Lombardo
Aeneid
Douban
Virgil translator: Stanley Lombardo publishing house: Hackett Publishing Co, Inc 2005 - 3
Review An immensely valuable element of the edition is the extraordinarily generous Introduction provided by W. R. Johnson. -- Ralph J. Hexter, Professor of Classics and Comparative Literature, Dean of Arts and Humanities, University of California, Berkeley Lombardo’s Aeneid is swift, lucid, and resonant. -- W. R. Johnson No other translator comes close to Lombardo at capturing the pace and power of the poem. . . . -- Joseph Farrell, Professor of Classical Studies and Associate Dean for Arts and Letters, University of Pennsylvania Product Description Long a master of the crafts of Homeric translation and of rhapsodic performance, Stanley Lombardo now turns to the quintessential epic of Roman antiquity, a work with deep roots in the Homeric tradition. With characteristic virtuosity, he delivers a rendering of the Aeneid as compelling as his groundbreaking translations of the Iliad and the Odyssey, yet one that—like the Aeneid itself—conveys a unique epic sensibility and a haunting artistry all its own. W. R. Johnson’s Introduction makes an ideal companion to the translation, offering brilliant insight into the legend of Aeneas; the contrasting roles of the gods, fate, and fortune in Homeric versus Virgilian epic; the character of Aeneas as both wanderer and warrior; Aeneas’ relationship to both his enemy Turnus and his lover Dido; the theme of doomed youths in the epic; and Virgil’s relationship to the brutal history of Rome that he memorializes in his poem. A map, a Glossary of Names, a Translator’s Preface, and Suggestions for Further Reading are also included. # Paperback: 355 pages # Publisher: Hackett Publishing Company (March 30, 2005) # Language: English # ISBN-10: 0872207315 # ISBN-13: 978-0872207318 # Product Dimensions: 8.5 x 5.6 x 0.9 inches
The Essential Homer
Douban
Homer translator: Lombardo, Stanley publishing house: Hackett Publishing Co. 2000 - 9
Selections from both the Iliad and the Odyssey, made with an eye for those episodes that figure most prominently in the study of mythology.
Read
Oct. 21, 2008
没看全。Lombardo的当代译笔很有特色
Homer Lombardo