诗歌
穆旦诗文集(增订版)
Douban
★ 10.0 9 ratings
穆旦 publishing house: 人民文学出版社 2014 - 6
本书曾于2006年初版,分1、2两卷,收集了穆旦除翻译作品之外的诗歌、散文、书信、日记等原创文字,并附有部分亲友和学者撰写的回忆和评述文章。此次出版做了较大程度的修订,一是补充了近年陆续发现的穆旦佚诗佚文,删去了原先误录的《法律像爱情》;二是校正和补充了书中诗文的的原载出处;三是对书中一些文字的错讹之处做了改正;四是对编排顺序做了更严谨的安排。
唐诗选(修订第二版)
唐詩選 Douban
马茂元 / 赵昌平 publishing house: 上海古籍出版社 2017 - 11
马茂元生逢世变,不改风雅,于五十年代初选唐诗,真诚考虑时代之阅读需求。后历时三十年,反复斟酌增订,直到去世,接近完成,复经其受业门人刘初棠、赵昌平等依循师意,缀补完成,至1999年出版以来,备受读者欢迎。本书优点,一是选诗500多首,吸取清编《唐诗三百首》之成就,削除少数不适应今日读者的篇什,照顾唐诗各时期各流派作者的成就,遴选之精当,眼光之独到,远在前书之上。二是选诗兼顾思想艺术成就,要以造诣精妙、意境优美之篇章为主,将唐诗中*优秀的作品,向一般读者作负责任的介绍。三是注释准确充分,既避免掉书袋式地堆砌,又注意适合中等文化程度读者阅读之需要,因其旧学根柢深厚,解读字斟句酌,深入浅出,达到很高解说水平。四是积极吸取当代唐诗研究的前沿成就,书中诗人小传、诗歌本事、系年总评,都具有较高学术水平。更值得称道的是,本书最后定稿于马先生缠绵病榻之时,其学生赵昌平亲承遗意,投入很大精力完成遗著的写定,最后出版时退逊而不署名,又撰唐五代诗概述附于书后。本书可以视为两代唐诗学者的学术结晶,也可以见到老辈学统和道德的继承发扬。 马茂元《唐诗选》选录诗人一百二十余家、诗作近六百首,繁简适中,较为全面地反映了唐诗的艺术特征和发展脉络;选目曾经马茂元反复思索,具有内在系统性,体现了他对唐诗的基本认识。体例上分为诗人小传、题解、注释、总评四部分。马茂元唐诗研究的个性特征,是在他对唐诗大量记诵的基础上感发而来的。正因如此,《唐诗选》之点评尤能指示诗作的艺术性;又因马茂元对古典文学的独特认知,故能从艺术性中归结出唐诗发展的脉络。《唐诗选》注释除通常的释义外,还对全诗关节与疑难处作提挈点拨,点明诗艺上的继承关系。通过注释,读者不仅能正确地理解作品的内容,还能以此为阶梯从艺术的角度去欣赏作品。
Read
Sept. 9, 2025
以一种病态地贪婪匆匆翻完。千载之下依旧动人,一代之文学,一代之命运,发展、繁盛、祸乱、中兴、衰落,人在任何时代都不会停止成为自我,永恒地鸟永恒地吟唱。乐府歌行因为较长一气翻过也有印象,近体短章翻过只是翻过。诗风要从读中感受,前人的总结建立在前人的阅读上,只有在稍微熟悉的诗人身上能感受到一些各种评价的内涵,余者只有朦胧的感受,自然也很难将诗人诗作纳入到流变中,只有孤立地感受。还是要多读,可是人生好短,也可能不需要太多,更需要重复,在重复中求取理解,迷茫。选诗因时代要求政治性第一选入很多反映社会现实的作品,较少纯粹闲情逸趣之作。注解平实简略,评语摘采前人评点同时多以寥寥几句勾勒诗句结构,注重句法特点、诗人风格、诗史流变。
中国古典文学 诗歌 微信读书
唐诗所以然
Douban
[美] 蔡宗齐 publishing house: 中华书局 2025 - 4
