小说
比利时的哀愁
Het verdriet van België Douban
[比利时] 雨果·克劳斯 translator: 李双志 publishing house: 译林出版社 2020 - 6
“我,路易斯•塞涅夫,在梦里,在重重时代迷雾之后, 看见一个伟大的民族正从这气势磅礴、狂澜汹涌的战斗中昂扬崛起。” ---------------- ◎ 比利时的灵魂传记,一部进入比利时心灵的绝佳之作 ☆ “战后欧洲最伟大的小说之一”(库切)。 ☆ 《铁皮鼓》在比利时的变奏,《百年孤独》再添一色哀愁。 ☆ 书写了一个人在特定年代的成长与一个国家在特定时代的整体命运。 ◎ 欧洲现代文学巅峰之作 ☆ 复旦大学青年学者、翻译家李双志倾力七年之重量译作。 ☆ “期待译成中文的十部小说之一”(《中国图书评论》)。 ◎ 弗拉芒文学巨擘、“比利时国宝级作家”雨果•克劳斯一生之作 ☆ 青春与战火交织的画卷,恢弘跌宕的家族史诗,时代命运下的衰败千面与苍茫众生。 ☆ 雨果•克劳斯以路易斯这个少年的眼光,跨越了二战前后并透视欧洲腹地“痛点”,再度检验这段伤痕履历。与战争暴力碾压下人性的异化与扭曲相伴随的,是那不能被毁灭的精神的幸存与成长。 ◎ 哀愁,战后全世界的共同宿命 ☆ 它为我们预示了今天的欧洲,预示了今日世界:在两次世界大战中破碎的欧洲并未愈合,其碎片遍布我们生活的世界。 ☆ 战争会终结,哀愁却是无视时空的亘古存在。哀愁何止是比利时,哀愁是战后全世界的宿命。 ◎ 两位文学大师的相遇 ☆特别附赠:《克劳斯之国:雨果•克劳斯与塞斯•诺特博姆谈〈比利时的哀愁〉》 (含:对谈,珍贵照片,亲绘插图) ◎ 顶级的装帧设计 ☆ 著名设计师王志弘装帧设计,全套进口日本竹尾纸。 ---------------- 【内容简介】 《比利时的哀愁》以第二次世界大战为背景,借十一岁少年路易斯的视角,勾勒出社会动荡不安的生活画卷与复杂激进的岁月影像。 雨果•克劳斯以率直与激情混融的强韧,借助讽谑的微妙,创造出光怪陆离的塞涅夫与伯塞茨两大家族及时代群像,笼罩在战时和战后的氛围下,家族及身边人因私利与欲望深陷修罗场,上演兴衰起落。堕落发酵,谎言滋生,背叛横行,哀伤的氛围漫入世态人情。倔强的路易斯,目睹这一幕幕惊奇的情节发展,观察周遭变迁,出入不同阵营的同时也经历自己青春期的躁动与身体的变化。种种情欲与死亡的试炼面前,他能否获得最终的救赎? 只有分崩离析的时代,才懂得如何抚慰精神,而又预示一切曙光来临前的疯狂。战争会终结,哀愁却是无视时空的亘古存在。哀愁何止是比利时,哀愁是战后全世界的宿命。 ---------------- 【媒体与专家推荐】 《比利时的哀愁》与马尔克斯的《百年孤独》和格拉斯的《铁皮鼓》等量齐观。 ——文学批评网 《比利时的哀愁》是一部道德和诗意方面极具深度、内容极为充实丰富的长篇小说……他对人物的刻画就像普鲁斯特一样出色。 ——《纽约时报书评》 《比利时的哀愁》在篇幅和野心上都让人印象深刻:“成长小说”和史诗,它就像一部《尤利西斯》规模的《一个青年艺术家的肖像》。 ——《独立报》 雨果•克劳斯像施了魔法一样,以尖锐才智、绚烂语言、生动意象带领读者回到那个时代……这部极佳的自传体小说毫无疑问是杰作。 ——《洛杉矶时报》 雨果•克劳斯的长篇小说《比利时的哀愁》书写了一个人在特定年代的成长,与一个国家在特定时代的整体命运,这两者的结合构成了这部作品在规模上的气势宏大和细部的优美精微。一部进入比利时心灵的绝佳之作。 ——邱华栋 我把《比利时的哀愁》放在离书桌最近的书架上,以便随时伸手就能拿到。与它比肩而立的是《堂.吉诃德》《静静的顿河》《铁皮鼓》和《爱与黑暗的故事》。 ——徐则臣 《比利时的哀愁》是一部长河式的少年成长小说,延续了现代派小说的传统,在一个有限的时间里开启一个近乎无限的世界。 ——赵松 这部描绘特定时代和风土的巴洛克风味的“成长小说”,让人想起二战后涌现的一些创作,也都采用家族编年史的框架,如君特•格拉斯的《铁皮鼓》、加西亚•马尔克斯的《百年孤独》、萨尔曼•拉什迪的《午夜之子》、阿摩司•奥兹的《爱与黑暗的故事》等。 ——许志强 雨果•克劳斯以哀其不幸、怒其不争的笔触将他的同胞——弗兰德小市民的愚昧、自私、庸碌、冷漠、麻木和缺少安全感与归属感描摹得淋漓尽致。克劳斯自己虽然永远是不动声色、若无其事,但写出来的东西却往往触目惊心,这一点令人想起马尔克斯。 ——陆大鹏
