leclezio
电影漫步者
Ballaciner Douban
[法] 勒克莱齐奥 translator: 黄凌霞 publishing house: 吉林出版集团有限责任公司 2016 - 4
对于我来说,首先电影让我接触到外面的世界。我出生于二战时期,那时,实行定量配给制和宵禁。多亏了电影,——我们是在尼斯外婆家的走廊上支起一块幕布放映电影的——我发现了街道是什么样的,城市是什么样的,什么是战争、火灾、飞机和潜艇,那些悲伤或可笑的时刻,成年人神秘又有点滑稽的表现。 ——勒克莱齐奥 这部作品是书写电影艺术的历史,以及电影在作者生活中重要地位的散文。 ——瑞典皇家学院 这本散文集出版于戛纳电影节60周年时,是一次在电影世界中的漫步,也是对电影的梦想。作者通过描述那些触动他心灵的电影,揭示了电影和文学的密切关系。 ——法国伽利玛出版社 勒克莱齐奥通过描述自己与电影的故事,告诉我们电影和文学之间密切的联系,写作和影像是互动的关系,电影中呈现的真实世界和创造的世界之间密不可分,我们看到的和我们想象的世界亦是如此。 ——法国《早安》节目
看不见的大陆
Raga. Approche du continent invisible Douban
★ 7.8 11 ratings
[法] 勒克莱齐奥 translator: 袁筱一 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 1
这是一本特别的书,一本反思失落的文明的书。 勒克莱齐奥的大洋洲拉迦岛之旅,为我们开启了这块地球人视而不见的大陆。在茫茫大洋之中,在那些苍翠的岛屿上,依然是人开创了可亲可爱的文明史。然而就像其他殖民地一样,这是一部被西方主流文明掩盖和欺蒙的历史。勒克莱齐奥在岛上拾起那些古 老的记忆和传说,告诉我们一个真实而美丽的大洋洲。 “都说非洲是被遗忘的大陆。大洋洲却是看不见的大陆。看不见,因为第一次到这里探险的旅行家们没有发现它,因为直至今天,它仍然不为外界所知,它只是途经之地,在某种程度上,它是不在场的。就像对待沙漠里的游牧部落一样,现代的国家政权曾经企图将这些海边的人民 关在所谓的边界内。多亏了他们对历险的向往,他们对于相对性的天生意识,在生命的每个时刻,他们都能够逃脱被关押的命运。” “有一天,在浩瀚的大洋上,如果自由能够重新建立,也就是说终止了太久的商业、文化和政治交流能够重建,也许这块古老的陆地可以重新开始,如果说它是看不见的大陆,只因为我们看不见。”
饥饿间奏曲
Douban
[法] 勒克莱齐奥 translator: 余中先 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 10
《饥饿间奏曲》是勒克莱齐奥的最新力作,是他献给母亲的自传体小说。 从母亲的少女时代一直到结婚成家,小说透过一个女性的眼睛去看待二战,描述了战争给被占领的法国人民带来的灾难。正是在这样困苦的生活中,母亲被锻造成了一位独立坚强的女性,全篇洋溢着作家对母亲的脉脉温情,母亲的形象坚韧、忧郁而充满光彩。以“饥饿”开篇,再以“间奏曲”收尾,调动多种感官,给读者非一般的阅读享受。
流浪的星星
Douban
[法] 勒克莱齐奥 translator: 袁筱一 publishing house: 花城出版社 1998 - 10
小说以小女孩艾斯苔尔和母亲一起去寻找传说中的自己的家园——圣城耶路撒冷的途中的种种遭遇为情节,展示了她以及她的亲人、朋友,在希望、绝望、等待、死亡以及宗教等方面的感受和心态,对战争和人性这一主题作了深刻的表露。
飙车
La ronde et autres faits divers Douban
★ 7.2 5 ratings
[法] 勒克莱齐奥 translator: 金龙格 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 10
天空中没有了鸟儿,老流浪猫也没有了栖身的地方; 喧嚣城市中,他们是如此孤独…… 这是一组生活在社会边缘的众生相:翘课飙车抢劫路人、却遭遇车祸的少女;为到梦中的法兰西工作而偷越国境的、苦难的意大利人;为见到狱中的哥哥而去商店里偷钱的小达维;不想回家却遭到流氓轮奸的克丽丝蒂娜;抵制官商勾结征地的“钉子户”曙光别墅夫人;对病中的母亲撒谎、天天逃学去看大海和天空的阿娜…… 《飙车》是勒克莱齐奥短篇小说代表作,共收入十一篇短篇小说。小说中的主人公,不是处于社会边缘的少男少女,就是游离于文明社会之外的边缘人物。他们排斥与现代文明联系在一起的人造风景,水泥森林般的城市让他们感到窒息,在他们眼里,城市是各种危险存在的地方,让人无法感觉、无法聆听,无法看见东西。他们渴望远离城市,与自然亲密接触,只有大自然向他们张开怀抱,为他们提供避难所。 关注这些边缘人,也是关注我们自己,关注我们人类的世界。
乌拉尼亚
Douban
★ 7.6 5 ratings
[法] 勒克莱齐奥 / 校注 许钧 translator: 紫嫣 译 / 许钧 校 publishing house: 人民文学出版社 2008 - 1
《乌拉尼亚》“21世纪年度最佳外国小说”评选2006年度法语文学入选作品。这是法国新寓言派代表作家勒克莱齐奥的最新力作。讲述了一位法国地理学家在墨西哥勘探地貌时,意外发现了一个乌托邦式的理想王国。这个地方的人都是来自全世界的流浪者,在这里人人平等,没有贫富阶级,孩子们的天性没有被压抑,他们学习的是自由和真理。人以自然的天地为依托,顺天地而生,人与人的关系也是最自然,最本真的形式,一切都回到了人的灵性尚未被物质与文明玷污的混沌之初。这个理想国在人类社会的围攻中被迫迁移,去寻找它的出路。作者通过对这个理想国的描述来讽刺当今社会的弊病,读来耐人寻味。 小说述说着反抗现代社会,不懈追求自然原始生活状态的话题。小说中的主人公对现代文明提出诉讼,与消费社会展开战争,通过逃离城市,穿越荒漠,踏上去往另一边的旅行,如星星一般地自由流浪,在现实中创造出了一个想象的国度,在现代文明之外的大地上找到了一个天堂,一个理想的乌托邦。