美国汉学界知名学者蔡宗齐教授积四十年研究之功,集三十年教学之经验,推出凝聚毕生功力的普及之作《唐诗所以然》。 全书精选72首经典唐诗,对律诗、绝句、古诗三种体裁进行对比分析,系统阐释不同诗体的形式特征与艺术特质;创新性地将诗歌划分为13个主题类别,通过同主题作品的对比解读,清晰呈现闻名的诗人们在题材处理上的独门绝技;运用现代语言学分析方法,从字法、句法、章法进行层层剖析,揭示每首诗“所以好”的内在肌理,揭示诗歌创作的艺术规律。 作者以深厚的跨文化诗学修养,打破传统鉴赏“就诗论诗”的局限,堪称当代唐诗鉴赏的又一典范。
Read
Sept. 11, 2025
书名取得太大,实际上的分析仍然不脱章法、句法、炼字,题评句的提法实际作用不大。律诗部分最佳,以起承转合为正宗,同时根据不同诗歌分析诗歌中动词对句子的影响、诗句之间的逻辑、句法对结构的影响等,因律诗重自成一体自然可分析;绝句篇幅太短,以时空为重点去分析化作寻找逻辑、转折与对比;古诗部分过于敷衍,串通诗意再将各部分依主题拆解作结构。所选诗作除一二首皆是名作中的名作,前人之述太多,总体上的分析更适用于诗史,具体的诗仍然需要具体的分析,分析的根本还是在字、句、篇之中的感官、视角、逻辑、主题、思想。
诗歌 中国 微信读书
李贺诗选评
Douban
★ 9.1 7 ratings
陈允吉 publishing house: 上海古籍出版社 2011
李贺诗选评,ISBN:9787532559558,作者:陈允吉 等撰
Read
Sept. 12, 2025
近乎一气翻过,可能是选诗的缘故,读下来倒没多少鬼气,更多是一种冷艳气质,弥漫在现实和奇想中。最动人之处,正在于描摹奇想,托以现实之物而出幻想之景,在奇异的想象中,人世往来、生老病死、爱恨离合、喜乐哀愁落在一个个精妙的文字上,诗由一字一句组成,对字词的组合见李贺之为李贺之处。乐府与歌行最见气质,起落转折都出人意料,但其间灌注的情绪又人人可感,以前人未发之言写前人已述之事,笔补造化天无功。注解要言不烦,评雨老练精到,参以前人论述讲解题旨、结构、疑难,对李贺诗风也时有论述。前三辑可能是选诗时注重生平经历的缘故,对创作动机的分析略显穿凿,仕途失败、客居他乡、身体病弱导致的不满与失衡不一定弥漫在每一首诗。*加一星平衡下求神不求诗的一星短评。
诗 微信读书 中国 诗歌
宋诗选注
Douban
钱锺书 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 10
本书是宋诗选本的经典。选诗极有特色,注释翔实。书前有序言,每一诗人前有小传。作者高屋建瓴地对宋代诗人的个性以及宋诗的渊源发展、成败得失,乃至古典诗歌的基本理论进行了精彩的点评和梳理。全书旁征博引,语妙天下。
Read
Sept. 15, 2025
极其病态贪婪地翻过,不重读的话和没读没区别。没有长诗,歌行乐府也是短章,选诗可以稍微分为两类,一是当时政治风潮所趋(贫民生活、官府诛求、困苦民生、民族矛盾等,核心是与社会现实的贴近),一则偏重景致风物,即使是其中人的行动,也不过是构成诗中画的一部分,色彩、炼字、视角都可见精细,又始终自有一股元气,从容自在。多注词意,较少贯通诗意,时有关于某一句的深入阐释,诗人小传与评注最能显出钱钟书的博闻强识,援引古今作鞭辟入里分析又不失风趣幽默。对宋诗一窍不通,能读懂一点的只有注解中一种诗意的多种写法,前人与后人的相同相异之处与高下之分,比较还是读诗的好法门。不知是杜诗读得多还是宋人学得多,看到很多老杜诗句的影子。
中国古典文学 诗歌 微信读书
读宋诗随笔
Douban
程千帆 publishing house: 中国青年出版社 2011
《读宋诗随笔》是一部精彩而又独到的宋诗鉴赏读物。全书精选宋诗百余首,使读者对有异于唐诗的宋诗风味尝鼎一脔。程干帆先生品读宋诗,多是在每首或几首诗后,信手写下读后感想,不求统一规范,只存真知灼见。这样的“随笔”式点评,由感而发,平易亲切,于文于思,堪称珠玑满眼,美不胜收。
Read
Sept. 24, 2025
