The Chicago multi-instrumentalist and composer’s second album crisscrosses genres and eras, sprawling in its ambition and surprisingly precise in its attack.