好的翻译者
瓦尔登湖
Douban Goodreads
(美) 亨利·大卫·梭罗 translator: 刘绯 publishing house: 北京联合出版公司 2020 - 11
回归自我与自然的孤独之书 经典译文二十年精编修订版 “译笔明了流畅,本书确实好读。” ——诗人食指推荐译本 《瓦尔登湖》知乎评价最高译本 自然文学不朽之作,40余幅精美版画 我不打算从颂歌写到哀歌, 这样写只是为了像清晨啼鸣的雄鸡, 唤醒我周围的邻居。 1845 年初春,马萨诸塞州康科德镇附近的瓦尔登湖畔走来了一位年近三十的男子。他手持一把斧头走进森林, 用白松木为自己建造了一间简单但实用的小屋,然后在那里住下来,离群索居、自由自在,开始了一种新的生活体验。他用很少的时间凭借双手维持生计,将大部分时间用来接近自然、探索自然,使自己与自然融为一体。他在瓦尔登湖畔居住了两年又两个月,把亲身体验和感悟写进了这部《瓦尔登湖》,为人类留下一部自然文学的不朽之作。
To read Dec. 23, 2020
听说是翻译的最好的一版,想看。
好的翻译者