部分在宋诗选注中读到过,但因为两书体例的差异,即使是重读也不令人厌倦,自己遐想一番和大师随谈几笔之间的差异足够大,情思建立在手中掌握的素材多少。唐诗宋诗之分还是只有轻微的感受,轻微的感受也来自于以往读过的论述,汲取唐人中为自己所爱的部分同时尽力创造自己的境界,语言、结构、思想在简短的篇幅中要做出变化还是难,但现实总在变,总有现实写入诗,不同的人、事、情由不同的人落笔不同的字,宋诗按时间排列也是一部宋诗。却也感到诗的狭隘,人的心思也被篇幅锁在有限制的空间中,但更多是感叹其中的浩瀚、长远、缜密……读诗确实是一生的事。注释偏重字词,点评依诗作而变,政治历史、艺术鉴赏、诗歌发展、具体手法皆有涉及,持论中肯,意到笔停。
宋 微信读书 中国 诗歌
黄庭坚诗选
Douban
★ 8.9 7 ratings
潘伯鹰 选注 publishing house: 人民文学出版社 2020 - 1
黄庭坚(1045~1105),字鲁直,号山谷道人,晚号涪翁,洪州分宁(今江西省九江市修水县)人,北宋著名文学家、书法家,为盛极一时的江西诗派开山之祖,与苏轼齐名,并称“苏黄”。这本诗选是现代著名学者潘伯鹰的著作,作者精选黄诗一百五十余首,加以注释讲解,对黄诗的艺术特色和成就的分析非常精辟。
Read
Sept. 29, 2025
读起来还是习惯性翻完,做不到从容地品味。精密的编织中又带出一股博大浩然之气,总是开出一种豁然从容的境界来。不同情景、不同时间、不同对象的赋诗有着同一的气质,总是或明或暗能看到一个人在落笔,短诗、长诗、组诗不同的题材中既有字词的锤炼,更有章法的关合,但终究不够熟读深思,只是浅浅感受。注解较为简略,但按语认真丰富,欣赏的法门、作诗的要诀、山谷的人格诗格皆用平实语道出,常见“熟读”、“品味”,反复才见真章,越深越能见到好处和妙处,方如此才能得见山谷其诗其人的真面目吧。
宋 古典文学 诗歌 中国 微信读书
苏轼詩词选
Douban
陈迩冬 publishing house: 人民文学出版社 2017 - 10
苏轼学博才高,极具灵心慧眼,对人生持超旷的态度,其诗纵意所如,触处生春,多发妙理新意,是古今中外最喜爱的宋代诗人。《苏轼诗词选》精选苏诗词,加以精炼注释,参酌采用旧注的成果,择善而从,对旧注的错误也有所驳正。注释文字活泼,并常结合“谈艺”,言简意赅,时有新见,对读者很有启发。
Read
Oct. 6, 2025
依旧只是病态贪婪地翻过,千载之后的我已经不再拥有那样的自然和心灵,在景物、事物的叙述中透露出心思,或显或隐地组织在一首诗或词中。诗自有一股流畅清新在,字词的工巧不影响诗意的自然,宏大微小平直曲折都能见到,情意真切,自有乐观旷达勇敢流动在其中。词因字数带着音节起情绪的转折,词意却在转折中一气流转到底,令人如闻其声,情意尽出。诗词中的苏轼还是苏轼,天才的情姿尽显,不脱凡尘同时玲珑浩荡,翻完诗词也想到苏轼一生,人事交际中心灵的流动,将现实的波折化为寥寥字词融作一首首诗词,在书写中得到暂时的疏解,也化作永恒的纪念。只注字词含义,很少注句意,事典略述。词选前言受时势影响太大,不太公允。
微信读书 古典文学 中国 诗歌
桃花扇
Douban
★ 8.6 17 ratings
(清)孔尚任 著;王季思,苏寰中 评注 publishing house: 人民文学出版社 2005 - 5
