Developed in collaboration with the Alias dance company, Fernando Corona’s newest solo album is a swirling miasma of ominous drone and murky rhythm that hums like an electrical substation.