Irwin
Nicomachean Ethics
Douban
★ 9.2 5 ratings
Aristotle translator: Terence Irwin publishing house: Hackett Publishing Company, Inc. 1999
The most influential ethical treatise ever written, Aristotle's Nicomachean Ethics offers accounts of human happiness and welfare; the nature of a good person; the psychology of action and character; the virtues of character and intellect; praise, blame, and moral responsibility; practical reason; weakness of will; self-interest and the interests of others; the role of friendship in the good life; and the relation between pleasure and goodness. This edition offers more aids to the reader than are found in any other modern English translation. It includes an Introduction; headings to help the reader follow the argument; explanatory notes on difficult or important passages; and a full glossary explaining Aristotle's technical terms. For this edition, the translation has been revised, and the notes and glossary expanded.
Read
Dec. 2, 2008
总觉得Irwin的翻译很拗口。可能是看Ross看习惯了。| 啊啊啊Terry Irwin!!!
Irwin Aristotle
Aristotle
Douban
Aristotle / Terence Irwin publishing house: Hackett Pub Co 1995 - 10
A tour de force of scholarship and the art of translation, this volume includes a fully integrated set of translations by a single team, a feature enabling Greekless readers to read widely and deeply in Aristotle with continuity, appreciation for his use of technical terminology and for the structure of his philosophy as a whole. Building on this advantage is the most detailed glossary in any student edition, one which offers unparalleled definition and explication of Aristotle's terminology and makes clear the correspondence between Greek terms and their renderings. The editors' extensive notes, also co-ordinated with the glossary, suggest alternative translations of problematic passages, discuss Aristotles argument, and elucidate difficult passages.