translator: 朱葆光 publishing house: 上海译文出版社 1983