流放的老国王
Der alte König in seinem Exil Douban
★ 9.2 5 ratings
[奥地利]阿尔诺•盖格尔 translator: 谢莹莹 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2014
家里有患上老年痴呆症的老人,那家庭会变成什么样? 书中的这位父亲患上了老年痴呆症,但依然充满活力,拥有不失幽默的智慧。只是疾病让他慢慢丧失了记忆和理智,他逐渐失去了他的生活。 他就在家里,可“要回家”的渴望无时不在。他的话语,表面上看毫无意义,但听上去却常常如诗般美妙。 这些简短的句子中,魅力、幽默、自信和尊严,让我们相信这一切在人年老时仍然存在。家庭并没有因此瓦解,家人更紧密地连结起来。 这场疾病,也让他们重新认识了彼此。 《流放的老国王》是一本十分感人的关于父亲的书。 这段不平常的日子,我们一直在一起 爱父亲,为他朗读这本书 这是爱的见证,是对患病父亲的一份详细报告,描写了父亲与孩子们的关系,同时也讲述了对自我的追寻。时而令人感伤,时而让人抿嘴微微一笑。这是本美妙的书。 ——《世界报》 盖格尔讲述的不是疾病,而是世界。他用风趣的笔触介绍了这样一个世界,在这个世界中,理智和痴呆之间的距离一点都不像人们想象的那么遥远。在书中,没有任何东西被美化,只是,有些东西变得更明晰了。 ——德国ARD电台 美妙而又感人……是一部令人陶醉的作品。它源自生活,却又以一种自然的方式给人带来艺术之美。 ——《每日镜报》
一切为时已晚
Si sta facendo sempre più tardi Douban
[意] 安东尼奥·塔布齐 translator: 崔鹏飞 publishing house: 东方出版社 2020 - 11
编辑推荐: 一部反普鲁斯特主义的小说 卡尔维诺之后意大利最伟大的作家安东尼奥·塔布齐最具有创造性的天马行空之作, 充分展现其博学与才华。 十七个男人写得十七封情书,将我们带入了一个如电光石火般永恒的无人之地。 获2002年法国文化奖的外国文学奖。 ………… 内容简介: 书中十七个男人写了十七个奇怪而美丽、充满幽怨的孤独的独白式的情书,每一个故事都在围绕自身打转,都描述了一段充满欲望的恋情,并希望得到一个永远也不会到来的回信。这些信件将读者带入了一个如电光石火般永恒的无人之地,“过去总在某处,悬在碎片中”。 这是一部反普鲁斯特主义的小说:无论过去如何困扰现在,都不可能回到过去。正如塔布齐所说,“破碎的时间是一个维度,你会发现许多人生活在其中……这是一种模糊的、不可能的情况,因为他们面临着一种遥远的、一种他们从未做出的选择。”
爱与黑暗的故事
A Tale of Love and Darkness Douban Open Library
★ 8.3 29 ratings
[以色列] 阿摩司·奥兹 translator: 钟志清 publishing house: 译林出版社 2014 - 3 other title: 爱与黑暗的故事
当今以色列最富影响力的作家阿摩司·奥兹发表于2002年的自传体长篇小说《爱与黑暗的故事》一向被学界视为奥兹最优秀的作品,短短五年就被翻译成二十多种文字的译本。尤其是英国剑桥大学教授尼古拉斯·德朗士的英文译本在2004年面世后,这部作品更广泛地引起了东西方读者的兴趣,不仅促使奥兹一举夺得2005年“歌德文化奖”,又于2007年入围“ 国际布克奖”,最近还荣获了“阿斯图里亚斯王子奖”。这部近六百页的长篇小说把主要背景置于耶路撒冷,以娓娓动人的笔调向读者展示出百余年间一个犹太家族的历史与民族叙事,抑或说家族故事与民族历史。家庭与民族两条线索在《爱与黑暗的故事》中相互交织,既带你走进一个犹太家庭,了解其喜怒哀乐,又使你走近一个民族,窥见其得失荣辱。
通向往昔之旅
Douban
★ 7.6 5 ratings
[奥]斯蒂芬·茨威格 translator: 高中甫 publishing house: 台海出版社 2018 - 5