孔尚任(1648―1718),字聘之,又字季重,号东塘,别号岸堂,自称云亭山人。山东曲阜人,孔子六十四代孙。他的一生大概可以分为三个阶段。一、仕前阶段:三十七岁前,在家过着养亲、读书的生活。他接触了一些南明遗民,了解到许多南明王朝兴亡的第一手史料和李香君的轶事。对写一部反映南明兴亡的历史剧萌发浓厚兴趣,开始了《桃花扇》的构思和试笔,但“仅画其轮廓,实未饰其藻采也”(《桃花扇本末》)。二、出仕阶段:1684年康熙南巡北归,特至曲阜祭孔,三十七岁的孔尚任在御前讲经,颇得康熙的赏识,破格授为国子博士,赴京就任。三十九岁,奉命赴江南治水,历时四载。这个时期,他的足迹几乎踏遍南明故地,又与一大批有民族气节的明代遗民结为知交,接受他们的爱国思想,加深了对南明兴亡历史的认识。他积极收集素材,丰富创作《桃花扇》的构思。康熙二十九年(1690),奉调回京,历任国子监博士、户部主事、广东司外郎。经过毕生努力,三易其稿,康熙三十八年,五十二岁的孔尚任,终于写成了《桃花扇》。一时洛阳纸贵,不仅在北京频繁演出,“岁无虚日”,而且流传到偏远的地方,连“万山中,阻绝入境”的楚地容美(今湖北鹤峰县),也有演出(《桃花扇本末》)。次年三月,孔尚任被免职,“命薄忍遭文字憎,缄口金人受诽谤”(《容美土司田舜年遣使投诗赞予〈桃花扇〉传奇,依韵却寄》),从这些诗句看,他这次罢官很可能是因创作《桃花扇》得祸。三、隐居阶段:罢官后,孔尚任在京赋闲两年多,接着回乡隐居。康熙五十七年(1718)这位享有盛誉的一代戏曲家,就在曲阜石门家中与世长辞了,年七十岁。他的作品.还有和顾采合著的《小忽雷》传奇及诗文集(湖海集》、《岸堂文集》、《长留集》等,均传世。
Read
Oct. 8, 2025
爱的消逝不过是时代消逝的一部分,王朝的衰亡之下仍然是人的消亡,朝堂内、战线上、青楼里、台榭下,起高楼、宴宾客、楼塌了,一幕幕画面展现,善人、恶人、勇士、懦夫、文臣、武将、儒士、妓女、优伶,所求所念,终究一场空,衰亡总是动人,每一出戏带着衰亡的底色又有着自己的特点,或是情意,或是斗争,或是智谋,或是悲歌,一字字小的失败铺展成一曲大的失败,人世长变又不变,总是秋月高悬春花竞放。曲取诗词较浅显一侧用于刻画人物,倒也把套话翻出新意,短章合成长歌。注解细致,字词事典皆注,句意稍提。
微信读书 剧本 中国 诗歌
诗词例话
Douban
周振甫 publishing house: 中国青年出版社 2022 - 10
《诗词例话》是周振甫先生的代表作,从欣赏与阅读、写作、修辞、风格以及文艺论等方面,对古典诗词创作作了系统归纳与论述。全书旁征博引,论述精辟,为人们阅读欣赏古典诗词提供了一整套方法论。本次整理重版,结合古典文学整理成果和新的出版规范,对原著做了部分订正,使之成为迄今最准确规范的版本。本书从历代诗话、词话和诗词评中选录具有独到见解的段落二百余则,按阅读、写作、修辞、风格四个方面归类编排。全书的重点是联系这些诗话、词话、诗词评中谈到的历代著名诗篇,进行分析比较,评论其艺术上的高低得失,详加发挥阐述,引导读者扩大视野、开阔思路,体会诗词立意构思之巧、遣词用字之妙,从而提高对古代诗歌的鉴赏能力,同时为新诗的创作提供有益的经验。全书旁征博引,论述精辟,为人们阅读欣赏古典诗词提供了一整套方法论。
Read
Oct. 9, 2025
五月初开始断断续续翻了四分之三,今天一气把剩下的翻完。分阅读欣赏、写作、修辞、风格、诗论五编来写,依着小标题选取历代诗话加以解读,一个个小标题构成读诗的要诀,虽说诗无达诂,但解读时的方法和着眼之处其实也就这些,读起来说起来都简单,但真正读一首首诗时还是不能融会贯通。诗话中提到的诗词都是名篇,以诗经杜甫为最多,解读时简单翻译文言引诗话中诗文并作解读与评价,评论持中。
诗歌 中国 微信读书
楚辞译注
Douban
translator: 董楚平 publishing house: 上海古籍出版社 2016 - 5
《楚辞译注》以王逸《章句》本为根据,收录《离骚》、《九歌》、《天问》、《九章》、《悲回风》、《远游》、《卜居》、《渔父》、《九辩》、《招魂》、《大招》,裁去《惜誓》以下的汉人作品。每篇有原文、题解、白话翻译和注释。注释择善而从,尽可能吸收古今学者的研究成果,间或也有作者自己千虑之一得。书末附《史记•屈原列传》,适合大众阅读。