金鱼
Douban
(法)勒·克莱齐奥 translator: 郭玉梅 publishing house: 百花文艺出版社 2008 - 4
她,没有名字,没有父母,没有亲人,六七岁被偷走,辗转贩卖为奴,从北非到法国、从巴黎到波士顿、芝加哥、加州,再回到欧洲南部。潜逃、流浪、越界、偷渡,即使最后得来匿名护照,甚至美国移民局证明,仍没有任何归属感:“我的心还是跳得很快,就好像有人要把我往外丢。我想,这世界上没有一个地方是属于我的,无论我到哪里去,人家都会告诉我,这不是我的家,总要我到别的地方去试试。”无家可归,没有过去,没有未来。如果我们跟着第一个收养她的嬷嬷叫她“莱伊拉”——阿拉伯语的意思是“夜”,那么莱伊拉的自我就如同黑夜。令她惊惧、迷惑,直到最后回到最初被偷走的原点——沙漠…… 《金鱼》讲述的是一个叫莱拉的非洲少女所遭遇的辛酸与不幸的故事。莱拉六岁时被拐卖到摩洛哥,由于她不堪忍受女主人左娅对她的虐待而出逃,从此过着颠沛流离的生活。她就像一条可爱的小金鱼一样渴望自由,对未来充满了美好的憧憬,然而无论是在摩洛哥,还是在法国,或是在美国,到处都是向她张开的美丽的网,使她饱尝了人间无数的辛酸,同时也使她看到了一些人的虚伪、好色与无耻。 本书系1997年法国十大畅销书之一。
流浪的星星
Douban
★ 7.7 20 ratings
[法] 勒克莱齐奥 translator: 袁筱一 publishing house: 人民文学出版社 2010 - 2
《流浪的星星》是勒克莱齐奥最杰出的代表作,表现出一种笔酣墨饱的成熟,以美轮美奂的文字书写隐隐的忧患、伤痕、无奈和绝望,让人无从拒绝。 一九四三年夏,法国尼斯后方的一个小村庄成了意大利人管辖下的犹太人聚居区,艾斯苔尔宁静的少年时代被打破了,接下来便是恐惧,耻辱,逃亡,还有父亲的离去。 战争结束后,艾斯苔尔和母亲一起出发去寻找传说中的家园:刚成立不久的以色列圣地。在风雨飘摇的旅途中,她发现了祈祷和宗教的力量,学会了等待。在到达那个梦想中到处是橄榄树、和平鸽、教堂和清真寺的穹顶尖顶在闪闪发光的圣地时,她遇到了前往难民营的萘玛。一个犹太女孩和一个阿拉伯女孩,交换的只是彼此的眼神和姓名,自此再未相遇……。
沙漠
Douban
[法] 勒克莱齐奥 translator: 许钧 / 钱林森 publishing house: 人民文学出版社 2009 - 11
《沙漠》是勒克莱齐奥的代表作,一九八0年一经推出就获得了当年法国保尔•莫朗文学大奖。小说描绘了非洲沙漠中的游牧民族首领带领族人反抗残忍的殖民者的侵略。通过逃婚的游牧女孩拉拉在大城市里的生活际遇,描述了她与不公正世界进行的孤立无援的斗争。怍者独具匠心,将这两种抗争交织融合,让我们在领略沙漠异域风情的同时,强烈地感受到了非洲人民争取正义和自由的精神。
Désert
Douban
Jean-Marie Gustave Le Clezio publishing house: 加利瑪出版社 1987 - 6
Amazon.fr Avec Désert - prix Renaudot en 1980 - Le Clézio, écrivain discret, presque secret, accède à une reconnaissance enthousiaste du public. Depuis, sa notoriété ne s'est pas démentie au fil d'une production pourtant singulière, tant par la forme qui rompt avec le formalisme du roman que par les thèmes toujours en marge d'un monde qui avance irrémédiablement. Nourris au sein de la nature vierge, de la mer ou des déserts, les personnages de Le Clézio, abreuvés de légendes intimes ou porteurs de l'histoire des peuples, errent inlassablement sur les chemins du retour. La certitude de l'appartenance, le souvenir des paysages perdus, constituent les forces vitales que ne peuvent ébranler la vulgarité des hommes ou l'emprise de la ville. Telle Lalla, arrivée dans les quartiers sordides de Marseille comme un navire échoué, mais avec la lumière du désert dans les yeux et le sang des guerriers du Rio de Oro dans les veines. Alors, si la force de l'identité rend tout exil cruel, elle tient aussi lieu d'espoir. --Lenaïc Gravis et Jocelyn Blériot