《通向往昔之旅》是茨威格的中短篇小说集,收文8篇,都是他著名的、艺术性和阅读性极强的作品,包括《拍卖行的奇遇》《通向往昔之旅》等名篇。其中《通向往昔之旅》是茨威格的遗作,在伦敦一家出版社的档案库里尘封数十年后,终见天日。小说讲述了出身清贫、才气过人的化学博士路德维希与他的老板的夫人之间,苦苦相恋却难以如愿的爱情故事。小说没有剧烈的戏剧性的冲突,但却有细致入微的心理上的条分缕析和精神上细腻的描绘。故事有一个你意想不到的,然而确实是入情入理的结局。
鱷魚街
Douban
★ 9.2 5 ratings
布魯諾·舒茲 translator: 林蔚昀 publishing house: 聯合文學 2012 - 11
「他有時寫得像卡夫卡,有時像普魯斯特,而且時常成功達到他們沒有達到的深度。」-以撒.辛格(Issac Singer) 「他的敘述有著舊桌布般的柔軟,他善於捕捉不斷延伸的甚至是捉摸不定的意象。」-余華 「這格利西亞猶太人(…)為我們開創了整個世界,真實新穎而獨特的次元,而 他還直到每個今天,持續不斷餵養我們糖,好讓我們度過這殘酷且永無止盡的冬天。」-大衛.葛羅斯曼(David Grossman) 波蘭文學國寶布魯諾.舒茲 身處世界上最悲哀之地 孕育20世紀最動人的小說 有時像卡夫卡,有時像普魯斯特, 且時常成功達到他們沒有達到的深度…… 舒茲五十歲那年因為猶太人身分,無法逃過當時那場種族大滅絕,倒楣地被射殺在街頭。這本來是六百萬分之一的個人悲劇,一個鄉村教師之死 。可是一切因為兩本薄薄的小說集《鱷魚街》(Ulica krokodyli)和《沙漏下的療養院》(Sanatorium pod klepsydra)而徹底翻轉了--布魯諾.舒茲這個名字被留下來,宛如巨大的謎,不斷誘引出種種圍繞他的故事。這個來自陌生國度的陌生作家就像是遙遠的星光,微弱又持久地發亮,等待被我們發現。 七十年的光陰匆匆過去,今天,布魯諾.舒茲的瑰麗作品終於在台灣靠岸。聯合文學將在2012年十一月推出他的《鱷魚街》, 為配合波蘭作家布魯諾.舒茲(Bruno Schulz)一百二十年誕辰及逝世七十周年,聯合文學出版社將在2012年十一月(波蘭國會頒定的「舒茲月」)推出由長居波蘭的台灣詩人∕譯者林蔚昀從波蘭文原文翻譯的舒茲著作《鱷魚街》(Ulica krokodyli),收錄短篇集《肉桂店》(Sklepy cynamonowe)中所有小說,而《沙漏下的療養院》則預計在明年出版。
Read
June 8, 2021
难以在舒尔茨如诗一般的文字中区分现实和想象、描述和比喻,而事实上这正是作者的意图(如本书的序所说的那样)———逃离僵化的语言和文字的禁锢。从这个层面来讲或许可以说舒尔茨的文字都是符号学层面的实验。但无论如何我读的时候总有画面感,不外乎都是面容模糊的、流动的画面
波兰 小说
失蹤者
Douban
[奥地利] 弗朗茨·卡夫卡 translator: 姬健梅 publishing house: 漫遊者文化 2015 - 10
少年K的美國歷險記 「孤獨三部曲」卡夫卡三大長篇小說手稿重建本,最終出齊! 設計名家聶永真「卡夫卡系列」書封 卡夫卡最樂觀、最有喜劇色彩的小說 克勞斯.曼、耿一偉專文導讀+紐約市猶太文學地圖 「我正在寫的這個故事,其規模可說是無邊無際,為了讓您先有一點概念,這篇故事名叫《失蹤者》,背景是在北美洲的美利堅合眾國……」 ――《給菲莉絲的情書》 卡爾.羅斯曼出身德國的富裕家庭,十六歲時被女僕引誘生下一子,因此被父母放逐至美國,他在紐約碼頭認識了在船上工作的司爐,並為司爐受上司欺侮的事不平。這時自稱卡爾舅舅的國會議員雅克出現,將他接至家中,並提供優渥的生活,後來卻因卡爾觸犯家規,再次被逐,由此展開他的美國歷險記…… 卡夫卡喜歡閱讀遊記和回憶錄,但是他從來不曾去過美國,本書呈現的是他幻想中美國的樣貌。這部未完成的小說在1927年以《美國》為書名出版,後來在卡夫卡信件中找到小說的標題,即為《失蹤者》,和卡夫卡另兩部同樣未完成的長篇小說《審判》、《城堡》,被布羅德合稱為「孤獨三部曲」。《失蹤者》在三部小說中最晚出版,卻是卡夫卡的第一部長篇小說,在主角卡爾身上看得見卡夫卡後來小說裡主人公的雛形。這是他最為樂觀輕盈的故事,結尾甚至充滿自信與希望,彷彿卡夫卡在歐洲生活中無法實現的夢想,藉由美國這個遙遠的幻想國度得以實現。 本書以卡夫卡作品集的校勘本為基礎,係根據原始手稿重建,呈現了文字的真實原貌,保留原稿的拼字和標點,並還原被卡夫卡摯友布羅德修改與刪除的部分,以及未完成的殘稿。
