科幻小说
火星救援 Google Books Douban Goodreads
The Martian
★ 9.0 (199 ratings) author: [美] 安迪·威尔 translator: 陈灼 publishing house: 译林出版社 2015 - 10
六天前,马克·沃特尼成为了第一批行走在火星上的人。如今,他也将成为第一个葬身火星的人。
一场突如其来的风暴让阿瑞斯三船员被迫放弃任务。撤离过程中,沃特尼遭遇意外,被孤身一人丢在了这片寸草不生的红色荒漠中,剩余的补给也远不够撑到救援可能抵达的那一天。
当然,沃特尼也不准备坐以待毙,凭借着他的植物学家和机械工程师背景,他决定跟火星来一场不是你死就是我活的过家家游戏。
Jan. 3, 2016 read
相比台湾那个软萌译本,我更喜欢译林版。语言风格非常贴近人物性格(马克不是食草宅,他是真爷们儿好吗?!台湾版那种莫名的软萌感是神马情况……)和现代年轻人生活(并不仅仅是因为出现了网络词语),让读者倍感亲切真实。活脱儿就是邻居二大爷家那个在宇航局工作的大小子从火星回来后,在知乎上回答“在火星上生活是什么样的体验?”的赶脚。
小说本身也非常棒。平实,幽默,不矫情,不搞煽情桥段(电影里的彩带舞太煽情了,和整个基调格格不入)。尤其喜欢在一切尘埃落定后,最后结尾马克说的那句话:“这是我生命中最快乐的一天。”
是的,无论是好的还是坏的,都是生命中的一天而已。努力过好每一天,比什么都强。
火星救援 科幻 科幻小说 安迪·威尔