Nie Xiaoqian was betrayed and died with hatred. She turned into a ghost after death and was imprisoned in Lanruo Temple. Ning Sheng went to Capital to take examination and stayed here, and accidentally saved Xiaoqian.

An epic animated fantasy anthology film intertwining six storylines from China's classic supernatural story collection "Strange Tales from a Chinese Studio" by Pu Songling. The six stories center on Lanruo Temple, an ancient ruin haunted by spirits. Weaving in classic tales like "Taoist from Laoshan Mountain," "Princess Lotus," "Nie Xiaoqian," "The Painted Skin" and "The Daughter of Magistrate Lu." These stories — spanning humans, ghosts and demons — explore love, death and morality against shifting time. The film merges six distinct styles into one anthology. For example, "Taoist from Laoshan Mountain" uses felt-textured animation, while "The Painted Skin" mirrors Song dynasty painting aesthetics.

 《聊齋誌異》是為我國文言短篇結集中的空前絕後之作，三百年來享譽不衰；四百九十二篇聊目且成為製謎的源頭。吾人深信：國族文藝發展必應承祧古典傳統。今由楊昌年教授就聊目分類、意識、藝術析評，提供多年研究結晶。《析說聊齋》全書十二萬言，深信具備價值，足供研究、賞析聊作的讀者們參考。

痴迷于《神仙传》一书的穷书生王七一心想过“驾鹤升天、点石成金”的神仙日子，娘子规劝时，他方抓起《诗经》佯装认真阅读状，娘子一转身，他又抓起《神仙传》进入梦境。 梦里，王七跋山涉水终于来到崂山，行过拜师礼后，师父要他先去砍柴。日子一日日过去，众师兄弟砍的柴越来越多，王七却仍是一副手无缚鸡之力的模样，并回想起有娘子伺候的“衣来伸手、饭来张口”的舒适生活。决定偷偷溜下山时，王七瞧见师父用穿墙术进了一个院子，他顺着缺口溜进去时，眼见师父随手招来月亮、美食和婵娥，便又想学会一样仙术再走。师父教会了他穿墙术，告诫他不可动邪念，不想刚赶到家，他即想用此仙术偷盗别人的珠宝钱财。

故事出自连拍三集的《倩女幽魂》，徐克二维人物动作结合三维背景电脑处理，成为卡通漫画版。电影制作历时四年，糅合了日本动画和中国传统中国板画风格。 宁采臣（林海峰 配音）在鬼城郭北县遇上了一个令他一见钟情的女鬼小倩（袁咏仪 配音），可惜小倩只想吸取宁的阳气给姥姥（陈慧琳 配音），却意外地救了宁一命。这时道士燕赤霞（黄沾 配音）来到，鬼怪们逃命，宁舍命救了小倩。为免小倩为难，自愿与小倩去见姥姥。当姥姥要吸宁的阳气时，小倩改变了初衷，救了宁。宁与小倩海誓山盟，愿来世再续缘。当他们投胎时，遇到了来报复的黑山老妖，后来被跟来的燕杀死。但是以扫除一切妖魔鬼怪为目标捉鬼大师白云（黄敏民 配音）和十方（葛民辉 配音）却要消灭所有投胎的妖怪，燕不得不与他们斗法，最后两败俱伤。经历了种种磨练，宁终于得以与小倩重逢，再也不分离……

2008 film directed by Gordon Chan

According to demon lore, it takes hundreds of years to attain human form. Even then, lacking a human heart, a demon cannot experience the true pains and passions of existence. However, there is a legend that if a pure human heart is freely offered to a demon, it can become a mortal and experience true life. Sequel of Painted Skin (2008).