绿色的夜
Douban
★ 8.0 5 ratings
[日] 三岛由纪夫 translator: 陈德文 publishing house: 四川文艺出版社 2021 - 5
★怪奇梦域,艺术诸神共演共舞;冷酷世境,爱与美遭暴烈亵渎。 ★收录三岛13—32岁创作短篇小说17篇 中文版首次面世 ★著名译者陈德文亲自选译 追溯其极致文风形成轨迹 —————————— 本书是三岛由纪夫13—32岁期间创作的短篇小说合集,包括《绿色的夜》《桧扇》《恋爱与别离》《玫瑰》《艺术狐》《脚上的星座》等十七篇,由陈德文选译,应当均为简体中文首译。 三岛由纪夫的作品特色鲜明,铺排的细节描写糅合着持续的浪漫、疯狂病态的激情,又嵌入有日式的细腻内敛。本书收录的文章皆带有这种风格,但也明显有他在找到稳定方向前的尝试痕迹。从少年时代的青涩,到青年的成熟,此脉络的记录是本书特色,对于喜爱、研究三岛的专业读者来说尤为重要。
背对世界
Der Welt den Rücken Douban
★ 8.4 11 ratings
[德] 埃尔克·海登莱希 translator: 丁娜 / 杜新华 publishing house: 湖南文艺出版社 2017 - 1
★ 德国当代短篇小说大师 埃尔克·海登莱希 的畅销代表作!新近跻身【豆瓣2017年度读书榜单】,在「2月热门图书」夺得“榜眼”位置。 ★ 令整个西方社会陷入反思,让人们重新审视自我、家庭与社会。 ★ 作家李修文)、《世界文学》主编高兴、作家韩松落、作家张悦然、译者陆大鹏、书评人俞耕耘等激赏力荐! ~~~~~~~~~~~~~ 内容简介 “幸福的爱情。是正常的吗?/是严肃的 吗?是有益的 吗?/两个 存活 于自己世界的人/会带给 世界什么好处?”——维斯拉瓦·辛波斯卡 “因为一对恋人的幸福总是背对世界的。”——罗曼·加里 “你的心别有留恋的地方。”——英格博格·巴赫曼 ------ 《背对世界》收录了《最美丽的岁月》《银婚》《鲍里斯·贝克尔挂拍时》《一家广播电视台的庆典活动》《卡尔、鲍勃·迪伦和我》《香肠与爱情》《背对世界》等七篇小说。 抛开特定的政治社会背景,小说中的人物和普通人一般无二,挣扎于亲情与家庭、爱情与婚姻、理想与现实之中,历经生老病死,爱别离,怨憎会,求不得。母女之间的误解与愤懑,夫妻之间激情的褪去,对衰老、疾病的无力抗争,爱情中的得而复失、柳暗花明,信仰的挫败与自我背弃,“丰满”理想与“骨感”现实的矛盾,以及关于一往无前的岁月的唏嘘。海登莱希以自己的理解,为主人公和读者设想了一种突破僵局的可能。 ~~~~~~~~~~~ 精彩点评 ⊙李修文( 《山河袈裟》作者): 这是十年来我读过最迷人的小说集,这里不仅有冷静的事实和克制的伤感,更有埋伏在层冰之下的热情以及充满怜悯的指认,阅读它几乎是我的秘密节日,它也使我确信:小说大师们所创造的道路依然充满光荣和尊严,严肃的写作依然充满光荣和尊严。是的,埃尔克·海登莱希就是我心目中的大师。 ⊙ 高兴(《世界文学》主编): 在普通人的悲喜间隙中,瞥见世界真实的影子。 ------ 基本上是自嘲,而不是嘲笑别人,这令埃尔克·海登莱希的长篇大论总是显得很人性。 ——《法兰克福汇报》 这些故事充满人生阅历,却绝不仅仅是些趣闻八卦。 ——《时代》 埃尔克·海登莱希的故事多是“对爱情流放地之细腻、无意,但却敏感的观察”,其中不乏幽默。 ——《法兰克福评论报》
四十岛骑士
Рыцари Сорока Островов Douban
[俄]谢尔盖·卢基扬年科 translator: 萧椆 / 秦岭树 publishing house: 新星出版社 2021 - 3
★俄罗斯科幻大师谢尔盖·卢基扬年科代表作 ★游戏开始,把世界交给少年。 【小说简介】 生存游戏开始,活到最后才能回家。谁有资格逃出迷宫,拯救地球? 作为未来的人类领袖,懵懂的少年们沦为星际殖民计划的试验品,迷失在诡异的四十群岛。十八岁即是死期。倒数计时开始,要想获得自由 ,必 须成为战士,做最后的胜者。 外星人之眼高悬穹顶,伙伴转眼变成敌人,阴谋就在眼前。或许,比四十群岛更可怕的,是诡谲的人心…… 三,二,一,游戏开始! 【名家推荐】 《四十岛骑士》构建了一个神奇的群岛世界,这是人类世界的一个简洁而生动的缩影,这个世界中所发生的曲折惊险、高潮迭起的故事,在生存的搏杀中充满了人性的碰撞和升华,给我们带来了科幻小说中最独特的感受。 ——中国科幻领军人物 刘慈欣 《四十岛骑士》把少年冒险科幻题材发挥得淋漓尽致。俄式大逃杀的存亡困境,在这里变成了少年成长的破茧之痛。 ——中国著名科幻作家 韩松 我认为,谢尔盖·卢基扬年科理应是当代俄罗斯最受欢迎的科幻作家。 ——俄罗斯著名科幻作家 鲍里斯·斯特鲁伽茨基
