丹麦
Citizen of Glass
Douban
Agnes Obel
genre:
Folk
release date 2016-10-21
publisher:
[Pias] Recordin
Agnes Obel's song "Riverside" was featured on the Spike TV series The Mist in Season 1, Episode 2, "Withdrawal". "Riverside" has also been featured on Grey's Anatomy, Ringer, the British TV show Lovesick, the Australian comedy-drama Offspring, and the Danish series, The Rain, in Season 1, Episode 2. Her song "Familiar" was featured on an episode of the German TV series Dark, the video game Dark Souls III: The Fire Fades Edition trailer and is the theme song to the Canadian TV series Cardinal.
Aventine
Douban Eggplant.place
Agnes Obel
genre:
Folk
release date 2013-09-30
publisher:
Play It Again Sam
'Aventine' is the eagerly anticipated new album from Agnes Obel, released 30th September on Play It Again Sam. 'Aventine' is the follow up to her critically acclaimed debut album 'Philharmonics' (2010), which has sold 450,000 copies across Europe, achieving Platinum status in France and Belgium, five times Platinum in her native Denmark, where Agnes picked up five Danish Music Awards (the Danish Brits) in 2011.
Originally from Copenhagen, Agnes has lived in Berlin since 2006, where 'Aventine' was recorded at her Chalk Wood Studios between January and May this year. Like 'Philharmonics', the new album was written, arranged, and produced by Agnes, who provides piano and vocals. Anne M_ller, who has also played with Nils Frahm, adds cello, with Mika Posen of Timber Timbre playing the violin and viola on 'The Curse', 'Pass Them By' and 'Fivefold'. Robert Kondorossi of Budzillus plays guitar on 'Pass Them By'.
"While touring 'Philharmonics' I kept on getting all these ideas for recording, and I wanted to explore the cello and other string instruments" says Agnes of 'Aventine'. "I recorded everything quite closely, miking everything closely in a small room, with voices here, the piano here - everything is close to you. So it's sparse, but by varying the dynamic range of the songs I could create almost soundscapes. I was able to make something feel big with just these few instruments."
Agnes Obel will play a few intimate shows before the album release, prior to a full European tour in the autumn. Details to follow soon.
Philharmonics
Douban
Agnes Obel
genre:
Folk
release date 2010-09-17
publisher:
PIAS
Agnes Obel,来自丹麦的美人鱼。为什么会这么称呼她?因为在今年上海世博会丹麦馆的“美人鱼”主题活动中,Agnes Obel作为表演嘉宾之一,带给了我们喷然心动的优雅声音。不仅如此,Agnes Obel从小就接受了钢琴训练,并且结识了家乡哥本哈根许多当地的乐队以及音乐制作人,对于音乐的态度,自信的Agnes Obel总是会选择独自承担并且去享受音乐过程,编曲,填词,包括后期的混音制作都是一个人去完成,当钢琴声从她轻柔的指尖流动出来的时候,我就知道自己对她的喜爱,悲悯的气氛从Agnes Obel的声音中缓缓流露出来,很安静,很凄美。试想看着她独自一人坐在钢琴前的演绎,或许思绪也会跟着慢慢被吸引,静静的聆听这种感性的音乐。(摘自网络)
Riverside
Douban
Agnes Obel
genre:
Folk
release date 2010-05-30
publisher:
PIAS Recordings
Agnes Obel,来自丹麦的美人鱼。为什么会这么称呼她?因为在今年上海世博会丹麦馆的“美人鱼”主题活动中,Agnes Obel作为表演嘉宾之一,带给了我们喷然心动的优雅声音。不仅如此,Agnes Obel从小就接受了钢琴训练,并且结识了家乡哥本哈根许多当地的乐队以及音乐制作人,对于音乐的态度,自信的Agnes Obel总是会选择独自承担并且去享受音乐过程,编曲,填词,包括后期的混音制作都是一个人去完成,当钢琴声从她轻柔的指尖流动出来的时候,我就知道自己对她的喜爱,悲悯的气氛从Agnes Obel的声音中缓缓流露出来,很安静,很凄美。试想看着她独自一人坐在钢琴前的演绎,或许思绪也会跟着慢慢被吸引,静静的聆听这种感性的音乐。此外,Agnes Obel的新专辑“Philarmonics”即将在10月份全球发行,静静的期待。
Contes Merveilleux, Tome II
Douban
Andersen, Hans Christian
Hans Christian Andersen (1805-1875) fut un auteur et pote Danois, clbre pour ses nouvelles et ses contes de fes. Il tait le fils d'un jeune cordonnier malade et de son pouse plus ge. La famille vivait dans une petite pice. Hans Christian montra une imagination prcoce, laquelle fut encourage par l'indulgence de ses parents et la superstition de sa mre. Son pre mourut en 1816 et il fut entirement livr lui-mme. Il cessa d'aller l'cole. Il construisit lui-mme un petit thtre jouet et resta chez lui fabriquer des vtements pour ses marionnettes, et lisant toutes les oeuvres qu'il pouvait emprunter, parmi lesquelles celles de Ludvig Holberg et William Shakespeare. Il crit La Petite Fille aux Allumettes en se souvenant de l'enfance malheureuse de sa mre dans une famille pauvre. En 1835 son premier roman l'Improvisateur, sortit et obtint un vritable succs. La mme anne les premiers pisodes de l'immortel Contes furent publis.