陳寅恪晚年詩文釋證(三版)
Explications of Chen Yinke’s Late Writings Douban
余英時 publishing house: 三民 2022 - 12
本書是作者四十年來研究陳寅恪史學觀念和文化精神的總集結。一九四九年以後,陳寅恪已成為中國大陸上唯一未滅的文化燈塔,繼續闡發「獨立之精神」和「自由之思想」。但在文字獄空前猖獗的時代,他的史著不得不儘量曲折幽深,詩文也不得不用重重「古典」包裹「今情」,因此形成了一環套一環的暗碼系統。 本書作者在八十年代破解了他的暗碼系統,使他晚年生活與思想的真相重顯於世。本書所激發的爭議不斷擴大,最後演成所謂的「陳寅恪熱」,引出了大批有關他晚年的檔案史料。作者充分利用新史料增寫了〈陳寅恪與儒學實踐〉和〈試述陳寅恪的史學三變〉兩篇長文,更全面地闡明他的價值系統和史學思想。
Read
Nov. 8, 2025
余英时将陈寅恪视作文化遗民以陈寅恪晚年释证再生缘柳如是的思路释证陈寅恪晚年诗文,依传统解诗的思路而言确实失之于深曲,但奇人异事不可以常理度之,倒是在深曲中更见品格和趣味。陈寅恪在文网之密达于极致的当时以诗言心中曲折,古今家国身世哀愁从诗文中透露些许;余英时解读时既强调局部典故古典与今典的互文解读,也重视从陈寅恪整体思想反推诗文中的叙述加以验证,诗文表里两层含义,以明码暗码分别推之,令人惊异处就在于典故的曲折处,由古事联系到今事,掺杂前人注解或陈氏自书,曲折勾连串出诗文深意与诗人形象。从诗文中解出的陈寅恪以中国文化为核心,目睹马列吞并中国自然心生痛切,不向时局低头,只以一身之微笔一书之事以为后人,“独立之精神,自由之思想”即是如此,“珍重承天井中水,人间唯此是安流。”
历史 微信读书 中国 诗歌
古诗今选
Douban
程千帆 / 沈祖棻 2021 - 6
古诗选本不胜枚举,为什么本书堪称“天花板”? ●高分口碑古诗选本,用24年成书,再用20年修订!本版在2010年版的基础上勘正错误,优化版式结构,方便读者阅读使用。 ●国学大师程千帆、沈祖棻关于中国历代古诗的半生心血,“四手联弹”普及古典诗歌! ●阅读无门槛,使用无压力,学生可做工具书! ●它不仅是南京大学的经典讲义,更是当代开创先河的通代诗选之一! ●陶渊明、李白、杜甫、李商隐、苏轼、陆游的诗,都在这里读通读透! ●阅尽人生与时代的千帆,再会华夏文脉的容颜! 《古诗今选》是著名学者程千帆、沈祖棻合作选注的通代古典诗歌选本,勾勒出从西汉到南宋古诗的整体发展脉络。所选1000余首诗,各体皆备;所选诗人独具慧眼;评析意见精辟,深入浅出,对诗歌的写作背景、艺术手法、思想主题等加以揭示,颇有助于读者欣赏。 版式方面: (1)目录以黑、灰两色作区别,查找千余首诗作方便快捷; (2)版式简洁,姓名靠近书页,便于读者阅读检索;(此处放内文书影) (3)诗题、诗文、注释、讲解,一目了然,疑难字配有注音,想要的答案都在这里。
中国诗歌研究史:唐代卷
Douban
左东岭 主编 / 吴相洲 著
《中国诗歌研究史唐代卷》立足于新世纪,全面地梳理了20世纪唐代诗歌研究的成就。全书分为三个部分,以时代为序,分别考察了20世纪上半叶、20世纪50-70年代、20世纪后二十年在唐诗研究方面取得的成就。每部分内容涉及文献整理、诗人生平事迹考证、重要诗人研究、研究方法、研究的主要特征等多个角度,比较全面地反思了20世纪唐代诗歌研究的历史,对于当下的唐代诗歌研究具有重要的借鉴意义。
Read
Feb. 23, 2026