堂吉诃德
Don Quijote de la Mancha Douban
★ 8.8 5 ratings
[西班牙] 米格尔·德·塞万提斯·萨维德拉 / [保加利亚] 斯韦特林·瓦西列夫 绘 translator: 董燕生 publishing house: 湖南文艺出版社 2021 - 5
🤺 “现代小说之父”塞万提斯不朽杰作ZUI全中译本,罕见收录全部卷首诗文 🤺 诺贝尔文学奖得主略萨万字长序力荐,西班牙语文学专家陈众议倾情翻译 🤺 保加利亚插画大师、希腊国家插画奖得主斯韦特林·瓦西列夫历时5年,近80幅传神画作,让400年前英雄人物满血复活 🤺 第二届鲁迅文学奖全国优秀文学翻译彩虹奖获奖译本,完美还原塞万提斯亦庄亦谐的独特文风 🤺 参照西班牙皇家学院“400周年纪念版”,四分之一世纪以来首度完整修订 🤺 装帧典雅大方,封面覆进口触感膜,内文采用高档纯质纸,全彩精印 🤺 随书附赠精美金属烤漆徽章(“黄金骑士”堂吉诃德和/或“青铜仆从”桑丘,限指定店铺)+主题明信片4张 * * * * * 《堂吉诃德》是西班牙作家塞万提斯于1605年和1615年先后分两部岀版的反骑士小说。故事发生时,骑士早已绝迹一个多世纪,但拉曼却乡绅阿隆索·吉哈诺(堂吉诃德原名)却因沉迷于骑士小说而时常幻想自己是个中世纪骑士,便拉上邻居桑丘·潘沙做自己的仆人,"行侠仗义",游走天下,做出了种种与时代相悖、令人匪夷所思的行径,结果四处碰壁。文学评论家称《堂吉诃德》是西方文学史上的第一部现代小说。 《堂吉诃德:插图典藏版》由我国著名西班牙语言文学专家董燕生教授移译,荣获中国文学翻译至高奖——鲁迅文学奖全国优秀文学彩虹翻译奖。此番补译了10篇初版《堂吉诃德》卷首辅文和11首塞万提斯为本书所作序诗,是目前ZUI全的中译本;以西班牙皇家学院2015年“四百周年纪念版”《堂吉诃德》为底本,四分之一世纪以来首度完整精心校订,全面提升了文本的准确性;DU家收入诺贝尔文学奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨所作序言《一部面向21世纪的小说》(社科院学部委员陈众议翻译);完整收录保加利亚插画大师斯韦特林·瓦西列夫历时5年,为本书创作的近80幅精美彩色丙烯插画,近1200页内文全彩印刷,让本书具有独一无二的收藏价值。
6号泵
Pump Six and Other Stories Douban
★ 8.8 10 ratings
[美国] 保罗·巴奇加卢皮 translator: 梁宇晗 publishing house: 四川科学技术出版社 2016 - 3
保罗·巴奇加卢皮是近年美国科幻界备受瞩目的新星,他笔下的未来,散发着文明凋敝衰败的气息,从横扫各大科幻奖项的《发条女孩》,到这本短篇小说合集,莫不如是细细品读,读者便会发现,导致文明日薄西山的,正是人类自己,或者说“人性”本身。 《世界科幻大师丛书:6号泵》收录的十个故事均为巴奇加卢皮的作品,包括“雨果奖”提名作品《黄卡人》、“雨果奖”“星云奖”双奖提名作品《沙渣之族》、“斯特金奖”获奖作品《卡路里人》等尽管这些作品单列出来也很好,但它们串联在一起,更能让人品咂出隐藏其中的后启示录意味和末世人类对命运的无尽抗争。
柑橘与柠檬啊
Private Peaceful Douban
★ 7.8 64 ratings
[英国] 麦克·莫波格 translator: 柯惠琮 publishing house: 中国城市出版社 2009 - 3