蒲松龄（张铁林 饰）同时与付雪倩（王菁华 饰）和刘五可（常远 饰）两位绝世美人结缘，却不知该如何选择。最终，善良的刘五可不忍心看深爱的人为难，主动退出了这段三角恋情，然而，就在聊斋准备与付雪倩成亲之时，却遭到了付雪倩的父亲的强烈反对，这段婚事因此不了了之。 聊斋决定出发寻 找下落不明的刘五可，却在深山之中迷了路，之后遇见了孤魂和女狐，牵扯出了一段纠缠不清的人鬼奇缘，谁知一切都是他的一场黄粱大梦。蒲松林赶往济南参加科考，解释了秀才宿介，哪知道一场意外让按察使刘大人对他大为不满，与此同时，宿介的妹妹红莲爱上了正直老实的聊斋。

《聊斋志异》中有许多歌颂性喜剧，蒲松龄在传承传统的基础上，突破了以前歌颂性喜剧的内容、主题和艺术手法的限制，将我国的歌颂性喜剧艺术向前推荐了一大步。电视剧《聊斋喜剧系列》拍摄于94年,选取了其中9篇故事进行改编拍摄。

山野荒郊，月隐星稀。一宅昏黄的灯笼自远而今，冷寂的青灯下，几多诡异离奇的故事悄然上演。乐善好施的美丽狐女辛十四娘、笑声朗朗令人一见忘忧的婴宁、为求得美人阿宝而砍断六指的书生孙子楚、因无心的邀请而和狰狞的陆判交上朋友更换了心肝的朱儿旦、知恩图报挥金如土的神异八大王、偷吃他人的鸭子浑身长满鸭毛的懒汉、喜好杯中之物而和水鬼交上朋友的渔夫。一段段传奇故事相继上演，妖魔鬼怪、狐仙精灵，分不清说的究竟是人是怪。个中深意，只留待看官品咂玩味…… 本片根据蒲松龄撰写的文言文小说《聊斋志异》改编，撷取书中47个故事拍摄而成

When an amorously inclined young man runs across an attractive young woman in need of his help, it's not difficult for him to rush to her aid while imagining himself in her arms. Though he's married, he retains a strong desire to bed any pretty woman in sight. To his shock, he discovers later that the pretty woman he fantasized about is a ghost.

狂风暴雨之夜，子时一到“天眼”发威，欲扫尽天下妖孽而后快，一只现形的狐狸躲进穷书生王生（高如平 饰）的布袍下得以脱生。数年后，王生官拜侍御，生一子元丰（徐少华 饰），自小痴呆，成年后无人与之谈婚。偶遇一村妇，愿将女儿小翠（魏慧丽 饰）许与元丰为妻，王家大喜。婚后的小翠不守闺训，日常言行异于常人。王给谏（马戈 饰）妒忌王生侍御职权，欲取而代之。小翠知晓后，设计挫败公公的政敌，并用仙术医好了元丰的痴疾。救母恩报完，小翠尊母命准备返回仙界，却也难舍元丰，无奈之下...... 本片根据《聊斋》中《小翠》的故事改编。

故事发生在清朝末年，席方平（沙溢 饰）的父亲是清正廉洁的监察御史，却遭到了贪官的诬陷而被斩首。这一幕恰巧被嫉恶如仇的女鬼小谢（席与立 饰）瞧见，小谢决定替席方平的父亲伸冤。在席方平为父亲守灵之夜，小谢现身，把自己的计划告诉了席方平。在小谢的带领下，两人来到了阴曹地府，哪知道这里的阎王判官亦是贪官污吏之流，不仅未能还席方平父亲的清白，还让席方平白白遭了不少的罪。 意难平的小谢又不顾自己的安危，带着苟活的席方平勇闯天庭，得到了二郎神的帮助，最终使得席方平的父亲沉冤得雪。在此过程中，小谢和席方平之间也生出了一段人鬼之恋。

书生杨予畏（邢岷山 饰）荒斋苦读，结识了美丽的鬼魂连琐（傅艺伟 饰），人鬼之间渐生情愫。得知阴界白无常想要连琐作妾，予畏将其挫败，并将连琐救活后带回她的家中。连父（韩廷琦 饰）看不起身份低微的杨予畏，拒绝将女儿许配给他。进京赶考的杨予畏途中遭遇不测，幸得狐狸精娇娜（周迅 饰）一家相救，并收留他在家中养病备考。再次上路的杨予畏被桂花精聂小倩（胡天鸽 饰）调戏，但他不为其美貌所动。聂小倩见杨予畏乃真君子，遂授予他躲避妖魔的秘诀，并施法帮助杨予畏在科举中金榜题名。返乡途中，杨予畏义救娇娜一家免遭雷霆劫难。待回到连府，方知痴心等他的连琐不堪父母相逼成亲，早已悬梁自尽了…… 本片根据《聊斋》中《连锁》、《娇娜》、《画皮》、《聂小倩》的故事改编。

