乐剧:“探戈的艺术”,连著名的小提琴演奏家家Guideon Kremer也从他们的作品中受到启发,重新谱写了Piazzolla的作品“Celos”,录制在他的探戈专辑里。他们与著名舞蹈家Pablo Vernon 和舞蹈家和导演Sally Potter的演出给观众们留下了深刻的印象。 除了演出之外,Sexteto Canyengue六重奏乐团的许多成员在鹿特丹艺术学院的阿根廷探戈系任教,这个系由它的创办人Leo Vervelde和Carel Kraayenhof负责管理。Sexteto Canyengue六重奏乐团1993年获得了德国音乐家联盟授予的Gouden Notenkraker奖,以褒奖这个乐团在把探戈音乐重返世界音乐舞台的工作中所作出的不断的努力和杰出的贡献。 《Tango Royal》专辑是Carel Kraayenhof和他的六重奏乐团与著名的荷兰阿姆斯特丹Concertgebouw 室内管弦乐团、荷兰室内合唱团等合作录制的专辑,除了演绎四首Piazzolla的经典作品外,其他都由Carel Kraayenhof作曲,因为与管弦乐团的合作,使得这张作品中探戈的曲风更为悠扬大气、古典和凝重。
动物寓言集
Bestiario Douban
★ 8.4 61 ratings
[阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 translator: 李静 publishing house: 人民文学出版社 2011 - 4
《动物寓言集》内容简介:1947年左右,科塔萨尔创作了短篇小说《被占的宅子》,由博尔赫斯推荐刊登在杂志《布宜诺斯艾利斯编年史》上。1951年,该小说与其他几篇作品结集出版,标题为《动物寓言集》。这是科塔萨尔的第一部短篇小说集,但其中已体现出科塔萨尔成熟的写作风格、丰富的表达方式、细腻的描绘和惊人的想象力,以及科塔萨尔天才的魔幻现实主义特色。 在这些早年的小说里,复杂性停留在病理学的层次上。作品所描写的是畸变,是脱离常规的特例。这些短篇中的奇幻轶事远离正常的生活环境,只会发生在百万分之一的人身上。 小说中展现了各种离奇的野兽。《剧烈头痛》中的“芒库斯皮阿”仿佛是病痛本身的化身、《奸诈的女人》中黛莉娅对动物女巫般的支配力量令故事增添了一丝神秘色彩、《动物寓言集》中影射人性的虎、以及《给巴黎一位小姐的信》中,令“我”最终崩溃的兔子……在这些故事中,既有真正的动物,也有像人的动物,仿佛一场荒诞离奇的梦境,其中动物执行着既定的使命,它们都是象征。
The Motorcycle Diaries (2004)
Diarios de motocicleta
★ 8.1 276 ratings
other title: 모터사이클 다이어리 / モーターサイクル・ダイアリーズ …
Based on the journals of Che Guevara, leader of the Cuban Revolution. In his memoirs, Guevara recounts adventures he and best friend Alberto Granado had while crossing South America by motorcycle in the early 1950s.
万火归一
Todos los fuegos el fuego Douban Goodreads
★ 9.0 133 ratings
[阿根廷] 胡里奥·科塔萨尔 translator: 范晔 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 6
《万火归一》是阿根廷文学大师胡利奥·科塔萨尔最具代表性的短篇小说集,由八个短篇组成,每一篇都是传世名篇。 他优雅细密、玄妙迷人的文字能像上帝的手一样翻云覆雨,复制人类感觉与意识的质地,将你带入一个时空交错,如梦似幻的世界。 《南方高速》临摹的是因车流被阻滞在高速公路多日而形成的一个临时微型社会里各色人等的心理群像。《会合》里那些幽微而极富诗情的意识流的主人是几度濒临绝境的切•格瓦拉。《万火归一》叠映了古罗马和现代两段同样魂销大火的三角恋情。《另一片天空》下,善感的“我”游荡在家庭、工作与露水情缘之间,神秘少年“南美佬”魅影般出没眼前,依稀竟是十九世纪法国诗人洛特雷阿蒙……