生活在英国小镇的小托,跟妈妈、两个哥哥,还有心生好感的姑娘莫莉,一起过着宁静、明亮、芬芳的生活。生活中也有悲伤、愁苦、失落,和看似解决不了的困境,每每这时,他们就唱起一首名叫《柑橘与柠檬啊》的歌。在歌声中,敏感、柔弱的小托慢慢长大。 战争的轰然来临,改变了所有人的生活。小托本能地逃避战争的行为,却被别人以及他自己认为是懦弱的。为了逃避这种羞耻,为了逃避爱情的挫败,小托谎报了年龄,和查理一起应征入伍。在战火中,小托对世界和自己有了更新的认识,他渐渐褪去了柔弱和怯懦,懂得坚强、担当和关怀,内心越来越强大。 这部小说结构精巧,由时间和回忆组成,时钟嘀嗒,十点五分、十点四十分、接近十一点一刻……时间一分一秒流逝,小托在怀表旁守候着,等待着天明,等待着结局。 第二天,清晨差一分六点,读者终于随着小托的回忆,走回现实的当下,揭开故事的最终秘密……一夕回忆,水样春愁的童年陡然步入悲怆不休的少年。
重返暗夜
El Retorno Douban
★ 8.3 88 ratings
[智利] 罗贝托·波拉尼奥 translator: 赵德明 publishing house: 文景 2021 - 3
★《2666》作者波拉尼奥颠覆想象的短篇小说杰作,比《地球上最后的夜晚》更天马行空的超现实文学迷宫。 ☆混沌暗夜的冒险,困于梦魇的记忆,无从躲避的孤独。十三个幽暗跌宕的故事,或浓烈如侵蚀一切的酸,或狂乱如鬼魅之影。 ———————————————— 全书由十三个故事组成 ,创作时间大致在1995—2000年之间。形形色色的主人公或主动或被动地闯入其中。从热爱文学的黑帮头目、垂垂老去的色情电影明星、掌握某种魔法的足球运动员,到被误认为艺术家的士兵、目睹自己死后遭遇的鬼魂,还有诗人、流亡者、困于梦魇的年轻人等等波拉尼奥小说中的常客,他们共同道出了挥散不去的黑暗和令人惊叹的光芒。 ———————————————— 这些出自拉美文学巨匠的杰出短篇小说完美地讲述了一个事实:波拉尼奥的写作是如此优雅、充满激情和个人风格,非常值得一读。……每个故事似乎都把读者变成了一个偷窥者,抓住了混乱的生活和鬼魂的侧影。——《卫报》 波拉尼奥凭着自己大胆的设想,详尽讲述了这些不可能的故事。我们对此剧透得越少越好,但请放心,你一定从未读过像这样的作品。——《纽约客》 黑暗、隐秘、悄悄地触及。在这本小说集中可以找到金子。——《纽约书评》 整军待战的感觉让他的写作充满生气,他对深挖伤口的执迷使《重返暗夜》成为了其作品序列中令人瞩目的代表。——《洛杉矶时报》 这本十三个故事的短篇集是波拉尼奥写作风格的典型样本,他所关切的主题、偏爱的人物尽在其中。——Booklist
雪
Kar Douban
★ 8.3 33 ratings
[土耳其] 奥尔罕·帕慕克 translator: 沈志兴 / 张磊 … publishing house: 上海人民出版社 2007 - 5
《雪》是帕慕克的第7本小说。故事发生在1992年的四天四夜里。主人公卡,一个多愁善感的诗人,借着记者的身份在土耳其偏远小镇卡尔斯城游逛。现代与传统,政治与宗教……这些冲突把卡尔斯城的人们分为两极,整个小镇的氛围充满了压抑、愤怒、阴谋和暴力。 大雪封途,卡尔斯通往外部的一切交通都被割断。大雪下得无休无止,杀人的枪声响起在舞台上,卡尔斯陷入了军事政变的恐怖之中。爱情故事、恐怖谋杀案、历史纠葛及政治冲突,都浓缩到这个与世隔绝的小城镇中。
在古老的土地上
In an Antique Land Douban
[印] 阿米塔夫·高希 translator: 卢隽婷 publishing house: 三辉图书 / 中信出版社 2016 - 8
◆一次抵达12世纪的埃及之旅 ◆一段跨越800年关于“边界”和“跨越”的故事 ◆想象力丰富的历史学家,写就隐藏在旅行者故事中的真实历史 ◆用英语写作最负盛名的当代印度作家,引领独特文学流派的范本 ◆一部档案式的侦探小说、一份对现代化的反思、一位人类学者的研究记录 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 【内容简介】 这是两位身处埃及的印度人的故事。一位是12世纪的奴隶,另一位是社会人类学者和作家阿米塔夫·高希——他偶然从奴隶主人的信件里发现了这名奴隶的存在。在这个生活于数百年前的陌生人身上,高希感受到了难以名状的熟悉感。于是,他决定动身前往埃及的一个小村庄,探寻这名奴隶的故事。 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ 【学者、媒体推荐】 高希的处女作《在古老的土地上》不是虚构文学,而是一位“想象力丰富的历史学家”或者说一位“具有感召力的民族志学家”的作品。 ——杜赞奇,历史学家、汉学家 这本书一部分是旅行回忆录,一部分是档案式的侦探小说,一部分则是多地域的民族志。……《在古老的土地上》重返12世纪的世界,一个连接了阿拉伯人、犹太人和南亚人的世界主义时空,一个尚未被西方的五百年经济和文化扩张塑形的世界。高希为我们重塑了一个已然消失的传统:南亚和中东之间的纽带。 ——《伦敦书评》 视野之开阔令人叹服……是历史、文化调查和游记的多元体……引人入胜。 ——《纽约时报》书评 非同凡响:一本既追溯到12世纪,又触碰到我们自己时代的难题的旅行书。 ——《泰晤士报》 动人地刻画了中东历史上一段鲜为人知故事,(本书)讲述的可以是任何拥有记忆、死亡和变化的地方。 ——《洛杉矶时报》 就像最好的游记一样,这本书同样也是一段才智和历史的旅程。 ——《华盛顿时报》 引人入胜的旅行故事……围绕埃及的过去、现在及其隐喻,《在古老的土地上》刻画了众多活灵活现的人物。高希用他细致的研究和生动的描写,呈现出精彩纷呈的故事。 ——《旧金山纪事报》 高希是一位态度谦逊、善于接受、让人喜欢的旅行者……对于作为观察者的旅行作家及其当地观察对象之间的寻常权力关系,本书做出了令人耳目一新的颠覆。 ——《卫报》
女裁缝与风
La costurera y el viento Douban
★ 6.7 6 ratings
[阿根廷] 塞萨尔·艾拉 translator: 赵德明 publishing house: 世纪文景/上海人民出版社 2021 - 1
◆博尔赫斯继承人、当代拉美文学特立独行的大师塞萨尔·艾拉 想象力席卷如狂风之作 ◆《2666》作者波拉尼奥 摇滚巨星 帕蒂·史密斯倾力推荐 ◆这是我最爱的一本艾拉小说。——罗贝托·波拉尼奥 ———————— 女裁缝的独生子失踪了,邻居说一辆大卡车正带着他去往巴塔哥尼亚; 女裁缝急了,赶忙坐上一辆出租车疯狂去寻找儿子; 女裁缝的丈夫回家后,又开上他的红色小卡车追了出去; 在这些人后面,又有一辆神秘的蓝色小车紧紧跟随。 那一天,似乎人人都奔赴南方,去往巴塔哥尼亚,那世界的尽头,魔鬼诞生之地。 那里有痴情的狂风,他早已深爱上女裁缝,他发疯般地吹风,极力阻止着魔鬼的步伐…… ———————— 【评论】 艾拉是拉美文学的杜尚。他是当代有诱惑力、特立独行的西语小说家之一,绝对不可错过。——娜塔莎·温默,《纽约时报书评》 在艾拉的妙笔之下,含混积蓄为秩序,谜团得以澄清,每个看似离题的叙述终有其目的。 ——《出版人周刊》 读完艾拉后,我往往不记得任何东西,就像大梦初醒时,惊觉梦中那些繁复的电影画面消失了。——帕蒂·史密斯《纽约时报书评》 艾拉的作品是被投递到平原上的密密麻麻、变幻莫测且结构精巧的建筑物,不事张扬的抒情风格与他对由形而上学、现实主义、通俗小说、达达主义糅合而成的不协调组合的偏好,被调适得恰到好处。——迈克尔•格林伯格,《纽约书评》 你真的应该到阿根廷南部去寻找那位当今西班牙语文学界有创新精神、令人感到兴奋与震撼,也是具有颠覆性的作家:塞萨尔•艾拉。——西班牙《国家报》) 艾拉痴迷于如何去定义和描绘现实,无论其如何荒谬,且最终都能创造出一个新的现实形象。——Book Forum 艾拉坚定地继承了博尔赫斯和W.G.塞巴尔德的写作传统。——马克•多蒂(美国著名诗人) 艾拉逾越了现实的边界,世界不再辜负他的想象力。——本杰明•莱塔尔,《纽约太阳报》
萨拉米斯的士兵
Soldados de Salamina Douban
★ 9.2 5 ratings
[西班牙]哈维尔·塞尔卡斯 translator: 侯健 publishing house: 人民文学出版社 2021 - 1
塞尔卡斯回家的目的是把他脑袋里装着的许多伟大小说写下来,同时变成用我们这门语言写作的最好的作家之一。——罗贝托•波拉尼奥 1939年1月,距离西班牙内战结束只剩两个多月的时间,一群准备流亡法国的共和派士兵在西法边境上枪杀了一队佛朗哥派俘虏,这批俘虏中包括长枪党创始人以及未来的佛朗哥政府高官桑切斯•马萨斯。他奇迹般地逃离了俘虏队并藏身树林中。一个共和派士兵发现了他,但当两人对视时,士兵却选择放走了桑切斯•马萨斯。六十多年后,一个失败的小说家无意间了解到这段历史。这位士兵是谁?他为什么会放走桑切斯•马萨斯?桑切斯•马萨斯当时的心境如何?带着这些疑问,小说家开始调查这件尘封多年的往事……
