神翳 拍摄地点：内蒙古 作者：顾桃 周宇 摄影：顾桃 猫 剪辑：周宇 剪辑助理：李博 翻译：西妮 关扣尼今年七十六岁了，是鄂伦春族唯一健在的萨满。每到初一或者十五，关扣尼都要在神位上放上贡品，按传统的方式祭拜神灵。一场病愈之后，关扣尼有了心事，希望在有生之年，能找到萨满的传承人，把这种古老的宗教文化继承下来。可现在的年轻人已不再笃信神灵，这成为关扣尼寻找继承人最大的障碍。她把目标放在了女儿菊花和儿子举荣的身上…… 拍摄手记 2007年11月22日 上午这个世界竟然变得宁静了，没有声响，简单而纯粹。我开始进入状态了，进入萨满的世界。 我的摄影机有低低的电流的嗡嗡声，关扣尼老人就在这嗡嗡的声里低沉的讲述，她的眼里有一种幽然的光芒，透过玻璃窗定焦在院子里的一棵枯树上。 她从有了记忆的一刻，讲到了当萨满的经历。 暮色的冬日的白银那，透出了一种隐秘的忧伤…… 顾桃： 1970年出生在内蒙古呼伦贝尔，1991至1995年就读于内蒙古艺术学院绘画系，2000年在北京中国艺术研究院修习摄影，现为纪录片导演。2003年开始拍摄纪录片《敖鲁古雅…敖鲁古雅》。作品《呼麦北京》参加纽约莱克基金会第四届REEL CHINA 当代中国纪录片双年展，《中国宋庄》获2007年广州国际纪录片节“最佳方案”，参选第四届中国纪录片交流周展映。《敖鲁古雅…敖鲁古雅》参加2009年东京中国独立电影周。 周宇： 土家族，曾就职于自然之友，野性中国等公益机构。2007年纪录片《敖鲁古雅…敖鲁古雅》剪辑师，2008年纪录片《我的身体你做主》剪辑师，2009年NHK纪录片《为未来的提言 中国水危机》摄影师。 作品年表 敖鲁古雅…敖鲁古雅（2007） 北方北（2008） 我的身体你做主（2008） 神翳（2010）

中国北部的大兴安岭，有一支颇为传奇的民族——使鹿鄂温克。三百年前，他们来自更北方的西伯利亚。他们世代以打猎和饲养驯鹿为生，拥有自己传统的生活方式。2003，他们走出了大山，搬进了政府所建的定居点。禁猎也随之来临，失去森林和猎枪的鄂温克人深感寂寞。部分族人回到山上，重新开始了传统的生活。失去丈夫的柳霞用酒精麻醉自己，因为除了天上的太阳，驯鹿和它遥远的儿子，这个世界没有什么再属于她，弟弟维佳是个迷失了方向的艺术酒鬼，和协用口琴去表达他的悲伤。酋长玛利娅.索，漠然的看着变化着的时代。时光悄悄流逝，鹿铃声也渐渐远去...那片曾经熟悉的森林还会属于他们吗？