加拿大
艾米莉的诗样年华
Emily Climbs Douban
[加拿大] 露西·莫德·蒙哥玛利
translator:
王小丹
publishing house:
浙江文艺出版社
2011
- 3
一转眼,那个五月林的小姑娘长成了新月农庄高挑的少女,艾米莉要和她的好朋友们一起去什鲁斯伯里上中学了。寄居在不太友善的露丝姨妈家,“千百次针刺般的小痛”也阻挡不了她对生活的渴望和热情。她漫游在晨光墓霭中,漫游在老果园、冷杉林、湖滨、墓畔……倾听着梦想的声音,体味着朦胧而青涩的情愫。天性热爱写作的她享受着表达的乐趣,也经受无数次退稿的磨炼。在自制、坚持与内省中,这个灵气逼人的女孩的身心像玫瑰花似的盛开了……
新月的艾米莉
Emily of New Moon Douban
[加拿大] 露西·莫德·蒙哥玛利
translator:
文敏
publishing house:
浙江文艺出版社
2011
- 3
《新月的艾米莉》是“艾米莉系列”的第一本,描写了一个孤女的成长史。艾米莉是一个 11岁的小女孩,母亲早逝,父亲得了癌症即将去世,不得已将她托付给一直不理解她父母婚姻的姨妈们,一群住在新月的望族,一群老古董。艾米莉就是在这样的环境中不断反抗,成长,最后她的文学天赋得到了老师的承认……
艾米莉曾经因为拥有爸爸深沉的爱而拥有了整个世界,但这个世界在艾米莉很年幼时就因为失去父亲而沦失了。从此陪伴她的一直是怀念、孤独与对亲情的渴望。在这个灵气逼人的女孩的感觉中,世界是充满奇迹的,所有事物背后都有奇妙的精灵存在,给她的心灵带来强烈撼动的还有那种悠忽而逝的灵感――“闪灵”带给她奇迹的体验,并在她最忧伤最无助时深深地欣慰了她。伴随着灵气、敏感与强烈的情感成长的艾米莉在新月的生活中,经历了亲人的疏离与亲近、伙伴的友情与背叛、灵感带来的狂喜与创作上的困惑,一个女孩子丰富而感人的心灵在蒙哥玛利细腻的文字下一寸寸裸露,“她将会深深地去爱――并为此而深受痛苦――但她将会为此而得辉煌的回报”。
绿山墙的安妮
Anne of Green Gables Douban
[加拿大] 露西·蒙哥玛利
/
[加拿大] 露西·莫德·蒙哥玛利
translator:
马爱农
publishing house:
中国少年儿童出版社
2006
- 4
《绿山墙的安妮》故事讲述的是,马修和玛瑞拉兄妹俩在绿山墙过着平淡从容的生活。为了给患有心脏病的马修找个帮手,他们打算从孤儿院收养一个男孩,不料阴差阳错,孤儿院送来的竟是一个满头红发、喋喋不休的十一岁女孩安妮。
小安妮天真热情,满脑子都是浪漫的想像。在她的想像中,顽皮的小溪在冰雪覆盖下欢笑:如果玫瑰会说话,一定会给我们讲很多有趣的故事;她还把自己的影子和回声想像成两个知心朋友,向她们诉说心事……
然而,由于酷爱想像以及“爱美之心”,安妮给自己惹来了一连串的麻烦,她不断地闯祸,也不断改正错误。在朋友、家人和老师的关爱中,小孤女安妮渐渐变成了绿山墙里快乐成长的小主人。
作者的文字清新流畅,生动幽默,以细腻的笔触来描写主人公内心深处的情感变化,故事情节一波三折,引人入胜。马修和玛瑞拉兄妹对安妮发自肺腑的疼爱和无私的付出。感人至深,而安妮纯真善良、热爱生活、坚强乐观的形象更让人掩卷难忘。