1987 film by Lam Ngai Kai

五通神有着两个分神，分别为女魔（一条小百合 饰）和男魔（黄秋生 饰），他们共同吸收阴阳之气，以此来维持魔力。一次偶然中，男魔遇见了名为小燕（曾小燕 饰）的少女，被后者的善良和清纯所吸引，两人之间展开了一场人魔之恋，因此而触犯了天条。 小燕的元神被封入了名叫玉印（陈加玲 饰）的女孩体内，长大后，玉印同名为刘山根（郭耀华 饰）的男子走到了一起。为了解救男魔，女魔千里迢迢来到人间，在见到了玉印之后，女魔知晓了事件的来龙去脉，她决心杀掉玉印，以解心头之患。玉印平静的生活被彻底搅乱，为了活命，也为了拯救心爱的男人，玉印只得与一干好友踏上了除魔之路。

侠士朱仲（黄德斌 饰）四方云游，被指腹为婚的未婚妻柳丝丝一路相随。二人经过一座古庙，遇到古庙内一个“灯草和尚”（成奎安 饰）——他能把自己的身体缩成灯草大小。朱仲与他相当投契，两人随即结为好友。 是夜，朱仲发现古庙里一幅壁画，画中三个绝世美人翩翩起舞，如梦似幻，朱仲当即神魂颠倒，求灯草和尚助他入画，见壁画美人一面。灯草和尚禁不住朱仲的哀求，再三嘱咐后出手帮助。朱仲入画后，果真见到了画中美人绮梦（陈宝莲 饰）及其两个妹妹春梦、玉梦。朱仲与绮梦一夜销魂后，得知她的身世，还知道此事背后的阴谋。后来朱仲为绮梦所救，几经辛苦终于出画。他却决定回到画中，救出绮梦……

莺莺、小梅和苗苗是王母娘娘所养的三只玉兔，彼此之间感情十分要好。天庭的生活十分无聊，不甘寂寞的莺莺幻化成人形偷偷下凡，遇见了名为陆福的男子，两人一拍即合，结尾了夫妻。莺莺的出走让王母娘娘大为火光，派出了天神下凡，惩戒不知好歹的莺莺。 担心姐妹的安危，小梅抢先一步来到人间，随即遭到了天神的追杀，所幸遇见了名为玉书的男子，才逃过一劫，小美和玉书之间因此产生了真挚的感情。之后，苗苗亦重蹈了两位姐妹的覆辙，在人间找到了真爱，三姐妹终于在人间团圆。此时，冷酷无私的铁面判官出现了，三姐妹的命运，全都掌握在他的手中。

王子服偶遇婴宁后茶饭不思，并到婴宁家题亲，但他得悉她是狐狸所生，他虽有所畏惧，但始终难忘其美貌，坚决娶其为妻。婴宁母亲临死前托付鬼妈把婴宁养大......。最后鬼妈利用法术，套出孙子楚父亲嫁祸婴宁偷官银阴谋，平反其父母冤情，婴宁替父母迁坟合葬，鬼妈对养女婴宁如同亲儿，婴宁顺利嫁入王爷门府，吴生也与表小姐玉燕成婚，双喜临门，有情人皆成眷属。

Chu is a lowly debt collector for the local strongman Wang. Problem is that Chu is too nice/honest/dopey to be very good at the grubby collections job. Chu is treated badly by his boss Wang. Eventually Wang catches one of his twin daughters in the act of seducing the hapless bumpkin Chu. Wang naturally blames Chu rather than the daughter. For punishment Wang sends Chu on an impossible quest to Satan's Temple to steal a statue of Judge Lu.