草草翻过,占近半篇幅的总序和综论谈学术史的写作,分析现状指出问题展望可能,理念上确实该如此,但实操中如何保证还是太难。将二十世纪以五十年、三十年、二十年进行分期叙述,前五十年是向西方现代学术的模仿在此过程中建立了现代学术研究的模式,中间三十年评判标准单一化一切都跟着政治性走偏,最后三十年走出单一标准推动研究深化到各个方面。翻下来还是人名和书目的罗列,自己也对唐诗学术研究没有基本的了解,只是翻翻而已,爱好还是停留在翻翻诗歌而已,其实不需要太多学术上的参考。
文学 微信读书 中国 诗歌
河岳英灵集研究
Douban
publishing house: 中华书局 2023 - 4
本书分两部分,前一部分是有关《河岳英灵集》及编选者殷璠的评论、考证,后一部分是《河岳英灵集》的整理点校。《河岳英灵集》是唐人所选唐诗的一种,在中国诗歌史和文学理论史上有其特殊的地位。它不仅保存了若干唐人的诗,具有重要的文献价值,其提出的兴象说、音律说,还鲜明地反映了盛唐时代诗歌高峰期的创作特色和理论特色。本书对《河岳英灵集》的价值和特色作了探索和研究,并进行了清本正源的整理,恢复其两卷本的本来面貌,又结合明代流传的几种版本加以汇校,以期为理论探讨提供较为扎实的材料基础。
Read
July 29, 2026
翻到正文,四篇论文在前:首篇与唐人其它唐诗选本作比,之前多继承之前的评判体系,之后又太多时代气息,河岳英灵集与中兴间气集为佳,盛唐风貌以英灵最为突出;次篇谈殷璠诗论,以神、气、情贯穿始终,以兴象为整体标准,志、力、感融贯一体而成全貌;再次谈声律,完全不懂,只记得声律不应限于平仄,盛唐时五古或有别种叶韵方式;最后谈比照的版本,宋本和明本之别突出在分卷和异文。
草草但也慢慢翻完,终究还是读名篇读起来有意思些,时不时有佳句,但称得上佳篇的多在其他选本中读过,只是安慰,窃取文字中构造的安逸来逃避吧。
文学 微信读书 中国 诗歌
发明中国诗
Douban
谭夏阳 publishing house: 广东人民出版社 2025 - 8
从中国的山,流出西方的河 东方与西方,古典与现代,隔岸吟唱 ◎内容简介 本书将带领读者开启一场奇妙的文化之旅,穿越中西文化交流的漫长岁月,看中国古诗如同璀璨星辰般照亮西方诗坛。从马勒《大地之歌》中唐诗的神秘身世,到庞德《神州集》带来的诗歌革新;从中国诗对意象派诗歌的革新引领,到美国两次现代主义诗歌运动受中国诗的深刻影响……跟随作者的脚步,见证中国古诗在西方翻译、传播与借鉴的旅程,探秘庞德、迪金森、金斯堡等西方现代诗歌巨匠骨子里的中国诗情结。 ◎编辑推荐 ★ 中国古诗影响西方现代诗歌200年! 本书讲述了西方现代诗人翻译、模仿、创作中国诗的故事,展现了近两百年西方现代诗歌发展中,中国古诗词产生的深远影响。当西方诗歌陷于浪漫主义的窠臼,中国古诗以其独特魅力,指引西方诗人走向现代主义诗歌的新天地,催生了意象主义诗歌流派,推动了两次美国现代主义诗歌运动的发展,它是马勒不朽名作《大地之歌》的灵感源泉,也是垮掉派诗歌的精神原乡。 ★ 西方现代诗歌巨匠,骨子里的中国诗情结 老外究竟有多喜欢中古诗?庞德、艾略特、迪金森、金斯堡……一个个西方现代诗歌巨匠、桂冠诗人,纷纷把中国古诗当作模仿的对方、创新的灵感源泉, 翻译、模仿、创作中国诗,把中国诗写成交响乐,还形成了一个个影响全世界的诗歌流派! ★ 古诗词翻译中的传奇谜案,东西方文化的精彩碰撞 失传千年的《秦妇吟》,为何在万里之遥的英国拼凑出了完整的诗句?马勒的名作《大地之歌》中,究竟隐藏着哪几首中国古诗?古老的中式格律诗靠什么击败了统治欧洲数百年的浪漫主义诗歌?作者抽丝剥茧,从欧洲浪漫主义到美国现代派,从古代文献材料到当代翻译研究,为我们解开一个个中国古诗在全球漫游时,遗留下的一个个谜案。 ★ 以中国古诗为切口,展现中华文化在全世界的巨大影响力!
