In the California pop singer-songwriter’s bright, hallucinogenic world, everything glows in the dark and almost every chorus is chanted.