法语原著
Une femme Douban
author: Annie Ernaux publishing house: Editions Gallimard 2002 - 3
Les parents d'Annie Ernaux tiennent un café -alimentation en Normandie . L'écrivain évoque le temps de son enfance ou sa mère très active mène de front sa profession et sa vie familiale.
Oct. 26, 2022 read
看哭了!父母是孩子和死神的屏障,死亡是一个永恒的无法跨越的恐惧,等母亲先去那个世界可能自己再去就没那么可怕了…
法语原著
Mémoire de fille Goodreads
Mémoire de fille
author: Annie Ernaux publishing house: 加利瑪出版社 2016 - 4
« J’ai voulu l’oublier cette fille. L’oublier vraiment, c’est-à-dire ne plus avoir envie d’écrire sur elle. Ne plus penser que je dois écrire sur elle, son désir, sa folie, son idiotie et son orgueil, sa faim et son sang tari. Je n’y suis jamais parvenue. »
Dans
, Annie Ernaux replonge dans l’été 1958, celui de sa première nuit avec un homme, à la colonie de S. dans l’Orne. Nuit dont l’onde de choc s’est propagée violemment dans son corps et sur son existence durant deux années. S’appuyant sur des images indélébiles de sa mémoire, des photos et des lettres écrites à ses amies, elle interroge cette fille qu’elle a été dans un va-et-vient implacable entre hier et aujourd'hui.
Oct. 21, 2022 read
原来这本书刚出了中文版!好看的!写得很细腻!但是到后面念书那一部分我就没太看懂了…
法语原著
猫语者 Douban
author: [法]贝纳尔·韦尔贝 translator: 黄荭 2019 - 9
试想,如果有,你家的猫能毫无阻碍地与人对话、交流,并试图向你灌输价值观、人生观,那会怎么样?
巴黎。母猫巴斯特目睹了马路对面发生的一起恐袭事件,并爱上了隔壁新搬来的一只暹罗公猫毕达哥拉斯。毕达哥拉斯头上有“第三只眼”,能了解人类的想法。它向巴斯特传授了人类的思维和习性,开启了巴斯特对世界的全新思考。
于是,两只猫试图通过与人类的双向沟通,来改变人类的暴力倾向与愚蠢行为,以拯救我们这个世界。
June 21, 2021 read
看的法语版。这个作者所有书目前我最喜欢的一本,比起别的更轻松。三部曲现在看到第二部了,国内居然才出了第一部!
法语原著
Le parfum du bonheur est plus fort sous la pluie Douban
author: Virginie Grimaldi publishing house: Fayard 2017 - 5
« Je ne t’aime plus. »
Il aura suffi de cinq mots pour que l’univers de Pauline bascule.
Installée avec son fils de quatre ans chez ses parents, elle laisse les jours s’écouler en attendant que la douleur s’estompe. Jusqu’au moment où elle décide de reprendre sa vie en main.
Si les sentiments de Ben se sont évanouis, il suffit de les ranimer.
Chaque jour, elle va donc lui écrire un souvenir de leur histoire. Mais cette plongée dans le passé peut faire resurgir les secrets les plus enfouis.
Avec une extrême sensibilité et beaucoup d’humour, Virginie Grimaldi parvient à faire revivre des instantanés de vie et d’amour et nous fait passer du rire aux larmes. Une histoire universelle.
Tu comprendras quand tu seras plus grande Douban
author: Virginie Grimaldi publishing house: Fayard 2016 - 5
Quand Julia débarque comme psychologue à la maison de retraite Les Tamaris, elle ne croit pas plus au bonheur qu’à la petite souris. Pire, une fois sur place, elle se souvient qu’elle ne déborde pas d’affection pour les personnes âgées. Et dire qu’elle a tout plaqué pour se sauver, dans tous les sens du terme.
Au fil des jours, Julia découvre que les pensionnaires ont bien des choses à lui apprendre. Difficile pourtant d’imaginer qu’on puisse reprendre goût à la vie entre des papys farceurs, des mamies fantaisistes et des collègues au cœur brisé… Et si elle n’avait pas atterri là par hasard ? Et si l’amour se cachait là où on ne l’attend pas ?
C’est l’histoire de chemins qui se croisent. Les chemins de ceux qui ont une vie à raconter et de ceux qui ont une vie à construire.
C’est une histoire d’amour(s), une histoire de résilience, une ode au bonheur.
Un humour décapant, des personnages attachants et une profonde humanité.
En le refermant, on n’a qu’une envie : celle de se délecter des petits bonheurs qu’offre la vie.
C'est bon, c'est beau Douban
author: GILLES STASDART 2002
L’art du goût, du boire, du manger est caractérisé par deux plaisirs. Le premier est une réaction de notre corps, un cri de joie venant du fond de notre estomac, c’est le bon. Le second provient de toutes les images que l’on va associer à ce que l’on goûte, c’est le beau. Pour comprendre les arts du goût, il faut d’abord comprendre comment fonctionne son corps (l’appareil du goût : la bouche, la langue, les papilles, les dents, le nez, la tête !), mais aussi les mécanismes de l’envie et du dégoût, le pouvoir des images et de l’imagination. En faisant référence à l’Histoire, à l’évolution et aux découvertes, aux différentes cultures, aux éléments de la chaîne (matières premières, cuisiniers, lieux…), l’auteur entraîne l’enfant dans la grande maison des arts du goût, complexe et riche.
Le Tour du monde En 80 Jours Douban
author: 儒勒·凡尔纳 publishing house: Le Livre de Poche 1976 - 3
July 12, 2017 read
有钱真好 有房子有仆人每天除了打牌啥事儿不干 一个赌约出门就去环游世界 还抱了个印度媳妇儿回家 放在那个时代背景下估计蛮有意思的 还有我中间没忍住查剧透 看见之前翻译版本Passepartout都被译成“路路通” 但是我看到第一个想法是应该叫“任我行”!
法语原著
Le Petit Prince Douban Goodreads
★ 9.8 (11 ratings) author: Antoine de Saint-Exupery publishing house: 加利瑪出版社 1999 - 2
Le premier soir je me suis donc endormi sur le sable à mille milles de toute terre habitée. J'étais bien plus isolé qu'un naufragé sur un radeau au milieu de l'océan. Alors vous imaginez ma surprise, au lever du jour, quand une drôle de petite voix m'a réveillé. Elle disait<br />- S'il vous plaît... dessine-moi un mouton !<br />- Hein !<br />- Dessine-moi un mouton...<br />J'ai sauté sur mes pieds comme si j'avais été frappé par la foudre. J'ai bien frotté mes yeux. J'ai bien regardé. Et j'ai vu un petit bonhomme tout à fait extraordinaire qui me considérait gravement.
Sept. 24, 2015 read
Mon premier livre de français
法语原著