Contes Merveilleux, Tome I
Douban
Andersen, Hans Christian
Hans Christian Andersen (1805-1875) fut un auteur et pote Danois, clbre pour ses nouvelles et ses contes de fes. Il tait le fils d'un jeune cordonnier malade et de son pouse plus ge. La famille vivait dans une petite pice. Hans Christian montra une imagination prcoce, laquelle fut encourage par l'indulgence de ses parents et la superstition de sa mre. Son pre mourut en 1816 et il fut entirement livr lui-mme. Il cessa d'aller l'cole. Il construisit lui-mme un petit thtre jouet et resta chez lui fabriquer des vtements pour ses marionnettes, et lisant toutes les oeuvres qu'il pouvait emprunter, parmi lesquelles celles de Ludvig Holberg et William Shakespeare. Il crit La Petite Fille aux Allumettes en se souvenant de l'enfance malheureuse de sa mre dans une famille pauvre. En 1835 son premier roman l'Improvisateur, sortit et obtint un vritable succs. La mme anne les premiers pisodes de l'immortel Contes furent publis.
海的女儿
Douban
[丹麦] 汉斯·克里斯蒂安·安徒生
translator:
叶君健
2007
《海的女儿》(07版)故事中“海的女儿”生活在海里。她可以在那深蓝色的海底世界自由自在地度过三百年的岁月,然后化为泡沫,结束她无忧无虑的一生。她的寿命比人类长好几倍,但她却是一个低级生物,没有人类所特有的那种“不灭的灵魂”。为了获得这个灵魂、进入生命较高级的境界,她放弃了无忧无虑的生活,忍受着把自己的鱼尾换成一双美丽的人腿后所带来的巨大痛苦,而热恋一个人间的王子,希望通过和他的爱情能分得一份人类的灵魂。但这个王子最后同一个人间的女子结了婚。她的希望破灭了。如果她仍然想成为“海的女儿”,继续度过她那无忧无虑的三百年的岁月,就得在那王子结婚的早上,用尖刀刺进他的胸膛,让他的热血流到她的腿上,这时她的双腿就可以恢复成鱼尾,她就能再度回到海底世界,回到她的家人中去。但是她没有这样做,却自己投进海里,化为泡沫。从孩提时代起,安徒生童话就成为我们的精神食粮,我们寂寞的童年被这些童话照亮了。一提起安徒生,我们马上会想到《卖火柴的小女孩》、《丑小鸭》、《海的女儿》、《皇帝的新装》、《光荣的荆棘路》等名篇。这些童话有着很强的艺术感染力和吸引力,我们常常沉迷于这些童话的美丽幻想和深邃内涵中,从小到大,甚至到白发苍苍,这些吸引都不曾消失,并且还要持续下去。作为中国人,看到安徒生童话几乎都无一例外地遇到翻译家叶君健先生的名字。叶君健先生是中译本安徒生童话躲不过去的一座山峰,可谓“高山仰止,景行行止”。首先安徒生是伟大的,他的生动、风趣而又富含哲理的童话具有超强的艺术感染力,但是作为翻译家的叶君健先生也是不可忽视的,叶先生强调对原著的“再解释”过程,力求传神、贴切地译出原著,并且让译文保持原有的诗的效果。在世界文学宝库中,两者的珠联璧合是一个典范。叶先生的中文译本是直接从丹麦原文翻译而来的,翻译时是把安徒生当成哲学家、诗人、大作家来对待的,保持了作者的诗情、幽默感和生动活泼的形象化语言,被世界文坛公认为是两个(另一译本为美国珍·赫叔尔特女士所译)最好的译本之一。叶先生也成为世界上唯一一位因此获得丹麦女王授予“丹麦国旗勋章”的翻译家。叶君健与安徒生有着相似的经历,从小家境贫寒,历尽坎坷走上文学道路,但是两个人都对文学有着一种强烈的热爱,有一种赤子之心。天赋加上汗水,终于在文学的道路上成为光荣的一员,正如安徒生所写(叶君健所翻译)的那种情形:“光荣的荆棘路看起来像环绕地球的一条灿烂的光带。只有幸运的人才被送到这条带上行走,才能指定为建筑那座连接上帝与人间的桥梁的、没有薪水的总工程师。”无疑,这是人类的荣耀。中国读者是有福的,因为他们看到了“中国的安徒生”,中国的读者应该感谢安徒生和叶君健,是他们两个人心灵的碰撞使中国人读到了如此优美、如此伟大的童话,在整个人类的荆棘路上,他们两人都是这条灿烂光带上的闪光点。