The Floridian emo band channels a sense of boundless possibility on their new LP, which has the heft of a manifesto despite its compact length.