Read
March 13, 2014
姊姊10年送的生日礼物,今年3月5日我才通读一遍。以前真的太懒了!这是勒克莱齐奥作品中我最爱的一本,充满梦幻感、神秘与壮阔的景色。今昔交错,昔日的阿拉伯人为自由而战,而今日的拉拉也不要束缚,他们身上流着相同的血,渴望独立与自由。
法国 小说 法语 leclezio
Coeur brûle et autres romances
Douban
J.M.G. Le Clézio publishing house: 加利瑪出版社 2002 - 10
En sept courts récits, Le Clézio brosse le portrait d'une galerie de personnages d'ici et d'ailleurs, de la grande ville moderne ou du désert. Avec Pervenche, Eva, Kalima, Samaweyn, il est question de la mort et de la peur de la solitude, des doux rêves de l'enfance, de l'amour de la liberté et des désillusions de la vie adulte, du désir... Tous ces personnages ont en commun une même fragilité et une même difficulté à accepter les pesanteurs d'un monde violent où il arrive que l'on tue une prostituée sous le regard indifférent des passants, que l'on vende une jeune fille contre un peu de drogue ou que les nomades bédouins soient dépossédés de leur trésor. Tous ces contes forment autant de fragments de vie, d'éclairages sur des anonymes dont l'existence simple passe souvent inaperçue. Le Clézio illustre ainsi magnifiquement cette citation de Louisa M. Alcott, dans Mrs Podger's Teapot : "La moitié de tout ce qui dans le monde est vraie beauté, vertu ou romance a été mise au cœur des gens simples, cachée dans les corps ordinaires."
Read
Dec. 11, 2013
Coeur brûle应该算中篇了吧,写母女三人不同的人生,刻画精彩,里面的感情我现在也都能理解了。中间的几个短篇像是速写,看到很多作家其他作品的影子。Vent du sud不错。这个短篇比Chercheur d'or要好看。最后的Trésor写得好神秘,我也想去实地参观。
法国 小说 法语 leclezio
Le Chercheur d'or
Douban
Jean-Marie Gustave Le Clézio publishing house: 加利瑪出版社 1988
Read
Oct. 3, 2013
今天的朗读半小时终于读完了它。其实不是很好看,但我又发挥实力把LE CLEZIO的书看成言情小说,哭了好几回,可能现在变脆弱了吧……小说讲述了一个失意的男人,童年的幸福破碎后再也无法走出幻象……里面最惊人的就是他对海洋的热爱了。
法国 小说 法语 leclezio
L'Africain
Douban
Jean-Marie-Gustave Le Clézio publishing house: Editions Gallimard 2005 - 9
" J'ai longtemps rêvé que ma mère était noire. Je m'étais inventé une histoire, un passé, pour fuir la réalité à mon retour d'Afrique, dans ce pays, dans cette ville où je ne connaissais personne, où j'étais devenu un étranger. Puis j'ai découvert, lorsque mon père, à l'âge de la retraite, est revenu vivre avec nous en France, que c'était lui l'Africain. Cela a été difficile à admettre. Il m'a fallu retourner en arrière, recommencer, essayer de comprendre. En souvenir de cela, j'ai écrit ce petit livre. "
Read
Sept. 28, 2012
文字内敛,感情深厚,这种写作风格真是爱死了!再也不想看那种一泻千里刹不住闸的东西了。看的时候还一度落泪-.-
法国 散文随笔 法语 leclezio