Olivelle
The Life of the Buddha (Clay Sanskrit Library)
Douban
Ashvaghosha translator: Olivelle, Patrick publishing house: NYU Press 2008 - 5
The Clay Sanskrit Library has recently set out to change the scene by making available well-translated dual-language (English and Sanskrit) editions of popular Sanskritic texts for the public. The Buddhist monk Ashva*ghosha composed Life of the Buddha in the first or second century CE probably in Ayodhya. This is the earliest surviving text of the Sanskrit literary genre called kavya and probably provided models for Kali*dasa's more famous works. The most poignant scenes on the path to his Awakening are when the young prince Siddhartha, the future Buddha, is confronted by the reality of sickness, old age, and death, while seduced by the charms of the women employed to keep him at home. A poet of the highest order, Ashva*ghosha's aim is not entertainment but instruction, presenting the Buddha's teaching as the culmination of the Brahmanical tradition. His wonderful descriptions of the bodies of courtesans are ultimately meant to show the transience of beauty. Co-published by New York University Press and the JJC Foundation
Pancatantra
Douban
Olivelle, Patrick (TRN) translator: Patrick Olivelle publishing house: Oxford University Press 2002 - 10
Upanisads
Douban
Olivelle, Patrick (TRN) translator: Patrick Olivelle publishing house: Oxford Paperbacks 2008 - 4
The Upanisads are the central scriptures of Hinduism. They represent some of the most important literary products in the history of Indian culture and religion, both because they played a critical role in the development of religious ideas in India and because they are our greatest source for the religious, social, and intellectual history of ancient India. Composed at a time of great social, economic, and religious change, the Upanisads document the transition from the archaic ritualism of the Veda into new religious ideas and institutions. The first major English translation of the ancient Upanisads for over half a century, Olivelle's work incorporates the most recent historical and philological scholarship. The introduction and detailed notes make this edition ideal for the non-specialist as well as for students of Indian religions. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.
The Law Code of Manu (Oxford World's Classics)
Douban
Olivelle, Patrick (TRN) translator: Olivelle, Patrick publishing house: Oxford University Press 2009 - 4
'Manu was seated, when the great seers came up to him: "Please, Lord, tell us the Laws of all the social classes, as well as of those born in between..."' The Law Code of Manu is the most authoritative and the best-known legal text of ancient India. Famous for two thousand years it still generates controversy, with Manu's verses being cited in support of the oppression of women and members of the lower castes. A seminal Hindu text, the Law Code is important for its classic description of so many social institutions that have come to be identified with Indian society. It deals with the relationships between social and ethnic groups, between men and women, the organization of the state and the judicial system, reincarnation, the workings of karma, and all aspects of the law. Patrick Olivelle's lucid translation is the first to be based on his critically edited text, and it incorporates the most recent scholarship on ancient Indian history, law, society, and religion. ABOUT THE SERIES: For over 100 years Oxford World's Classics has made available the widest range of literature from around the globe. Each affordable volume reflects Oxford's commitment to scholarship, providing the most accurate text plus a wealth of other valuable features, including expert introductions by leading authorities, helpful notes to clarify the text, up-to-date bibliographies for further study, and much more.