汉学
汉字的世界(下)
漢字の世界—中国文化の原点2 Douban
[日] 白川静 translator: 张浩 / 刘幸 publishing house: 后浪丨四川人民出版社 2020 - 5
“最后的硕学”、日本著名文字学家、汉学家白川静代表作 考察汉字中的古代心性,追寻先民的思想世界 ★编辑推荐 ◎独辟蹊径的解读视角 尝试还原先民的思维方式,将汉字视为先民与神交流的途径,从神事的角度理解汉字构型,提供了迥异于《说文解字》的文字学新思路。同时发掘作为汉字产生 之背景的古代世界,向 读者揭示野蛮而鲜活的古代图卷。 ◎丰富的字形示例和文献用例 结合甲骨字形阐释构造意图,征引《说文》《左传》《诗经》《万叶集》等众多中日典籍。 ◎多文化对比的手法 通过横向对比,追寻原始习俗在不同文化中的痕迹,为汉字解读提供了新思路。 ★内容简介 日本著名汉学家、“最后的硕学”白川静,通过对甲骨文、金文资料的缜密分析,建立了完整的汉字体系及汉学文化系统,在文字研究领域影响巨大。《汉字的世界》是白川静先生代表作之一,该作深入解读汉字体系及文化系统,揭示汉字的文化意涵,并由此追寻先民的思想世界。本书是《汉字的世界》的下册。 本书从言灵信仰、法律与刑罚、祭祀与宗庙、生产与技术、人生在世、生命思想等主题入手,延续上册的思路,分析汉字的文化意涵,以博识而明快的理论风格,描绘汉字初创的世界。
翻译官手记
Douban
埃利松 publishing house: 中西书局 2011 - 1
埃利松伯爵的《翻译官手记》是最值得一读的关于1860年征战的一本著作,因为它或许是一本写得最为生动最为精彩的著作。 莫里斯·伊里松(Maurice Irisson)在1886年才出版了这本书,署名是埃利松伯爵。年仅20岁,他就陪同蒙托邦将军去了中国,当时的身份是翻译,不是中文翻译,而是英语翻译。因此,他负责与英国盟军的沟通与联络。在出版这本书之前,他等待了25年,目的是不想过于冒犯敏感的英国人,他在书中谴责了英国人想在军事和外交上独占鳌头的野心。总之,在这场对华征战期间,他们以远征军的领导者自居,在法国盟军面前盛气凌人,极力贬低法国人的形象。这也是一本完全是为蒙托邦将军的荣耀而写的书。 作者所展示的史实也是有待商榷的。他经常会拿史实自由发挥。尽管如此,埃利松伯爵的这本著作是一部笔调生动、引人人胜的文献。可以带着轻松快乐的心情阅读本书。 一定要读一下他初到上海时的那段叙述,以及他对这座中国城市的描写。他的《翻译官手记》中最出名的几个章节是关于圆明园大洗劫的,这几个章节更值得一读。夏宫受到中国数代皇帝的青睐,他重墨描写了被毁之前的夏宫,在专栏作者之中,做这种描写的作者为数极少。埃利松伯爵笔下的圆明园洗劫是一个非常精彩的片段,他的叙述诙谐风趣,洗劫的悲惨景象跃然纸上。其实,他嘲讽了法国人在洗劫圆明园时的混乱无序。 当然,他把洗劫的规模和法英联军的破坏缩小了,他没有谴责这些掠夺行为。但是对一个历史学家来说,由一个专栏作者写的这部文献还是很珍贵的。
唐物的文化史
唐物の文化史――舶来品からみた日本 Douban
[日] 河添房江 translator: 汪勃 / [日] 山口早苗 publishing house: 商务印书馆 2018 - 6
在日本文化史中,通过贸易到日本的“舶来品”——“唐物”,占据着8世纪至近世日本政治、经济和社会文化生活的重要位置。从正仓院的王朝宝物、《枕草子》《源氏物语》中的宫廷奢侈品、武士时代的舶载品,到江户时代市井嗜尚的唐物屋,本书细致还原文献及传世美术品中的唐物世界,追溯往世唐物的繁华与盛世,分析日本文化中的汉文化与外来因子,展现了东亚交流史中溢彩流光的生动面相。
太平天国
God's Chinese Son: The Taiping Heavenly Kingdom of Hong Xiuquan Douban
★ 8.0 26 ratings
史景迁 translator: 朱庆葆等译 publishing house: 广西师范大学出版社 2011 - 9
太平天国历时十年,数千万生灵涂炭,中国一流的政治人物、兵力财力几乎尽耗于此,作者在试图追寻洪秀全心中的宗教热情时,也在思索:有些人坚信自己身负使命,要让一切“乃有奇美新造,天民为之赞叹”,极少计算后果,而这是否就是历史的大苦痛?对于太平天国和洪秀全,人们并不陌生,学术界也做了大量的研究和阐述。史景迁并无意于写一本太平天国全史,而是想通过提供一个排比有序的历史脉络来了解洪秀全的内心世界,去追索他的行为逻辑。