荣・切尔诺 translator: 王恩冕等 publishing house: 海南出版社 2000 - 6