Read
May 19, 2026
前几章故事性强也就更有趣些,最后一章类似于报菜名,附录再缀一位寻路中国的异国诗人。可能是对对跨文化的理解兴趣减退,读起来没什么感觉,两种文字间的转换也看不出诗意的增减,还是两个时代的诗,但诗终究是私人的,所有读诗的人、写诗的人、译诗的人都在诗中得到了欢乐,听这样的故事也只是再确认这一点,纸上的字会比握笔的手更长久隽永。
历史 诗歌 微信读书
给所有昨日的诗
Here Douban
★ 8.1 44 ratings
[波兰] 维斯瓦娃·辛波斯卡 translator: 陈黎 / 张芬龄 publishing house: 湖南文艺出版社 2018 - 1
《给所有昨日的诗》是诺贝尔文学奖得主、《万物静默如迷》作者辛波斯卡向万物告别的经典之作,收录了生前出版的最后两本诗集《这里》《冒号》的合辑,这两本诗集之前在国内从未出版和介绍过。在这些诗里,诗人开始 思考世上的生活,譬如梦境、回忆、迷宫、微生物,又譬如离婚、古希腊雕像、写作灵感的奥秘。 仿若一场昨日之旅,我们见到了她喜欢的画家维梅尔、黑人歌手艾拉•费兹洁拉看到她与青春期的自己交谈,与主宰死亡的命运女神对话。晚年的辛波斯卡依旧对世界保持童贞般的好奇,依旧有着丰沛的想象力,只是在犀利的嘲讽中多了份宽容和理解。 书中特别加入辛波斯卡生前藏品照片和诗人生平年表,另附赠精心编译的别册,收录辛波斯卡新译诗十三首。
Read
June 7, 2026
零碎翻完,在夜晚、在白日、在西安、在常熟、在苏州、在眼前、在心里,现下还能想起的是《维梅尔》——只要阿姆斯特丹国家美术馆里/那位静默而专注的女子/日复一日把牛奶从瓶子/倒进碗里/这世界就不该有/世界末日,诗歌亦然,只有还有人在写诗,世界就不该有世界末日,以一人的心唤醒另一人的心,以文字的编织勾起心灵的动荡,于是动摇,于是纠缠,于是坚定。借老人深深地思索来偷听时光的密语,万事万物都是关于时间的游戏,在时间的摆动下我们偷一些小小的欢愉。
诗歌 波兰文学 微信读书
坐在你身边看云
Douban
translator: 程一身 publishing house: 人民文学出版社 2026 - 5
当我和你一起穿过田野来到河畔 我看到的河流更美丽; 坐在你身边看云 我看得更清楚…… 你不曾把自然从我这里带走…… 你不曾改变自然对我的意义…… 你使自然离我更近了。 因为你的存在,我看见它更美好,但它是同一个自然, 因为你爱我,我同样爱它,但我更爱它, 因为你选择了我,让我拥有你爱你, 我的眼睛在凝视万物时停留得更久。 我不为以前的我而后悔 因为我还是同一个人。 我只遗憾以前不曾爱你。 把你的手放在我手里 让我们保持安静,被生活环绕。 诗歌翻译家程一身精心选译的这部葡萄牙诗人费尔南多·佩索阿的诗歌精选集收录了佩索阿的诗集《阿尔贝托·卡埃罗》中的120余首诗,分为三个部分:《牧羊人》《恋爱中的牧羊人》和《牧羊人》续编。佩索阿的诗歌与其恋爱经历有着密切的关联,这些缠绵悱恻的情诗历经一个世纪,依然敲击着当代年轻人的心。
Read
Aug. 25, 2026
选诗比较单一,核心思路是对感受和事物本身的尊崇,厌弃人附着其上的观念意义,以我的眼、我的手、我的身去感受自然中的万事万物,一切在此刻完整,石头是石头、树木是树木、阳光是阳光、雨水是雨水、山风是山风,我是我,一切已经完整,舍此之外皆是心灵的浮动。读起来的感受也有变化,开始是不理解那种强烈的厌弃,到后面逐渐理解意义的弊端,也观察到自己对于意义的沉迷盖过了对事物直观地感受,月光穿过树梢、阳光照在窗外、夜风吹拂身体……是真实与重要之事。
