伏契克 translator: 蒋承俊 publishing house: 人民文学出版社 1985