人工呼吸
Respiración artificial Douban Goodreads
★ 9.2 22 ratings
[阿根廷] 里卡多·皮格利亚 translator: 楼宇 publishing house: 中央编译出版社 2019 - 11
小说讲述的是青年作家伦西与舅舅马基之间的一段故事,情节主线并不复杂。伦西以马基的经历为蓝本创作了一部小说,作品发表后,伦西意外收到了消失多年的舅舅的来信。由此,舅甥俩开始频繁的信件往来,除了探讨家族历史外,还经常讨论文学、历史、哲学等话题。一年后,马基约伦西见面。但当伦西抵达边境城市康可迪亚时,马基并没有出现,等待他的是舅舅的好友塔德维斯基以及马基留给他的沉甸甸的材料。与简单的情节设置构成鲜明对比的是小说复杂的结构。作家将小说体裁与散文体裁混杂交融,在叙事中插入大量文学批评、哲学思考等内容,又将书信、历史档案、日记等形式各异的文本嵌入主文本中,打破了传统小说完整的形式结构,构成了一个不连贯、碎片式的后现代拼贴画文本。
坠物之声
El ruido de las cosas al caer Douban
★ 8.1 20 ratings
[哥伦比亚] 胡安·加夫列尔·巴斯克斯 translator: 谷佳维 publishing house: 上海人民出版社 2021 - 1
·首部获国际都柏林文学奖的拉美小说,全球30国读者热情捧读 ·比《百年孤独》更现实,比《毒枭》更真实 ·获丰泉文学奖,巴尔加斯·略萨、富恩特斯盛赞 ·一段家族命运浮沉,一部哥伦比亚当代秘史 内容简介 2009年,曾经生活在巴勃罗·埃斯科瓦尔私人动物园里的一头河马逃走并被射杀了。这个新闻让安东尼奥·亚马多想到了他曾经的一个朋友,神秘的里卡多·拉韦德。 1995年,他们在一家台球厅结识,那时的亚马多是年轻的法学教授,拉韦德则是出狱不久的落魄中年男人,他们一度走得很近,差点成为洞悉对方秘密的知心好友。 1996年的一天,他们在街头遭遇枪击,拉韦德死了,亚马多身负重伤,陷入创伤后应激障碍,家庭生活因此摇摇欲坠。 两年以后,亚马多再次回到出事的地方,为了摆脱痛苦,他必须回到过去,解开缠绕在他身上的谜团。这时,一个陌生电话让他踏上了寻访过往的旅程,许多秘密也得以逐一揭开。 精彩书评 1. 沉静优雅……巴斯克斯是一个机智的说书人,场景和对话都闪耀着精心挑选的细节。他的主题在不同家庭的相似之处、注定不幸的飞行,甚至是反复出现的河马主题之间令人信服地发出回响。他凭借一种逼真的有着自己说服力的现实主义,摆脱了加西亚·马尔克斯长长的阴影。——彭博新闻社 2. 通过对层叠的时间段、盘旋的谜团和黑色调色板的熟练运用,《坠物之声》揭示了个人生活如何被历史蒙上阴影,过去如何不断困扰现在,以及个人和国家的命运如何被遥远或隐秘的事件改变。——国际都柏林文学奖评审委员会 3. 21世纪拉丁美洲文学的革新者。——乔纳森·弗兰岑 4. 他给我们带来了飞机坠落的声音,身体坠落的声音,生命不可阻挡地土崩瓦解的声音。他给我们带来了自罗贝托·波拉尼奥的《2666》以来,我读过的最引人入胜的拉美小说。——美国国家公共广播电台(NPR) 5. 和波拉尼奥一样,加夫列尔·巴斯克斯是一位文体大师,也是一位有着耐心的节奏和精巧结构的高手,他用这部小说达到了波拉尼奥曾达到过的目的:描绘出贪婪和暴力对我们的世界造成的深刻的、倾泻而出的伤害,并承认即使是爱也无法修复它。——列夫·格罗斯曼,《时代》 6. 加夫列尔·巴斯克斯是一位相当出色的作家。《坠物之声》是一个精妙的、令人沉思的奥秘。而读者读完以后,它强烈显现出的不可逆转的命运也时时困扰着读者。——E. L. 多克托罗 7. 《坠物之声》是一部精妙的编年史,记录了贩毒集团和政府势力之间的暴力如何蔓延开来,影响和侵蚀着普通人的生活。他鲜明的现实主义——-是他的同胞加西亚-马尔克斯魔幻变奏的反面——加上他对记忆的抒情处理,产生了一种既让人激动又让人清醒的阅读效果。——马尔科姆·福布斯,《旧金山纪事报》 8. 一部精彩的小说,从头到尾都激动人心、引人入胜。 《坠物之声》也许是一部令人欲罢不能的小说,但它也是一部关于命运和死亡的深刻沉思录。——埃德蒙·怀特《纽约时报书评》