诗歌 微信读书
唐诗三百首新注
Douban
蘅塘退士 translator: 金性尧 注释 / 金文男 辑评 publishing house: 上海古籍出版社 2016 - 11
《唐诗三百首》是我国影响广的唐诗选本,金性尧先生的新注本有选择地吸取了前人的注解和他们那代学人研究唐诗的成果,参以自己精深而独到的艺术见解,使疏解更为翔实新颖。《唐诗三百首新注》自1980年出版以后,深受海内外读者喜爱,累计印数近三百万之多,诚如赵昌平先生所说,金性尧先生“以学问家、文章家而为注家,博而能约,浅而能切,通而能清,其著作沾溉后学,为畅行而恒久者,良有以也”,“或曰蘅塘退士为唐诗之功臣,则性尧前辈洵为功臣之功臣也”。此次的新版更附加了其女金文男为全部诗作和诗人所做的辑评,进一步提高了此书的欣赏和参考价值。
Read
Nov. 11, 2024
从七月翻到昨天,浅尝亦足以自娱。古诗、律诗、绝句;五言、七言、乐府,依此次序按时间选编,一首首翻来总是心生遐思,千年时间隔又不隔,诵读一番总能窥得些许诗句中已涌动千年的心绪,喜乐忧患、离愁别绪、家国政事、深宫幽怨、山河景致……无事不入诗,无诗不关情。考学时背诵到很熟的诗句、第一次见到的诗句,读来熟悉又陌生,心思不同于当时,或许经年之后再读会有新感受。但常识仍缺,平仄不懂,字音字义模糊带过,还需多读,览古人辑评时更觉读得太少,用心太浅。女儿辑历代评说为父亲当代注解更增光辉,追怀也是佳事。
古典文学 诗歌 中国 微信读书
杜甫诗选
Douban
[唐] 杜甫 / 谢思炜 publishing house: 人民文学出版社 2021 - 6
杜甫字子美,生于唐玄宗先天元年(712),卒于唐代宗大历五年(770)。杜甫一生创作的诗歌保存下来的共一千四百馀首,其中读书游历时期保留下来的作品较少,是他创作的准备期。困守长安时期他的生活和思想发生很大变化,创作逐步走向成熟。安史之乱中,杜甫创作了大量直接记录时代变化和个人命运的作品,奠定了杜诗“诗史”性创作的基本面貌。成都和夔州生活时期,杜诗的创作数量*多,题材、风格日趋多样丰富。杜甫的诗歌由于其思想内涵和艺术形式方面的典范意义,自宋代以来就广受各层次读者的欢迎,也引起注释家和研究者的极大兴趣。他的许多选注本都曾在普通读者中产生较为广泛的影响。本书的编选,就参酌清人及近代的选注本,选目力求包括杜甫*广为传诵、*有代表性的名篇,注释较简,但也力求稳妥可据,对读者理解原作有所帮助。此次纳入“古典文学大字本”丛书推出,采用大开本,正文版式疏朗悦目,大字护眼,整体装帧简洁典雅。
Read
Dec. 1, 2024
去年手抄过一次,匆忙抄写,没有读,此次读完,感觉会再读,或许只有靠一次次地吟诵和回想,才能更接近诗歌后面的杜甫。人以诗立,十年壮游,虽诗所存不多,但赤子之心恳切动人;困守长安,艰辛生活中得见世态炎凉,雄心不改但苦痛已发;安史乱起,流离在乱世中,耳闻目睹国与民之惨与悲;弃官漂泊西南,成都和夔州的久居只是一时,更多仍是漂泊,一切都衰落。只是草叙生平就想起好多首诗,在诗歌中杜甫保存了自己,自己的痛苦、愤懑、悲伤、愉悦、惆怅、思绪化作一篇篇诗歌流传万古。前人的赞誉已足够丰富和动人,但再多的赞誉都不够,只是还遗憾“千秋万世名,寂寞身后事”。
文学 中国 微信读书 诗歌